Перевод "оборонный подрядчик" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оборонный подрядчик - перевод :

Defense contractor

подрядчик - перевод :

Contractor

подрядчик - перевод :

Electrical contractor

подрядчик - перевод :

Contract holder

ключевые слова : Contractor Independent Contractors Defense Defense

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подрядчик увидел это, но ничего не предпринял.	The contractor was right there, but he didn t do anything.
Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства.	Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government.
Другому агенту гражданский подрядчик сказал со смехом Ты должен на это посмотреть .	Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.
Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер .	He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square.
У Инжи были сомнения, стоит ли отвечать на письмо, поскольку невозможно было узнать, действительно ли это сотрудник или подрядчик Facebook.	Inji was hesitant to respond to the email, because there was no way of knowing whether this was a legitimate Facebook employee or contractor.
А за последнее десятилетие оборонный экспорт США в Индию взлетел от 100 миллионов долларов до миллиардов долларов ежегодно.	And, over the last decade, US defense exports to India have skyrocketed from just 100 million to billions of dollars annually.
Проблема заключается в том, что оборонный сектор Индии фактически не имеет ничего, что можно было бы продать США.	The problem is that India s defense sector has virtually nothing that it can sell to the US. The country has yet to develop a credible armament production base like that of, say, Japan, which is co developing advanced weapons systems with the US.
Проблема заключается в том, что оборонный сектор Индии фактически не имеет ничего, что можно было бы продать США.	The problem is that India s defense sector has virtually nothing that it can sell to the US.
Оборонный союз между странами установился уже давно. По данным Russia Today , за период между 1960 и 2000 гг.	India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner.
Военные реформы замедлились, как будто у России есть уйма времени, для того чтобы упорядочить и модернизировать свой оборонный потенциал.	Military reforms have stalled, as if Russia had all the time in the world to rationalize and modernize its defenses.
Я всерьез намеревался увеличить оборонный бюджет Уганды, но Twitter блогеры спросили меня WhatWouldMagufuliDo, так что пришлось мобилизовать самого себя.	I seriously wanted to increase Uganda's defence budget but then tweeps asked me WhatWouldMagufuliDo and I was like pic.twitter.com Z617mEJoCo Allan Ssenyonga ( ssojo81) November 26, 2015
С точки зрения перспективы, американский оборонный бюджет составляет 43 от мирового военного бюджета, в то время как расходы Китая составляют чуть более 7 .	To put the issue in perspective, the US defense budget constitutes 43 of all military spending worldwide, whereas China s expenditure represents a little over 7 .
Он мультимиллионер. Тем не менее, когда подрядчик запросил 6000 долларов за то, чтобы сделать для него забор, он ответил За такие деньги я сам его сделаю .	He's a multimillionaire, yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, For that kind of money I'll do it myself.
Нана Кале нанял подрядчик из BMC когда он приступил к работе в канализации, ему не выдали ни маски, ни перчаток, ни обуви, ни какого либо костюма.	Employed by contractors under the BMC, Kale enters Mumbai's sewers without gas masks, protective gloves, shoes or suit.
В начале 2002 года президент предложил увеличить военные расходы на 48 миллиардов долларов сумму, превышающую оборонный бюджет любой другой страны мира за исключением России.	At the beginning of 2002, the President proposed a 48 billion boost in military spending a sum larger than the total defense budget of every country except Russia.
Оборонный договор был бы также подкреплен планами создания Европейского политического сообщества, главные черты которого должны были быть определены конституционной комиссией, укомплектованной членами национальных парламентов.	The proposed defense treaty was also to be buttressed by plans for a European political community whose main features were to be defined by a constitutional commission made up of members of national parliaments.
Я выросла в доме периода 1930 х годов, построенном, когда город перестраивался после урагана 1929 года, и подрядчик возводил его с таким расчётом, чтобы тот мог выстоять любой шторм.	I grew up in a house that was built in the 1930s, when we were rebuilding the city after the 1929 hurricane, and the contractor who built that house intended that it would withstand any storm.
В недавней речи перед оборонной промышленностью Франции Саркози явно не смог повторить своё обещание, предупредив вместо этого о том, что вскоре он может урезать оборонный бюджет Франции.	In a recent speech to the French defense industry, Sarkozy conspicuously failed to repeat the pledge, instead warning that he soon might cut France s defense budget.
Гейтс добавил, однако, что несмотря на растущий оборонный бюджет Китая, я не считаю Китай врагом, и я думаю, что есть возможности для продолжения сотрудничества во многих сферах .	Gates added, however, that despite China s rising defense budget, I don t consider China an enemy, and I think there are opportunities for continued cooperation in a number of areas.
Если инновация обороны США будет продолжать уменьшаться, то пострадает не только оборонный потенциал Америки, но и сама страна США может навредить своим существующим условиям коммерческой инновации и конкурентоспособности.	If US defense innovation continues to erode, not only will America s defense capabilities suffer the country will also risk slipping in terms of commercial innovation and competitiveness.
Во время, когда присутствие войск в Афганистане и Ираке истощает оборонный бюджет, и большая часть существующего военного оборудования требует ремонта или замены, возникает вопрос, являются ли такие программы хорошим капиталовложением.	At a time when deployments to Iraq and Afghanistan are straining the defense budget and much of the military s existing equipment needs repair or replacement, questions arise as to whether such programs are a good investment.
Если мы урежем оборонный бюджет слишком сильно или на слишком долгий срок, мы пожертвуем тем тяжело заработанным опытом, который невозможно будет быстро восстановить в момент, когда он станет нам нужнее всего.	If we cut defense spending too much, for too long, we will sacrifice that hard won expertise, which will be impossible to regenerate quickly when we need it most.
Фиксация правительства на политике вейвень , что значит обеспечение стабильности , привела к превращению Китая в единственную в мире страну, имеющую вес на мировой арене, чей официальный бюджет внутренней безопасности выше, чем официальный оборонный бюджет.	The government s fixation on weiwen, or stability maintenance, has resulted in China becoming the world s only important country whose official internal security budget is larger than its official national defense budget.
Нам известно, что Китай в несколько раз увеличил свой оборонный бюджет, в том числе увеличил затраты на программу по разработке оружия, связанную, в частности, с модернизацией средств сдерживания и ядерным потенциалом ответного удара.	We know China has doubled and redoubled its defense budget for, among other things, a massive weapons development program, including modernizing a deterrent and second strike nuclear capability.
Политические лидеры должны также стремиться стабилизировать оборонный бюджет, создавая отдельные фонды для непредвиденных многосторонних операций по поддержанию мира, как на Балканах и в Афганистане, и включая оборонное планирование в многолетний, а не годичный цикл.	Political leaders should also seek to stabilize defense budgets by creating separate funds for unforeseen multilateral peacekeeping operations, like the Balkans and Afghanistan, and by putting defense planning on a multi year rather than an annual cycle.

Display this page in English