Основу экономики Индии составляют наличные деньги.	Blogger and writer Amit Verma commented
Но наличные деньги также обладают этим недостатком.	But cash also has this weakness.
В этом ресторане принимают только наличные деньги.	This restaurant only accepts cash.
Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.	Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.	The extra cash in the economy raises prices.
Их заставили сражаться в обмен на деньги государств Персидского залива.	They left to fight in exchange for the Gulf's money.
Хочу наличные.	I want cash.
Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния.	Large firms are awash with cash, and lowering interest rates slightly won t make much difference to them.
Мне нужны наличные.	I need cash.
Мне нужны наличные.	I want cash.
Тому нужны наличные.	Tom needs some cash.
Наличные не принимались.	No cash was taken.
Многие семьи в сельских районах Афганистана продают своих дочерей в обмен на деньги или скот.	A lot of families in rural areas in Afghanistan sell off their daughters in exchange for money or livestock.
Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги.	It can ask the central bank for help and sell some of its assets for cash.
Это проблема только для тех людей, у которых есть неучтенные наличные купюры и грязные деньги.	Problem is only for those with unaccounted cash and BlackMoney. Amish Tripathi ( authoramish) November 8, 2016
Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных.	By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital.
Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных.	By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash.
Тому нужны были наличные.	Tom needed some cash.
Тому были нужны наличные.	Tom needed the cash.
У тебя есть наличные?	Do you have any cash?
У вас есть наличные?	Do you have any cash?
У меня есть наличные.	I have cash.
Тому нужны были наличные.	Tom needed cash.
Мне нужны были наличные.	I needed cash.
Во всем мире политики стремятся иметь наличные деньги для победы в выборах, и эти деньги часто используются для покупки голосов наиболее бедных людей.	Politicians around the world trade favors for cash needed to win elections, and they often use that cash to buy the votes of desperately poor people.
Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения.	Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support. So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor.
Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения.	So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor.
Можно использовать все наличные материалы.	All materials are available for use.
Тому не нужны были наличные.	Tom didn't need cash.
Этот ресторан принимает только наличные.	This restaurant only accepts cash.
В ответ на это центральные банки должны за наличные деньги выкупить столько правительственных облигаций, сколько потребуется для того, чтобы максимально увеличить их цену.	In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible.
Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками.	Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.
В этом магазине принимают только наличные.	The shop only admits payments in cash.
Обмен информацией	Exchange of information
Точкой отсчета является 1825 год, когда испуганные инвесторы начали инвестировать свои деньги в безопасные наличные, а не в опасные предприятия.	The place to start is 1825, when panicked investors wanted their money invested in safe cash rather than risky enterprises.
Обвал сопровождается бегством к безопасности, которое сопровождается резким падением скорости обращения денег по мере того, как инвесторы запасают наличные деньги.	The crash is followed by a flight to safety, which is followed by a steep fall in the velocity of money as investors hoard cash.
Позже, после того, как израильтяне ушли из Газы, оружие, боеприпасы и наличные деньги ввозили контрабандой через тоннели с Синайского полуострова.	Later, after the Israelis withdrew from Gaza, weapons, ammunition, and cash were smuggled through tunnels from Sinai.
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные.	Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens)
Том сказал мне, что ему нужны наличные.	Tom told me he needed some cash.
Он включает в себя три шага взять деньги у богатых мира, не иметь дело с правительствами и передать наличные средства бедным.	It involves three steps raise money from the globally rich, do not deal with governments, and transfers funds in cash to the poor.
Бедность заставляет некоторых брать деньги в обмен на акты насилия, подстрекаемые приманкой ложного героизма, на который они были неспособны во время долгого правления Саддама.	Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam s long reign.
Номинальные облигации не достаточно хорошо застрахованы от инфляции, а, в долгосрочной перспективе, активы, которые обмениваются на наличные деньги без эффективного контроля, очень уязвимы перед финансовыми стервятниками.	But it is exposed to other risks, especially if it confines its investments to that slice of the asset pool, US Treasury and high grade corporate bonds, that American politicians are comfortable having foreigners own.
Номинальные облигации не достаточно хорошо застрахованы от инфляции, а, в долгосрочной перспективе, активы, которые обмениваются на наличные деньги без эффективного контроля, очень уязвимы перед финансовыми стервятниками.	Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures.
Деньги на ветер	Money for Nothing

Display this page in English