Перевод "обработки или преобразования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Инструмент обработки фотоколлекций | Photo collection creativity tool |
| Вид Режимы обработки... | View Render Modes... |
| Вид Окно обработки | View Render Window |
| Что такое преобразования? | What is Raytracing? |
| Программа обработки рабочих пакетов Plan | Plan WorkPackage Handler |
| Приложение для обработки фотоснимков Darktable | Darktable Photo Workflow Software |
| Программа для обработки цифровых фотографий | An advanced photo development program |
| Оборудование для обработки данных 10,5 | Data processing equipment 10.5 |
| PHP включает средства обработки текстовой информации, начиная с регулярных выражений Perl или POSIX Extended и заканчивая парсером документов XML. Для парсинга XML используются стандарты SAX и DOM. Для преобразования документов XML вы можете использовать расширение XSLT. | For parsing and accessing XML documents, we support the SAX and DOM standards. |
| f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
| Среда звукового синтеза и обработки аудиосигналов | Sound synthesis and audio signal processing environment |
| Программа проверки и обработки Qt приложений | Qt application inspection and manipulation tool |
| Открывает диалог настройки режимов обработки изображения. | Open the render modes configuration dialog. |
| Приложение для рисования и обработки изображений | Application for Drawing and Handling of Images |
| Все эти преобразования займут определенное время, и они не наступят легко или будут свободны от конфликтов. | All these transformations will take time, and they will not come easily or be free of conflict. |
| Кто бы ни победил, ему придется выбирать или начать глубокие преобразования учреждений Чили, или позволить социальным волнениям выйти из под контроля. | Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control. |
| При запуске обработки изображения откроется следующее окно | When you started to render a scene, this window will open |
| QLandkarteGT свободная программа для обработки GPS данных | QLandkarteGT |
| Интерактивный инструмент пост обработки для сканированных страниц | Interactive post processing tool for scanned pages |
| Инструмент для обработки данных и отображения графиков | Data handling and plotting tool |
| 1. Оборудование для обработки данных 10 500 | 1. Data processing equipment 10 500 |
| Дешевые центры обработки вызовов в Индии или производство велосипедов в Китае не отражают никакого естественного сравнительного преимущества. | Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage. |
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля. | The United Kingdom's economic transformation started with textiles. |
| Тогда как модель Европейской Комиссии может оказаться неподходящей для НАФТА, правительства Канады, Мексики и США должны создать постоянный механизм для обработки идей и предложений и преобразования этих идей в действия. | While the European Commission model may not be what NAFTA needs, the governments of Canada, Mexico, and the US should establish a permanent mechanism for channeling ideas and proposals, and transforming those ideas into action. |
| Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки . | Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process. |
| Запуск ядра с QT интерфейсом для аудио обработки | Runs an audio processing core under a QT designer interface |
| Недостаточно места на диске для обработки этого отчёта. | There is not enough disk space available to process this report. |
| Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов. | I want to cut down on the time it takes to process records. |
| Кроме того, Octave можно использовать для пакетной обработки. | Octave uses an interpreter to execute the Octave scripting language. |
| Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. | The country has been transformed profoundly in the recent decades. |
| Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport. |
| Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам. | Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. |
| Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат. | A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform. |
| Есть кое что, что я называю интуитивный уровень обработки . | There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design. |
| программа для создания пиксельной графики и обработки цифровых фотографий | painting program to create pixel art and manipulate digital photos |
| Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF | Region of Interest imaging tool for XRF analysis |
| Улита для чтения и обработки изображений, полученных с фотокамеры | A utility to read and manipulate raw images from digital cameras |
| Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. | Elections would be held and democratic politics would begin. |
| Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена. | The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. |
| История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии. | History also played a part in the success of the Hungarian transition. |
| Мы создали место под названием Преобразования для молодых девушек . | We created a space called the Young Girls Transformative Project. |
Похожие Запросы : обработки или использования - хранения или обработки - преобразования - или или или - или или или - обработки - обработки и обработки - или или - преобразования файлов - работа преобразования - кабель преобразования - блок преобразования - экономические преобразования - услуги преобразования
