Перевод "необходимо обновить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимо - перевод :

Necessary

необходимо - перевод :

Is required

Обновить - перевод :

Update

Обновить - перевод :

Upgrade

ключевые слова : Necessary Needed Needs Must Update Renew Upgrade Refresh Vows

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вид Обновить	View Redisplay
Обновить всё	Update All
Обновить список.	Refreshes list.
Обновить содержание диалога.	Refreshes the dialog's contents.
Я должен обновить паспорт.	I must renew my passport.
Мне нужно обновить подписку.	I need to renew my subscription.
Вставай Давай, вылезай, обновить себя.	Get up Come on, get out, renew yourself.
Мне нужно обновить водительские права.	I've got to get my license renewed.
Как мне обновить эту программу?	How can I update this software?
Им срочно нужно обновить свою систему.	There is an urgent need for them to update their system.
Тому нужно обновить свой веб сайт.	Tom needs to update his website.
Пропадут ли все мои настройки, если обновить KDE?	KDE will in most cases be able to transport your settings intact.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один.	Actually, I need to update that. There's one now.
Никто не предлагает вернуться назад к финансовым репрессиям 1950 х годов, но последний кризис не оставил сомнений в том, что срочно необходимо обновить всю систему глобального финансового регулирования.	No one is suggesting that we go back to the financial repression of the 1950 s, but the latest crisis has left little doubt that the entire system for global financial regulation is in serious need of an update.
Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.	Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse.
Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт.	Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
Необходимо.	It is necessary.
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.	The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.
Он не попросил денег он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи.	He did not ask for money he was only interested in updating his records.
Это необходимо.	It is necessary.
Это необходимо.	This is necessary.
Образование необходимо.	Education is important.
Это необходимо?	Is that necessary?
Это необходимо?	Is it necessary?
Необходимо бронирование.	Reservations are necessary.
Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб.	Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms.
Что необходимо предпринять?	What is to be done?
Его необходимо зарабатывать.	It must be earned.
НАТО необходимо спасти	NATO Must Be Saved
Что необходимо сделать?	What needs doing?
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Это необходимо изменить.	This needs to change.
Его необходимо остановить.	It must be stopped.
Её необходимо строить.	It needs to be built.
Но необходимо поторопиться.	But a sense of urgency is needed.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Необходимо быть начеку	You have to pay extremely careful attention.
Тебе необходимо пойти.	It's necessary for you to go.
Это необходимо остановить.	It needs to be stopped.
Необходимо это изменить.	That needs to change.
К сожалению, необходимо.	It is sadly necessary.
Что необходимо сделать?	What will it take?
Это необходимо помыть.	It needs washing.

Display this page in English