Обновить данные источника	Update source now
Обновить данные с сервера...	Download New Data...
Обновить данные поиска через Интернет	Update scan data over Internet
Не удалось обновить данные поиска.	Scan data update failed.
Невозможно обновить данные о счёте.	Unable to update account data in engine.
Обновить данные записи из всех возможных источников	Update entry data from all available sources
На самом деле, мне нужно обновить эти данные.	Actually, I need to update that.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один.	Actually, I need to update that. There's one now.
Документ был изменён. Необходимо обновить данные о структуре до начала этой операции.	The document was modified and the structure view should be updated, before starting such an operation.
Обновить	Reload Image
Обновить	HTTP tracker proxy
Обновить	Reload
Обновить	Character encoding
Обновить...	Reload...
Обновить	Update
Обновить	Force Reload
Обновить	Refresh Tab
Обновить	Update?
Обновить	Update
Обновить	Update Count
Обновить	Update Source
Обновить	date
Обновить	Update
Обновить	Reload
Обновить	Reload
Обновить	Updating
Обновить	Refresh
Обновить	Min. number of empty fields
Обновить	Redisplay
Обновить	Refresh
Обновить	Update Now
обновить	update
Обновить	Upd
Обновить	Rescan
Вид Обновить	View Redisplay
Обновить всё	Update All
Обновить список.	Refreshes list.
Кнопка Обновить	The Refresh Button
Файл Обновить	File Reload
Вид Обновить	View Refresh
Файл Обновить	File Update
Обновить миниатюры...	Rebuild Thumbnails...
Обновить все	Rebuild All
Обновить все	Update Channel

Display this page in English