Перевод "обновить вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вас - перевод : Обновить - перевод : Обновить - перевод : обновить вас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вид Обновить | View Redisplay |
| Обновить всё | Update All |
| Обновить список. | Refreshes list. |
| Обновить содержание диалога. | Refreshes the dialog's contents. |
| Я должен обновить паспорт. | I must renew my passport. |
| Мне нужно обновить подписку. | I need to renew my subscription. |
| Вставай Давай, вылезай, обновить себя. | Get up Come on, get out, renew yourself. |
| Мне нужно обновить водительские права. | I've got to get my license renewed. |
| Как мне обновить эту программу? | How can I update this software? |
| Им срочно нужно обновить свою систему. | There is an urgent need for them to update their system. |
| Тому нужно обновить свой веб сайт. | Tom needs to update his website. |
| Пропадут ли все мои настройки, если обновить KDE? | KDE will in most cases be able to transport your settings intact. |
| Не могли бы вы обновить эти данные для меня? | Could I get you to update this data for me? |
| Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один. | Actually, I need to update that. There's one now. |
| Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза. | Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse. |
| Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт. | Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport. |
| Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру. | The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today. |
| Он не попросил денег он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи. | He did not ask for money he was only interested in updating his records. |
| Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб. | Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms. |
| 2. приветствует согласованный межучрежденческий механизм совместного несения расходов и просит обновить в 2003 году схему распределения затрат | 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 |
| ЕС должен вернуться к фундаментальному залогу его успеха обновить движения к единому рынку, который отражает основные точки Римского договора. | The EU must return to the fundamental driver of its success, pursuing a renewed single market agenda that reflects the rationale of the Treaty of Rome. |
| После разочарования, которое мы испытали из за Брекзита и USElection2016 , кто то уже должен обновить данные, вероятность и статистику. | Someone will have to reinvent Data, Probability Statistics, after the upset caused by Brexit and the USElection2016. |
| Она готовит вас. Направляет вас. | It preps you. It aims you. |
| За день до объявления со стороны Ауди BMW заявили, что предложат обновить программное обеспечение более чем в 350 000 автомобилей. | A day before Audi's announcement, BMW said it would offer to upgrade the software in more than 350,000 vehicles. |
| МПБОХВ может обновить свой существующий список руководств и учебных материалов и взаимоувязать эту информацию через порталы (если это технически возможно). | IOMC can update its existing listing of guidance and training materials, or inter link this information via portals (if technically feasible). |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Мы ужасно критиковали бедный Телеком, считали, что пора бы им обновить их кризисный коммуникационный справочник, и раздумывали о их поведении онлайн. | We heavily criticized poor Telekom, that it would be the time of updating their crisis communication manual, and think over their behavior in online communities. |
| 2. просит Генерального секретаря обновить информацию, содержащуюся в приложениях к его докладу о применении статьи 19 Устава Организации Объединенных НацийА 55 789. | 2. Requests the Secretary General to update the information contained in the annexes to his report on the application of Article 19 of the Charter of the United Nations A 55 789. |
| Закончив реконструкцию парка Горького и территории бывшего советского выставочного центра ВДНХ, город проявил готовность обновить общественные места до так называемых европейских стандартов. | Starting with the complete revamping of Gorky Park and the former Soviet exhibition center VDNKh, the city has shown some willingness to raise public spaces to so called European standards. |
| Вас спрашивали. | He asked for you. |
| Вас надули. | You've been had. |
| Вас предупредили. | You've been warned. |
| Вас преследовали? | Were you persecuted? |
| Вас обслужили? | Have you been waited on? |
| Сколько вас? | How many of you are there? |
| За вас! | Here's to you! |
| Благодарю Вас. | I thank you. |
| Умоляю вас. | I'm begging you. |
| Вас обманули. | You've been deceived. |
| После вас. | After you. |
| Благодарю Вас. | Thank you, sir. |
| Умоляю вас. | I beg you. |
| Вас убьют! | You ll be killed! |
| Вас подбросить? | Do you need a lift? |
Похожие Запросы : и обновить вас - обновить - Обновить- - обновить - обновить обучение - обновить данные - обновить соответственно - Обновить значок - обновить план - как обновить - хотите обновить
