Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один.	Actually, I need to update that. There's one now.
Вид Обновить	View Redisplay
Обновить всё	Update All
Обновить список.	Refreshes list.
Обновить содержание диалога.	Refreshes the dialog's contents.
Я должен обновить паспорт.	I must renew my passport.
Мне нужно обновить подписку.	I need to renew my subscription.
Вставай Давай, вылезай, обновить себя.	Get up Come on, get out, renew yourself.
Мне нужно обновить водительские права.	I've got to get my license renewed.
Как мне обновить эту программу?	How can I update this software?
После разочарования, которое мы испытали из за Брекзита и USElection2016 , кто то уже должен обновить данные, вероятность и статистику.	Someone will have to reinvent Data, Probability Statistics, after the upset caused by Brexit and the USElection2016.
Им срочно нужно обновить свою систему.	There is an urgent need for them to update their system.
Тому нужно обновить свой веб сайт.	Tom needs to update his website.
Пропадут ли все мои настройки, если обновить KDE?	KDE will in most cases be able to transport your settings intact.
Похоже , что данные меры решили принять ввиду недавней попытки обновить образ Японии, родины Киотского протокола, как страны технологий, которые еще и не вредят окружающей среде.	The aim seems to be in the wake of the recent attempt to re launch the image of Japan, home of the Kyoto Protocol, as the country of technology which is also environmentally friendly.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.	Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse.
Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт.	Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.	The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.
Он не попросил денег он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи.	He did not ask for money he was only interested in updating his records.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.

Display this page in English