Перевод "обновить соответственно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Обновить - перевод : Обновить - перевод : соответственно - перевод : соответственно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вид Обновить | View Redisplay |
| Обновить всё | Update All |
| Обновить список. | Refreshes list. |
| Обновить содержание диалога. | Refreshes the dialog's contents. |
| Я должен обновить паспорт. | I must renew my passport. |
| Мне нужно обновить подписку. | I need to renew my subscription. |
| Вставай Давай, вылезай, обновить себя. | Get up Come on, get out, renew yourself. |
| Мне нужно обновить водительские права. | I've got to get my license renewed. |
| Как мне обновить эту программу? | How can I update this software? |
| Им срочно нужно обновить свою систему. | There is an urgent need for them to update their system. |
| Тому нужно обновить свой веб сайт. | Tom needs to update his website. |
| Пропадут ли все мои настройки, если обновить KDE? | KDE will in most cases be able to transport your settings intact. |
| Том отреагировал соответственно. | Tom reacted appropriately. |
| Не могли бы вы обновить эти данные для меня? | Could I get you to update this data for me? |
| Веди себя соответственно возрасту. | Act your age. |
| Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| Соответственно, меняются условия ее применения. | Accordingly, the conditions of its use will change. |
| На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один. | Actually, I need to update that. There's one now. |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала. | So that is a different scale of competition. |
| Если Вы студент, ведите себя соответственно. | If you are a student, behave as such. |
| Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза. | Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse. |
| Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт. | Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport. |
| Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения. | So, they expect them to act very conservatively. |
| Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру. | The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today. |
| Он не попросил денег он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи. | He did not ask for money he was only interested in updating his records. |
| Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены. | Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. |
| Он и он любят её и её соответственно. | He and he love her and her, respectively. |
| Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов. | The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis. |
| Здесь 2 варианта 1) цель экономическая, соответственно, заказчики конкуренты (другие банки) 2) цель политическая (дестабилизация), соответственно, заказчики конкурентная политическая сила. | 1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces. |
| Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб. | Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms. |
| Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян. | Gas prices are growing, and so are Russian salaries. |
| Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз. | We're going to move the car according to that over and over again. |
| Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов. | Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| Соответственно, он лично дал распоряжение всячески отрицать эти данные. | Therefore, he specifically gave instructions for his officials to challenge the report. |
| Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно. | Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively. |
| Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении . | Some linguists reconstruct these as , respectively others as . |
| Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно. | The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively. |
| Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp). | PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively. |
| По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения. | In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate. |
| 2. приветствует согласованный межучрежденческий механизм совместного несения расходов и просит обновить в 2003 году схему распределения затрат | 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 |
| Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами. | I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats. |
| Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей. | In addition, such goods and services require properly cultivated consumers. |
| Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг. | The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday. |
| Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p . | These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p . |
Похожие Запросы : обновить - Обновить- - обновить - соответственно, - соответственно - соответственно - соответственно - соответственно - обновить обучение - обновить данные
