Средний класс исчезнет.	The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class would be eviscerated.
И в одной и в другой стране, наряду с более традиционными элитами существует достаточно хорошо образованный средний класс и интеллигенция.	Both countries also possess a fairly class='bold'>class='bold'>educated class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class and intelligentsia alongside more traditional elites.
Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.	Even the supposedly well class='bold'>class='bold'>educated ruling class='bold'>class='bold'>class='bold'>class is subject to this bewitchment.
Без реформы средний класс погаснет.	Without reform, the American class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class will soon be extinct,
Но все же это средний класс.	But a class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class it is.
Средний класс может ополчиться против партии.	The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class might turn against the party.
Также большую выгоду получает и средний класс.	The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class is also a big beneficiary.
И не создал бы новый средний класс.	It would not create a new class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class.
Сотни миллионов китайцев вошли в средний класс.	Hundreds of millions of Chinese had entered the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class.
Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс.	The main beneficiaries of public spending are the poor and the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class.
Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи.	Intuitively, the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class can see that this is the end of an era.
Затем мы уравниваем весь класс под средний уровень.	and then we tailor the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class right towards the class='bold'>class='bold'>average.
Средний класс только появился его сразу убили ипотекой.	Once the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class started emerging, it was killed by the mortgage crisis.
также Северная Америка Средний класс в Южной Америке	Also, in South America, there are the South American Games.
Но сейчас средний класс находится в большой опасности.	But the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class is clearly under huge threat right now.
Сейчас есть как нищие, так и процветающий средний класс.	Now, there are both beggars and a burgeoning class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.	The domestic market and a growing class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class will assume greater prominence.
Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков.	Petty corruption affects the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class and poor.
В силу этого средний класс отличается более высокой социальной устойчивостью.	The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class is a class='bold'>class='bold'>class='bold'>class of people in the class='bold'>class='bold'>middle of a social hierarchy.
Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей.	Even the world s class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes are feeling the squeeze of falling incomes and opportunities.
Ты теперь образованный человек.	Old college graduate now.
Как быстро научится читать средний ребёнок в данном классе? Затем мы уравниваем весь класс под средний уровень.	How fast does the class='bold'>class='bold'>average child learn how to read in that class='bold'>class='bold'>class='bold'>classroom? and we tailor the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class towards the class='bold'>class='bold'>average.
ќни не собираютьс присоедин тьс к вашим корпораци м... средний класс, средний возраст, пьющие виски президенты корпораций.	They not going to join your corporations... class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, class='bold'>class='bold'>middle age, whiskey drinking corporation presidents.
Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды.	By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West. An aging but increasingly class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class Asia will be at the core of this new consumer landscape.
Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды.	An aging but increasingly class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class Asia will be at the core of this new consumer landscape.
Новый средний класс уже больше не скован влиянием попечительских систем деревни, но, в тоже время, он более не испытывает наслаждения от теплых отношений, связывающих старый средний класс с элитой.	This new class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class is no longer constrained by the patronage systems of the village, but it also does not enjoy the cozy relationship that links the old class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class with the elite.
Господин Ито очень образованный человек.	Mr Ito is a highly class='bold'>class='bold'>educated man.
Он, что называется, образованный человек.	He is what we call a man of culture.
Она приятный и образованный человек.	She's a nice and intelligent person.
Слегка образованный сделал вот это.	Little class='bold'>class='bold'>educated, done this.
Она нормальный, отзывчивый, образованный человек.	She's a clean, warm, intelligent human being.
Мистер Хо, вы образованный человек.	Mr. Ho, you are an class='bold'>class='bold'>educated man.
Класс, класс.	(J.T.) It's pretty cool.
ƒети, которые употребл ют Ћ ƒ не будут сражатьс в ваших войнах... средний класс, средний возраст, пьющие виски генералы.	The kids who take LSD aren't gonna fight your wars... class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, class='bold'>class='bold'>middle age, whiskey drinking generals.
До сих пор не создан крепкий средний класс, как и жизнеспособное гражданское общество.	A solid class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class has yet to emerge, nor a resilient civil society.
В других процветающих демократиях средний класс является тем связующим звеном, которое объединяет общество.	In other prosperous democracies, the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class provides the glue that holds society together.
В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно.	A strong class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere.
Средний класс должностей категории специалистов, заполняемых на международной основе, сохраняется на уровне 4.2.	The class='bold'>class='bold'>average class='bold'>class='bold'>class='bold'>grade level of international Professional posts is maintained at 4.2.
Образованный ребенок также менее подвержен насилию.	An class='bold'>class='bold'>educated child was also less exposed to violence.
Посередине находились центристские партии, представлявшие средний класс и избегавшие идеологических крайностей правых и левых.	Centrist parties that represented the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes and moderated the ideological extremes of left and right were pivotal.
Средний класс вырастет, но нет никакой гарантии, что он станет либеральным в западном смысле.	The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class will expand, but there is no assurance that it will become liberal in the Western sense.
Более того, средний класс торговцев часто ссорился с духовенством, что король оставлял без вмешательства.	Moreover, the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king.
Растет число бедных в богатых странах и растет средний класс во многих бедных странах.	There were more poor people in rich countries and a larger class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class in many poor countries.
До тех пор пока средний класс будет поддерживать репрессии со стороны государства, порядок будет сохраняться.	As long as the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class supports state repression, order can be upheld.
Богатство и доходы очень сконцентрировались, в то время как средний класс в развитых странах инертен.	Wealth and income hclass='bold'>class='bold'>ave become increasingly concentrated, while class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class incomes in the developed world hclass='bold'>class='bold'>ave stagnated.

Display this page in English