Перевод "обработка полученных данных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обработка - перевод :

ключевые слова : Database Data Databases Access Records Processing Processing Working Removes Injuries Sustained Wounds Results Received

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интерактивная обработка данных EXAFS	Interactive EXAFS data processing
После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.	The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.
В её обязанности входили определение звёздных величин и каталогизация полученных данных.	She was tasked with measuring and cataloguing the brightness of the stars.
Обработка XSL	XSL Processing
Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.	I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit.
Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.	Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.
Так что, несмотря на огромное количество полученных превосходных данных, решение проблемы оставалось мучительно недостижимым.	So despite the enormous amount of excellent data that was collected, the solution remained tantalizingly out of reach.
Обработка и анализ изображений	Image processing and analysis
Обработка и анализ геоданных	Geodata Processing and Analysis
Обработка Анны Полуденко Янг.	Mixed by Anna Poludenko Young.
Этот вывод должен был быть существенно пересмотрен в свете данных, полученных после последнего финансового кризиса.	That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis.
Это может быть антибактериальная обработка.	It could be anti bacterial.
Обработка, естественно, начинается с глаз.	The processing, of course, begins with the eyes.
Анализ, синтез и обработка речи	Analyze, synthesize and manipulate speech
А сельскохозяйственные цепи поставок, созданные на основе полученных данных, смогут более эффективно доставлять их на рынки.	And data driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market.
Профилирование получателей социальных пособий на основе полученных данных вызывает ряд этических вопросов, на которые правительство обязано ответить.	The data driven profiling of welfare recipients raises a number of ethical questions the government should answer.
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.	Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.	One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.
В результате полученных данных подход MBCT был включен правительством Великобритании в национальное пособие по лечению тяжелой рецидивной депрессии.	As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression.
Систематизация и обработка изображений с цифровых камер	Organize and develop images from digital cameras
Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD	Process astronomical images and control CCDs
Запись и обработка звука с четырёх микрофонов	Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording
Исходя из данных, полученных в процессе крупных эмпирических исследований, некоторые утверждают, что религия хороша, потому что способствует экономическому развитию.	Backed by evidence from large empirical studies, some claim that belief in religion is good because it boosts economic performance.
Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.	The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.	The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
В экспериментальной молекулярной биологии методы биоинформатики, такие как создание изображений и обработка сигналов, позволяют получать полезные результаты из большого количества исходных данных.	In experimental molecular biology, bioinformatics techniques such as image and signal processing allow extraction of useful results from large amounts of raw data.
полученных платежей Итого, к получению	Less payments received
Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого.	The kind of treatment Abel has been put through could break anyone.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Эта функция осущестслвяет частичный запрос на указанный URI и, проведя анализ полученных данных, возвращает их в классе. Свойствами возвращаемого класса являются	The properties of the returned class are
Мужчина скорбит после полученных печальных вестей.	The man is mourning after receiving sad news.
Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.	It was very polished and the arrangements were well done.
Значительный объем данных, полученных в ходе международных исследований, показывает, что чем дольше человек остается без работы, тем ему труднее устроиться на работу.	Substantial international research shows that the longer one is unemployed, the harder it is to get a job.
На основе данных по всему миру, полученных в июне 2010 года с Windows Update, 46 компьютеров работают на 64 разрядной Windows 7.	Based on worldwide data taken during June 2010 from Windows Update 46 of Windows 7 PCs run the 64 bit edition of Windows 7.
Я написал еще одну программу, дабы найти последние 30 аккаунтов, чьи сообщения ретвитились каждым из ботов, и на основе полученных данных составил диаграмму.	I wrote a third Python script to gather the usernames of the last 30 accounts retweeted by each bot, resulting in the following chart of top sources for bot retweets.
Farmahem, предположительно, хотели добавить в систему открытый архив полученных данных. Однако судьба онлайн сервиса, служащего многим жителям Скопье, всецело находится в руках местных властей.	Farmahem allegedly wanted to upgrade the system with a public archive with the measured data, but now the citizens need to turn to the city government, which decides the destiny of this online transparency tool.
Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда.	It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice.
Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов	View and process meshes
И Николас, и Джулиен скончались от полученных ран.	Both Nicholas and Julien died from their wounds.
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.	Lessons are being learned and investment strategies revised.
Улита для чтения и обработки изображений, полученных с фотокамеры	A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
Из 2 000 полученных заявок, номинированы только 17 участников.	Out of a total of 2,000 nominations, only 17 advanced to the final round.
Надежда определённо видна на фотографиях, полученных с избирательных участков.	Hope was certainly not missing in the images we saw coming from polling stations.
нет данных	no data

Display this page in English