Перевод "устойчивого развития городов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могут быть созданы муниципальные фонды в поддержку устойчивого развития городов. | Municipal funds to support sustainable urban development could be established. |
| Также необходимо пересмотреть роль городов в процессе устойчивого развития и политические курсы. | The role of cities in sustainable development must be reviewed and policies revised accordingly. |
| Участники также отмечали наличие тесной связи между стратегическим планом устойчивого развития и генеральным планом развития городов. | Panellists also cited certain principles of good governance and tools, such as appropriate regulatory and tariff structures, which could extend water and sanitation services to poor communities by either a public or private sector provider. |
| развитие и снижение социального неравенства ответствен ное управление и планирование устойчивого развития городов. | of social disparities Good governance and sustainable urban development planning. |
| Другими инициативами, продемонстрировавшими потенциал подобного партнерства, стали Новое партнерство для развития Африки (НЕПАД) и Программа устойчивого развития городов. | Effective private sector participation can only succeed in serving the poor if the necessary regulatory capacity and a pro poor governance framework is in place. |
| Она предусматривает создание необходимых условий для устойчивого социально экономического развития малых городов, в сочетании с государственной поддержкой городов с депрессивной экономикой. | It calls for the creation of the requisite conditions for the stable socio economic development of small cities, in combination with State support of cities with a depressed economy. |
| устойчивого развития | Human rights and the environment as part of sustainable development |
| устойчивого развития | Report of the Secretary General |
| устойчивого развития | sustainable development |
| УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ | Alliance for Sustainable Development . 31 |
| То есть проблема устойчивого развития не может быть отобщена от характера городов, чьей частью являются здания. | So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part. |
| Инициативам, предпринимаемым государствами в области обеспечения устойчивого развития городов, оказывают содействие созданный ООН Хабитат Центр по глобальному мониторингу городов и проекты технического сотрудничества. | The Global Urban Observatory set up by UN Habitat and technical cooperation projects were contributing to government initiatives in sustainable urban development policy. |
| Переосмысление устойчивого развития | Redefining Sustainable Development |
| Экономика устойчивого развития | Sustainable Development Economics |
| Год устойчивого развития | The Year of Sustainable Development |
| целей устойчивого развития | for Sustainable Development |
| ИЗМЕРЕНИЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ | Invited paper submitted by Statistics Canada |
| Вопросы устойчивого развития | Sustainable development issues |
| Поощрение устойчивого развития | Promoting sustainable development |
| На этом семинаре были рассмотрены конкретные примеры использования ПГЧС в целях модернизации городов и обеспечения устойчивого развития. | The meeting examined looked at practical ways and concretespecific cases where PPPs were being implemented for urban renewal and sustainable development. |
| Достижение устойчивого развития и обеспечение устойчивого природопользования | Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability |
| Социально ориентированная экономическая политика обеспечения занятости в рамках программ благоустройства трущоб может быть полезным механизмом устойчивого развития городов. | People centred social and economic policies aimed at employment creation in slum improvement programmes can be useful tools for sustainable urban development. |
| Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития. | The only way to sustainable peace is through sustainable development. |
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| в интересах устойчивого развития | Indicators for education for sustainable development |
| в области устойчивого развития | Energy for Sustainable Development, Industrial Development, |
| Энергетика для устойчивого развития | II Energy for Sustainable Development |
| Стратегии устойчивого развития транспорта. | Sustainable Transport Strategies. |
| Энергетика для устойчивого развития | Energy for Sustainable Development |
| стратегии устойчивого развития энергетики | It is currently focusing At the present time, the CSE focuses on the six following six areas |
| в интересах устойчивого развития | Water resources management for sustainable development |
| Последствия для устойчивого развития | Impact on sustainable development |
| Постулаты, касающиеся устойчивого развития | Postulates concerning sustainable development |
| Институт политики устойчивого развития | India Community Development Service Society |
| II. КОНЦЕПЦИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ | II. CONCEPT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT |
| Вот некоторые тенденции развития городов. | Now there's some trends that will impact cities. |
| Сотрудники, задействованные в выполнении Программы экологически устойчивого развития городов Сектора градостроительства, участвовали в кампаниях на Филиппинах и в Бразилии. | Staff members involved in the Sustainable Cities Programme in the Urban Development Branch participated in the campaigns in the Philippines and Brazil. |
| На этом семинаре были рассмотрены практические меры и конкретные примеры использования ПГЧС в интересах реконструкции городов и устойчивого развития. | The The meeting looked at practical ways and concrete cases where PPPs were being implemented for urban renewal and sustainable development. |
| Если это получится, в новой Эре Устойчивого Развития возникнет и новая Экономика Устойчивого Развития. | If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well. |
| От Устойчивого Развития Не Скрыться | No Hiding From Sustainable Development |
| Обуздание раскола ради устойчивого развития | Harnessing Disruption for Sustainability |
| Почему Важны Цели Устойчивого Развития | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
| В РАЗРАБОТКЕ СТАТИСТИКИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ? | Sustainable Development is a complex concept with no single normative interpretation. |
| c) содействия процессу устойчивого развития | (c) Contributing to the process of sustainable development |
| ОБРАЗОВАНИЕ В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ | Launching events of completed second EPRs will be undertaken at the request of reviewed countries once the translations into the national language are finished. |
Похожие Запросы : цели устойчивого развития - стратегия устойчивого развития - практика устойчивого развития - принципы устойчивого развития - цели устойчивого развития - показатели устойчивого развития - стратегии устойчивого развития - содействие устойчивого развития - Закон устойчивого развития - финансирование устойчивого развития - обеспечения устойчивого развития - достижения устойчивого развития - проекты устойчивого развития - Концепция устойчивого развития
