Перевод "облигация с правом досрочного погашения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

облигация с правом досрочного погашения - перевод :

ключевые слова : Parole Violation Parole Forbid Violates Bond Bond Savings Victory Bonds Right-hand Flank Invoke Starboard Exercise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.	But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.
В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.	In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
20 февраля японская 20 летняя государственная облигация приносила всего 0,87 .	The Japanese 20 year government bond yielded just 0.87 on January 20.
Первая связана с так называемым правом на воду .	The first concerns the so called right to water.
пользователь с правом голоса. Может отправлять сообщения в модерируемый канал.	voiced user. User may talk in a moderated channel.
подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,	Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.	So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities.
Если есть обеспечение кредита в 120 долларов, гарантирующее 100 долларовую облигацию, то облигация, без сомнений, безопаснее.	If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt.
Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом.	Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.
подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,	Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.	United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.
Страдает от боли в правом бедре.	He's been suffering from a right hip pain for a while.
Расположен на правом берегу реки Нёман.	It is located at the Neman River.
Тем временем, Федотов подчеркнул, что первоначальное предложение Титова было изменено с целью исключения возможности досрочного освобождения бывшего руководителя ЮКОСа Михаила Ходорковского.	Meanwhile, Fedotov pointed out, Titov s original proposal had been edited to ensure that ex Yukos chief Mikhail Khodorkovsky would not be eligible for early release.
Вдобавок республиканские законодатели приняли в пяти других штатах законы, нацеленные на сокращение периода досрочного голосования.	In addition, Republican legislators have enacted laws in five other States aimed at reducing the early voting period.
особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,	Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу	Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.	Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.
Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.	Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.
Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца.	Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt.
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность	(a) The assignor has the right to assign the receivable
Защищено авторским правом Demotix (3 6 2015).	Copyright Demotix (3 6 2015).
Бо льшая часть города лежит на правом берегу.	Most of the town lies on the right bank of the river.
В настоящее время рабство запрещено международным правом.	In the region of the Sahel, slavery has however long persisted.
b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
Фотография принадлежит APEGA с правом использовать в некоммерческих целях (CC BY NC SA 2.0)	Photo by APEGA under Creative Commons (CC BY NC SA 2.0)
Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.	But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity.
а всем знакомую версию в правом нижнем углу.	The familiar one on the lower right.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.	B Balance left and right volumes
Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.	Don't add sentences from copyrighted sources.
b) сообщение представляет собой злоупотребление правом на подачу таких сообщений или несовместимо с положениями Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention
3. Настоящая Конвенция не исключает никакую дополнительную уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутренним правом.	3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
Карта также позволяет вам приблизить определённые места с помощью поискового окна в правом верхнем углу.	The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right.
Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом.	The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws.
Также, будучи в правом крыле сторонников жесткой политики, Абэ с настороженностью воспринимается соседями из Японии.	As well, Abe is widely perceived to be a right wing hawk and is regarded with suspicion by some of Japan's neighbors.
В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 .	At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .
В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет .	In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years.
Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения.	Ireland knows better than most countries the difficulties that can arise from having to borrow to fund services or repay maturing debts.
Сегодня мы можем утверждать, что искусство в Латинской Америке больше не является привилегией власть имущих оно стало социальным правом, правом каждого.	Today we can say that art in Latin America is no longer a monopoly of elites and that it has become a social right, a right for all the people.
Неудачи последнего времени в работе МВФ с ЕС лишь частично объясняются правом голоса в нём ЕС.	The IMF s blind spot in dealing with Europe until now is only partly due to European voting power.
а) правам и обязательствам и осуществлению юрисдикции прибрежных государств в соответствии с международным морским правом или	(a) The rights and obligations and the exercise of jurisdiction of coastal States in accordance with the international law of the sea or
На заседаниях окружных комиссий все наблюдатели и члены комиссий с правом совещательного голоса имели возможность присутствовать.	All observers and advisory members of the commission were able to attend the meetings of the district committees.
Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.	Such people already enjoy full freedom of free migration today.
Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?	But what are these bees doing in the upper right corner?

Display this page in English