Перевод "обменный паритет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

паритет - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобный паритет характеризовал и эру Буша Путина.	A similar parity characterized the Bush Putin era.
Каков обменный курс?	What is the exchange rate?
Какой сегодня обменный курс?	What's today's exchange rate?
Какой сегодня обменный курс?	What is the exchange rate today?
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . )
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.
В двадцатом столетии паритет холодной войны между Россией и Америкой был очевиден.	In the twentieth century, the Cold War parity between Russia and America was apparent.
Как установить обменный курс для новой валюты?	How would the exchange rate be set for the new currency?
Каков обменный курс доллара к бразильскому реалу?	What is the exchange rate of the Dollar against the Brazilian Real?
63. рекомендует Генеральному секретарю обеспечивать паритет шести официальных языков в передачах радио Организации Объединенных Наций	63. Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.	The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change.
Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня.	Asia s economies also paid attention to their budgets at a time when huge bailouts made it imperative to demonstrate a glimmer of fiscal conservatism.
Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.	The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.
Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня.	Money started to come back, pushing exchange rates nearly up to pre crisis levels.
Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса.	Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand.
Обменный курс остался неизменным одна найра равнялась одному британскому фунту.	The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound.
Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.	In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.
Обменный курс это цена, а не счет последних игр Кубка мира.	The exchange rate is a price, not a score in the last game of the World Cup.
Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс.	For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.
Как то я встретил пару из Сирии, которые искали обменный пункт.	One day I met a Syrian couple looking for a bureau de change.
Как отметила в 1947 году экономист Джоан Робинсон, любой обменный курс будет равновесным для определенного сочетания этих переменных. Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.	As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.
Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается.	If the country has a floating exchange rate regime, the currency depreciates, too.
Единая валюта означает также единый обменный курс по отношению к другим валютам.	A single currency also means a common exchange rate relative to other currencies, which, for any country within the euro zone, precludes a natural market response to a chronic trade deficit.
Это не говорит о том, что обменный курс юаня является второстепенным вопросом.	This is not to say that the renminbi s exchange rate is a secondary issue.
Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными.	Kuroda s stance has already weakened the yen s exchange rate, making Japanese goods more competitive.
Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.	They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
Даже в таких сферах как феми нацизм и политическая корректность они хотели бы иметь паритет, ни смотря ни на что.	These are also the spheres where femi nazis and the politically correcting would love to have parity, no matter what.
Они хотели бы иметь паритет в мытье посуды, уборке, уходе за младенцами половину времени заботилась бы женщина, а другую мужчина.	They would love to have parity in washing the dishes, cleaning, taking care of the babies half of the time a woman would be taking care of this, and the other half a man.
Во первых, большая часть региона заморозила обменный курс своей валюты к американскому доллару.	First, much of the region pegged its exchange rates to the U.S. dollar.
Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы.	The IMF is to be congratulated for understanding that the exchange rate is not the solution to every problem.
Обменный курс юаня в действительности является вторичным фактором при расчете платежного баланса Китая.	The renminbi s exchange rate, then, is really a secondary factor in China s external account.
Несмотря на объявленные реформы, едва ли обменный курс китайской валюты будет отличатся значительной гибкостью.	Despite the announced reforms, it is unlikely that there will be any significant exchange rate flexibility in China s currency.
До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.	Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.
Влиятельные промышленники Украины приветствовали низкий обменный курс, считая, что это сделает страну более конкурентоспособной.	Ukraine s powerful industrialists praised the NBU s low exchange rate policy, believing it makes the country more competitive.
Если он откроет экономику и поправит обменный курс, появится выход к росту и стабильности.	If he opens the economy and adjusts the exchange rate, there will be a path for growth and stability.
Центральный Банк пытается удержать обменный курс, но со временем он вынужден разрешить валюте плавать.	The central bank tries to hold the exchange rate, but eventually is forced to let the currency float.
Поэтому традиционная позиция США всегда была таковой Это наш обменный курс, но ваша проблема .	This is why the traditional US stance has been It is our exchange rate, but your problem.
До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.	Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate.
Успешность региона поддерживается динамичным ростом экономики Китая и Индии, на которые приходится почти 60 совокупного ВВП Азии в выражении через паритет покупательной способности.	The region s success has been underpinned by dynamic growth in China and India, which account for almost 60 of the continent s total GDP in purchasing power parity terms.
Сегодня китайское правительство стимулирует покупательский бум в Америке, медленно, но твердо увеличивая обменный курс женьминби.	The Chinese government is hastening its shopping spree in America these days, pushing up the renminbi s exchange rate slowly but steadily.
А в пересчёте на паритет покупательной способности ВВП Китая сравняется с ВВП США примерно в 2015 г., что приведёт к изменению мирового баланса экономической мощи.	And, when measured in terms of purchasing power parity, China s GDP will reach that of the US around 2015, thus changing the world s balance of economic power.
Но, похоже, все согласны с теоретически и эмпирически необоснованным предположением, что равновесный обменный курс действительно существует.	But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists.
То, что нужно Китаю это более гибкий обменный курс, который может свободно реагировать на рыночные силы.	What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces.

Display this page in English