Перевод "обещают стать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последствия данного утверждения парламентской власти обещают стать огромными.
The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional.
Сегодня вечером обещают дождь.
Rain is forecast for this evening.
Дебаты по поводу членства Турции обещают стать жарче во второй половине этого года, когда Кипр начнет председательство в ЕС.
The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency.
Ей многое обещают, но ничего не делают.
It gets promises, but not actions.
Очень много религий обещают жизнь после смерти.
Very many religions promise life after death.
Очень многие религии обещают жизнь после смерти.
Very many religions promise life after death.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
They promise workers and consumers generous social insurance.
Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.
It now promises to make those tax cuts permanent.
Сейчас многие интересуются, что станет с движением после того, как оно было лишено места для кэмпинга, протестующие же обещают стать сильнее, чем когда либо.
Currently many wonder about the future of the movement now that it has been deprived of a camping ground, but protesters promise to be stronger than ever.
Кандидаты не всегда выполняют то, что обещают на трибуне.
What candidates promise on the stump is not always what they do in office.
Из них полтораста обещают сдать еще в этом году.
They promise to commission a hundred and fifty of them this year.
Они обещают богатым олигархам, что не будут устанавливать большие налоги.
They promise rich oligarchs that they will not collect much in taxes.
Политики везде одинаковые. Они обещают построить мост, даже если реки нет.
Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge even where there is no river.
Возможные последствия этого заколдованного круга обещают быть тревожными, если не сказать больше.
The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least.
Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.
Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.
Однако со временем, обещают в ФМС, тесты станут обязательными для всех приезжих.
But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents.
Стать сингулярностью
Become the singularity
Стать моделью
To Be a Model Someday
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.
Впервые США обещают не отвечать ядерным ударом даже на химическую или бактериологическую атаку.
For the first time, the US pledges not to retaliate with a nuclear strike even if attacked by chemical or biological weapons.
С каждым годом столичные власти обещают обустроить все больше транспортно пересадочных узлов (ТПУ).
Each year, the capital's authorities promise to develop more and more transport hubs (TH).
Однако, есть еще более хорошие новости, которые, возможно, обещают нечто большее, нежели сиюминутный подъем.
But there is even more good news, promising perhaps to turn the current upswing into something more durable.
Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико.
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects.
Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.
The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.
Стать участником легко
It's easy to get involved
Время стать счастливыми
A time to be happy
Хочу стать волшебником.
I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?
Do you want to become famous?
Как стать богатым?
How does one become rich?
Богатые страны обещают предоставлять больше помощи на протяжении многих лет, но продолжают изменять своему слову.
Rich countries have promised more help for years, but continue to renege.
Три вышеупомянутых шага, наконец, обещают установить гражданский контроль над армией и способствовать независимости судебной системы.
These three moves promise, at long last, to establish civilian control over the military and ensure judicial independence.
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.
... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Директор школы, Латифа Ибадова, говорит, что Министерство образования Грузии обещают отремонтировать всю школу в 2011 году.
The school s director, Latifa Ibadova, says the Georgian Ministry of Education promise to repair whole school in 2011.
Правящие политики обещают , что другие три блока будут отремонтированы к концу 2016 или в 2017 году.
Ruling politicians have issued promises that the other three blocks will be fixed by the end of 2016 or in 2017.
Каждый может стать Толстым!
Everyone is Tolstoy!
Как стать разработчиком FAQ?
How do I become a FAQ maintainer?
Кем ты хочешь стать?
What do you want to be?
Я решил стать ученым.
I am determined to be a scientist.
Мэри хочет стать учителем.
Mary wants to become a teacher.
Том готов стать бизнесменом.
Tom is fitted to become a businessman.
Я надеюсь стать журналистом.
I hope to be a journalist.
Кэндзи решил стать поваром.
Kenji decided to become a cook.
Моя мечта стать лётчиком.
My dream is to become a pilot.
Моя мечта стать врачом.
My dream is to be a doctor.

 

Похожие Запросы : шоу обещают - претензии обещают - обещают доставить - Результаты обещают - продажи обещают - обещают платить - обещают продать - обещают, что - обещают дать - обещают улучшить - обещают ратифицировать - обещают друг другу - обещают в сторону - стать