В минуту оборотов.	In a minute Then?
В минуту оборотов.	6500 convolutions a minute So what
Уменьшить ход на пять оборотов.	Slow her down five turns.
Мак, уменьши на пять оборотов.	Mac, slow her down five turns.
Я имею в виду, размер оборотов.	I mean, what are the numbers on this?
Число оборотов двигатея. За час? Да?	In an hour?
Печи обычно вращаются от 0,5 до 2 оборотов в минуту, но иногда быстрее 5 оборотов в минуту.	Kilns usually rotate at 0.5 to 2 rpm, but sometimes as fast as 5 rpm.
Прокрутите этот пузырь не менее 5 оборотов.	Spin the bubble at least five times.
видите, машина повернулась на пять оборотов вот здесь?	See the car turn by five here?
Прокрутите этот пузырь не менее пяти полных оборотов.	Spin the bubble at least five times.
Они могут быстро вращаться сотни оборотов в секунду.	They can be spinning hundreds of times a second.
Ответ 300 207 км, или 7 оборотов вокруг Земли.	The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe.
Итак, он пройдет 8 длин окружности за 8 оборотов.	So it's going to move 8 circumferences in 8 revolutions.
В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов.	Dangling particles should be avoided at all costs in English.
Язык его произведений отличается использованием редких слов, выражений и оборотов.	It is characterized by brevity and by the use of rare words and turns of phrase.
То есть натуральный логарифм от радиуса соотносится с количеством оборотов.	This means the natural logarithm of the distance is related to the number of rotations.
Итак, за 8 оборотов предмет должен пройти 8 длин окружности.	So it's going to go 8 circumferences in 8 revolutions.
iv) с намеченной целью сообразуется число оборотов, требуемых для инициирования роллерно рычажного взрывателя.	(iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze shall be matched to the intended target.
iv) Число оборотов, требуемых для инициирования роликово рычажного взрывателя, должно соответствовать заданной цели.	(iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze should be matched to the intended target.
Невероятно, но частота оборотов логарифмической спирали связана с плотностью простых чисел следующим образом	Incredibly, the rotation rate of a logarithmic spiral is related to the density of primes as follows
Обозначим количество оборотов как 'Фи', а радиус, расстояние до центра спирали, как 'r'.	We have the number of rotations call this 'phi' and the distance from the center call this 'r'.
Семена кладут в этот барабан, этот мотор вращает барабан 70 оборотов в минуту.	The seeds go into this drum, this motor turns the drum seventy revolutions a minute.
Это кольцо вертится со скоростью 1,700 оборотов в минуту это 28 раза в секунду.	But as this ring rotates at about 1,700 rpm that's 28 times per second.
Это кольцо вертится со скоростью 1,700 оборотов в минуту это 28 раза в секунду.	But as this ring rotates at about 1,700 rpm that's 28 times per second.
Каждый раз когда вы делаете мягкий пузырь, вам нужно сделать не менее 5 оборотов.	Each time you twist a soft bubble you have to make at least five twists.
Рулевое управление также стало быстрее только 1,7 оборотов в сравнении 2,1 оборот в обычной версии.	Steering was also made faster, only 1.7 turns from lock to lock compared to 2.1 in normal models.
Прошлым вечером мы завели его на слишком много оборотов, и он чуть не пробил крышу.	PM
Кроме того, рентгеновский пульсар IGR J00291 5934, который вращается со скоростью 599 оборотов в секунду, является главным кандидатом для обнаружения таких волн в будущем (большинство рентгеновских пульсаров вращаются со скоростью около 300 оборотов в секунду).	Furthermore, one X ray pulsar that spins at 599 revolutions per second, IGR J00291 5934, is a prime candidate for helping detect such waves in the future (most such X ray pulsars only spin at around 300 rotations per second).
Андрей Николаевич сделал пару оборотов, сбил у художника с парты вещи и упал на пол, хлестая кровью.	Andrey Nikolaevich turned a few times, knocked some art materials from the desk and fell to the floor, bleeding.
Итак, цилиндрический предмет с диагональю 22 дюйма, катится по гладкой поверхности, совершая 8 оборотов, какое расстояние он преодолеет?	Anyway, if a cylindrical barrel measures 22 inches in diameter, how many inches will it roll in 8 revolutions along a smooth surface?
Если мы посмотрим на то, с чего начали, с ¼ Ньютона, это число оборотов, идеальной будет эта красная линия.	And if we look at what we start with, a quarter of a Newton there, a number of turns, perfect would be that red line.
Грампластинки на 45 оборотов в минуту, в отличие от долгоиграющих на 33,33 об мин и патефонных на 78 об мин.	In the United States, 45 is often a reference to one of two specific .45 caliber cartridges the .45 Colt or the .45 ACP.
Обычно на них ставятся большие колеса, от 26 до 36 дюймов, что позволяет проезжать большее растояние, делая меньше оборотов педалей.	They have a large wheel diameter, between 26 and 36 in., so more distance is covered in less pedal rotation.
В американских горках при вращении вокруг горизонтальной оси сила инерции удерживает людей на своих местах в течение одного или нескольких оборотов.	In roller coaster inversions the rotation about the horizontal axis is one or more full cycles, where inertia keeps people in their seats.
m) до начала новой части отметить число оборотов барабана или вала двигателя и установить счетчик на нуль, либо использовать второй счетчик.	(m) Before starting a new part, record the measured roll or shaft revolutions and reset the counter or switch to a second counter. As soon as possible, transfer the exhaust and dilution air samples to the analytical system and process the samples
Когда мы делаем первые 4 и последние 4 пузыря, мы должны скрутить их...э... несколько дополнительных оборотов, чтоб предотвратить само раскручивание.	When we twist the first four and the last four bubbles, we have to twist them...uh, couple extra times to prevent untwisting.
Учащимся надо посчитать количество оборотов их ветряной мельницы с вертикальным валом в мину ту и записать этот график в качестве результата эксперимента.	Students should count the num ber of revolutions of their vertical axis windmill each minute and record this figure as the result from the experiment.
Нет нет нет нет нет нет нет нет!	No no no no no no no no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no, no, no. (passing wind)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!	I won't. I won't, I won't, I won't, I won't!
Астероиды семейства Хильды находятся в резонансе с Юпитером 2 3, то есть делают три оборота вокруг Солнца за время двух полных оборотов Юпитера.	Hilda asteroids are in a 2 3 resonance with Jupiter that is, they go around the Sun three times for every two Jupiter orbits.
В нём использовалась система сдвига фаз газораспределения VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) для увеличения крутящего момента мощности во всем диапазоне оборотов.	It uses Toyota s VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) system which modulated the intake cam phase angle to increase torque and horsepower throughout the rev range.
Этот двигатель вскоре был заменен на 1,2 HTP не такой мощный, но с гораздо большим диапазоном оборотов двигателя, чтобы придать более спортивный характер.	This engine was quickly dropped for the 1.2 HTP, which while not as powerful, was a much more free revving engine giving a more sporty feel and flexible drive.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no, no.

Display this page in English