Перевод "обещают доставить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доставить - перевод :

ключевые слова : Deliver Delivered Supposed Bring Hospital Forecast Promises Weather Deliver Promised

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можете это доставить?	Can you deliver this?
Вы можете это доставить?	Can you deliver that?
Ты можешь это доставить?	Can you deliver that?
Вы можете это доставить?	Can you deliver it?
Я не могу это доставить, пока ты не скажешь мне, куда доставить.	I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.
Сегодня вечером обещают дождь.	Rain is forecast for this evening.
чтобы доставить её в Лондон.	It had to be shipped to London.
Мне нужно кое что доставить.	I have a delivery to make.
Том здесь, чтобы доставить сообщение.	Tom is here to deliver a message.
Я могу ему это доставить.	I can deliver that to him.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.	Multiple attempts to deliver the message are made.
Мы можем доставить в течение недели.	We are able to deliver within a week.
Мы можем доставить это сегодня вечером.	We can deliver it this evening.
Мы можем доставить товар в июне.	We can deliver the product in June.
Мы можем доставить в течение недели.	We can deliver within a week.
Том знает, как доставить Мэри удовольствие.	Tom knows how to make Mary happy.
Том попросил Мэри доставить Джону сообщение.	Tom asked Mary to deliver a message to John.
Том твёрдо намерен доставить мне неприятностей.	Tom is out to get me.
Нам нужно доставить тебя в больницу.	We need to get you to a hospital.
Нам нужно доставить вас в больницу.	We need to get you to a hospital.
Вы должны были доставить это час назад.	This was supposed to be delivered an hour ago.
Мне надо доставить этот пакет Тому Джексону.	I have to deliver this package to Tom Jackson.
Ей многое обещают, но ничего не делают.	It gets promises, but not actions.
Очень много религий обещают жизнь после смерти.	Very many religions promise life after death.
Очень многие религии обещают жизнь после смерти.	Very many religions promise life after death.
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.	He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан.	The mission was to ferry food to southern Sudan.
Последствия данного утверждения парламентской власти обещают стать огромными.	The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.	It now promises to make those tax cuts permanent.
Кандидаты не всегда выполняют то, что обещают на трибуне.	What candidates promise on the stump is not always what they do in office.
Из них полтораста обещают сдать еще в этом году.	They promise to commission a hundred and fifty of them this year.
Нам нужно срочно доставить его в больницу он серьезно травмирован.	We have to take him to the hospital immediately he is seriously injured!
Мы должны доставить его в больницу, пока не слишком поздно.	We have to get him to the hospital before it's too late.
Они обещают богатым олигархам, что не будут устанавливать большие налоги.	They promise rich oligarchs that they will not collect much in taxes.
Политики везде одинаковые. Они обещают построить мост, даже если реки нет.	Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge even where there is no river.
Возможные последствия этого заколдованного круга обещают быть тревожными, если не сказать больше.	The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least.
Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.	Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.
Однако со временем, обещают в ФМС, тесты станут обязательными для всех приезжих.	But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents.
Мне закрывают лицо и сковывают руки, чтобы доставить в комнату, где снимают маску.	After covering my head and handcuffing me, he takes me into a room and unmasks me.
Том, кажется, хорошо проводит время, пытаясь доставить настолько много неприятностей, насколько он может.	Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.	Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.	But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.
Впервые США обещают не отвечать ядерным ударом даже на химическую или бактериологическую атаку.	For the first time, the US pledges not to retaliate with a nuclear strike even if attacked by chemical or biological weapons.
С каждым годом столичные власти обещают обустроить все больше транспортно пересадочных узлов (ТПУ).	Each year, the capital's authorities promise to develop more and more transport hubs (TH).

Display this page in English