Вид Обновить	View Redisplay
Обновить всё	Update All
Обновить список.	Refreshes list.
Обновить содержание диалога.	Refreshes the dialog's contents.
Я должен обновить паспорт.	I must renew my passport.
Мне нужно обновить подписку.	I need to renew my subscription.
Вставай Давай, вылезай, обновить себя.	Get up Come on, get out, renew yourself.
Мне нужно обновить водительские права.	I've got to get my license renewed.
Как мне обновить эту программу?	How can I update this software?
Им срочно нужно обновить свою систему.	There is an urgent need for them to update their system.
Тому нужно обновить свой веб сайт.	Tom needs to update his website.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Интерактивное обучение программированию	Learn programming interactively
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Пропадут ли все мои настройки, если обновить KDE?	KDE will in most cases be able to transport your settings intact.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
Обучение или промывание мозгов?	Education or brainwashing?
Обучение войне и миру	An education in war and peace
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы	Central Europe s Unsentimental Education
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.
На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один.	Actually, I need to update that. There's one now.
Обучение как средство избавления от экстремизма	Learning to Leave Extremism
Данное обучение отнюдь не является поверхностным.	The pairing is not cursory.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике	Dan Meyer Math class needs a makeover
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.	The group provides musical training disadvantaged children.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.	Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
Но правильное обучение может быть очень веселым.	but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Обучение религии всегда должно побуждать к действию	Religious teaching must always lead to action.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.	Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse.
Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт.	Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
Доступные подходы включают прикладной анализ поведения, использование моделей развития (), структурированное обучение (TEACCH), логопедическую терапию, обучение социальным навыкам, трудотерапию.	Available approaches include applied behavior analysis (ABA), developmental models, structured teaching, speech and language therapy, social skills therapy, and occupational therapy.
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.	The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.

Display this page in English