Перевод "облагаемых налогом резервы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом. | He was making, on average a week, tax free of course. |
| Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами. | Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts. |
| Что будет облагаться налогом | What Will Be Taxed |
| Правительство обложило фермеров новым налогом. | The government imposed a new tax on farmers. |
| Резервы похожи на сберегательные счета, | Reserves are like savings accounts. |
| Действительно, Китай накапливает резервы в долларах. | Yes, China does pile up reserves in dollars. |
| ФРС лихо печатала все новые банковские резервы. | The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. |
| Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом. | Money put into reserves is income not spent. |
| В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма. | Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism. |
| Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов. | Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion. |
| Том пришёл, чтобы помочь Мэри разобраться с её подоходным налогом. | Tom is here to help Mary figure out her income taxes. |
| Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом. | All economic problems would be solved, if they made complacency taxable. |
| Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются. | Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. |
| Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы | For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves |
| Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут. | Their international reserves would decline and or their debt would rise. |
| Чтобы обобщить то, как работают резервы, откуда нельзя брать | So let me just give you a summary of what no take reserves do. |
| В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом. | In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax. |
| Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной. | This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable. |
| Капитал плывет из ст аны, а официальные резервы медленно истощаются. | Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. |
| Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение? | How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax? |
| Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое. | Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school. |
| Возможно, чиновники заметили, что практически всё в Европе уже обложено высоким налогом. | Perhaps officials noticed that virtually everything in Europe is already heavily taxed. |
| А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 . | Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax. |
| Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое. | Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. |
| Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются. | Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily. |
| Международные резервы 36,3 33,0 35,9 37,8 49,3 52,9 53,8 85,8 109,5 | International reserves 36,3 33,0 35,9 37,8 49,3 52,9 53,8 85,8 109,5 |
| Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки. | Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt. |
| А что же со вторым налогом, предложенным МВФ, на прибыль банков и бонусы? | And what about the second tax proposed by the IMF, on banks profits and bonuses? |
| Доход в форме заработной платы фактически облагается налогом по огромной ставке 50 67 . | Wage income is effectively taxed at a whopping rate of 50 67 . |
| Из объяснения следует, что, судя по всему, президент получил 28 000 долларов Тринидада и Тобаго, не облагаемых налогами в виде жилищного пособия. | It is believed that the president was given the tax free 28,000 housing allowance as a result of this interpretation. |
| По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы израсходовать их. | At the war s end, they thought of a new way of using their reserves spend them. |
| Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы. | Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves. |
| Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд. | These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion. |
| Где и как должны мы облагать налогом ресурсы, чтобы придать эгалитарным принципам реальный вес? | Where and how would we tax the resources to put real weight behind egalitarian principles? |
| И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом. | And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing. |
| В глобализированном мире способность национальных правительств облагать налогом потенциально мобильные факторы производства сильно ограничена. | In a globalized world, national governments ability to tax potentially mobile factors of production is sharply circumscribed. |
| И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом. | And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. |
| Он, очевидно, не считает, что система, облагающая спекуляцию меньшим налогом, чем упорный труд, искажает экономику. | He evidently does not recognize that a system that taxes speculation at a lower rate than hard work distorts the economy. |
| Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом. | Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible. |
| Многие опасаются, что цены их активов упадут в результате нововведений, связанных с налогом на собственность. | Many are worried that their asset prices will fall as a result of the new property tax initiatives. |
| Предполагалось, что они сохранят резервы запасов на 20 дней, чего они не сделали. | They are supposed to keep reserves of 20 days in their inventory which they did not. |
| Было подсчитано, что наиболее загрязняющие источники энергии должны облагаться 70 налогом, чтобы отобразить их негативный эффект. | It has been calculated that the most contaminating energy sources would have to pay a 70 tax to reflect their negative externalities. |
| Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде. | When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust. |
| Такие переводы представляют собой такое хитроумное обложение налогом каждого из нас, что и представить себе сложно. | Such transfers represent as cunning a tax on everyone else as one can imagine. |
| Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление. | Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. |
