Перевод "облачно и туманно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Туманно? | Is it foggy? |
| Облачно. | It's cloudy. |
| Облачно? | Is it cloudy? |
| Том выражался туманно. | Tom was vague. |
| Сейчас облачно. | It is cloudy now. |
| Сегодня облачно. | It's cloudy today. |
| Сегодня облачно. | It is cloudy today. |
| Сегодня облачно? | Does it look cloudy today? |
| Будет облачно. | It will be cloudy. |
| Сегодня облачно. | Today it is cloudy. |
| Сегодня облачно. | The sky is cloudy today. |
| Сегодня облачно. | Today is a cloudy day. |
| Будет облачно. | It'll be cloudy. |
| Будет облачно. | It's going to be cloudy. |
| Было облачно. | It was cloudy. |
| Этот абзац написан туманно. | This paragraph is vague. |
| Вчера было облачно. | It was cloudy yesterday. |
| Облачно, местами дожди. | Cloudy with occasional rain. |
| Завтра будет облачно. | It will be cloudy tomorrow. |
| Вчера было облачно. | Yesterday was cloudy. |
| Завтра будет облачно. | It'll be cloudy tomorrow. |
| Всё ещё облачно. | It's still cloudy. |
| Всю неделю облачно. | It's been cloudy all week. |
| Весь день было облачно. | It was cloudy all day. |
| Весь день будет облачно. | It's going to be cloudy all day. |
| Статистика по туризму во Франции виглядит туманно. | The statistics this year for French tourism are a bit fuzzy. |
| В ту ночь было облачно. | It was cloudy that night. |
| Сегодня весь день было облачно. | It was cloudy all day long today. |
| Вчера в Токио было облачно? | Was it cloudy in Tokyo yesterday? |
| Я не вижу звёзд. Здесь облачно. | I cannot see the stars. It's cloudy. |
| Было облачно, так что я взял с собой зонтик. | It was cloudy, so I took an umbrella with me. |
| Сегодня облачно. Почему бы нам не пойти на пляж завтра? | It's cloudy today. Why don't we go to the beach tomorrow? |
| Однако в поскоммунистических демократиях эти неформальные общественные ценности и принципы воспринимаются весьма туманно, если вообще воспринимаются большинством населения. | In the postcommunist democracies, however, these informal societal values and principles are only dimly perceived, if they are perceived at all, by a majority of the population. |
| Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски. | It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. |
| Несмотря на то, что происхождение этого мифа туманно, наука доказала его ошибочность, а глобализованный мир отнесся к нему, как анахроническому. | Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic. |
| Из за новой миграционной политики Франции (например, приветствуются ищущие убежища по причине гуманитарной катастрофы, но не экономические беженцы) и строгой политики в отношении распределения пищи и одежды, будущее оставшихся в Кале очень туманно. | Because of France's new migration policy (for instance, asylum seekers coming from humanitarian disasters are welcome but not economic refugees) and strict regulations on food and clothing distributions, the future is still very much unclear for those remaining in Calais. |
| Об игре в заявлении говорится туманно Соколовский нарушил право на свободу совести и вероисповеданий в месте, специально предназначенном для проведения богослужений (хотя неясно, как ему удалось это сделать, ходя по помещению с телефоном в руке). | The statement also vaguely describes Sokolovsky s gaming stunt, saying he violated the right to religion in a house of worship (though it s unclear how he managed this, walking around with his mobile phone out). |
| Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович. | Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there. |
| Валуцэ И. И. | Similarly, if , then . |
| Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды. | He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы. | These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis. |
| И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство. | Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. |
| подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
| И да, и нет. | Yes and no. |
