Перевод "образование для устойчивого развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : образование - перевод : образование - перевод : Образование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития | 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development |
| подчеркивая, что образование является одним из неотъемлемых элементов обеспечения устойчивого развития, | Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, |
| Переосмысление устойчивого развития | Redefining Sustainable Development |
| Экономика устойчивого развития | Sustainable Development Economics |
| Год устойчивого развития | The Year of Sustainable Development |
| Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития. | Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth. |
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития. | The only way to sustainable peace is through sustainable development. |
| От Устойчивого Развития Не Скрыться | No Hiding From Sustainable Development |
| Обуздание раскола ради устойчивого развития | Harnessing Disruption for Sustainability |
| Почему Важны Цели Устойчивого Развития | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
| Если это получится, в новой Эре Устойчивого Развития возникнет и новая Экономика Устойчивого Развития. | If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well. |
| Мы вступили в Век Устойчивого Развития. | We have entered the Age of Sustainable Development. |
| признавая также важность верховенства закона, благого управления, активного частного сектора, а также эффективной социальной сферы, включая образование и здравоохранение, для обеспечения устойчивого развития, | Recognizing also the importance of the rule of law, good governance, a vibrant private sector, as well as effective social sectors, including education and health, to achieve sustainable development, |
| Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития. | The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda. |
| Пан Ги Мун и эра устойчивого развития | Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development |
| Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы. | The main objectives of the SDGs have already been agreed. |
| Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные. | The SDGs are noble and certainly ambitious. |
| Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития. | But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development. |
| Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития. | This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development. |
| 2. признает большое значение индустриализации для обеспечения устойчивого роста и ускоренного развития Африки | 2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa |
| Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития. | What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability. |
| Достижение Целей устойчивого развития потребует глубокой реформы мировой финансовой системы. Это главная задача июльской Конференции по финансированию для развития . | Achieving the SDGs will require deep reform of the global financial system, the key purpose of July s Conference on Financing for Development. |
| В основе развития лежат образование и равноправие. | Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis. |
| Для сравнения, для выполнения Целей Устойчивого Развития, была бы необходима сумма предположительно 2 3 трлн в год. | Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals). |
| Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| Пришло время начать глобальный путь в сторону устойчивого развития. | This is the time and place to launch the global drive toward sustainability. |
| Этот год, получивший название года устойчивого развития , дает нам идеальную возможность для осуществления таких действий. | This year, which has been dubbed the year of sustainable development, provides an ideal opportunity in this regard. |
| Наконец, образование является одним из наиболее мощных инструментов для сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого, инклюзивного экономического роста. | Finally, education is one of the most powerful tools for reducing poverty and generating sustainable, inclusive economic growth. |
| Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии. | These are early days in the quantitative study of sustainable development. |
| Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития. | Automobile dependent countries like America need smart solutions to ensure environmentally sustainable development. |
| Всеобщая декларация прав человека остается моральной хартией мира, а Цели устойчивого развития обещают дать новые ориентиры для глобального сотрудничества в сфере развития. | The Universal Declaration of Human Rights remains the world s moral charter, and the SDGs promise to provide new guideposts for global development cooperation. |
| Таким образом, мировые лидеры могут начать закладывать основу для процветания, справедливости и устойчивого развития по всему миру. | In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide. |
| признавая, что благое управление в каждой стране и на международном уровне имеет важное значение для устойчивого развития, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| признавая, что благое управление в отдельных странах и на международном уровне имеет важное значение для устойчивого развития, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| GV Объясните последствия, которые могут возникнуть, если не имеется доступ к информации такого вида для продуктивности страны, ее экономического развития и устойчивого развития. | GV Explain the ramifications of not having access to this kind of information in terms of a country's productivity, economic development and sustainability. |
| Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития . | The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development. |
| Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке. | The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science. |
| Цели устойчивого развития исходят из необходимости быстрых и далеко идущих перемен. | The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change. |
| 57 254. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций | 57 254. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| 58 219. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций | 58 219. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| 59 237. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций | 59 237. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| учитывая важность культурных ценностей и культурного разнообразия как элементов устойчивого развития, | Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development, |
| В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны. | It also directly and indirectly affects public expenditure and investment. |
| 2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития | 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies |
Похожие Запросы : цели устойчивого развития - стратегия устойчивого развития - практика устойчивого развития - принципы устойчивого развития - цели устойчивого развития - устойчивого развития городов - показатели устойчивого развития - стратегии устойчивого развития - содействие устойчивого развития - Закон устойчивого развития - финансирование устойчивого развития - обеспечения устойчивого развития - достижения устойчивого развития - проекты устойчивого развития
