Перевод "образуется вакуум" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вакуум - перевод :
ключевые слова : Vacuum Void Fill Sucked Filling Formed Forms Form Things Works

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Образуется?
'Shape themselves, eh?'
Погоди! образуется.
It will all shape itself'!'
Всё образуется.
Everything will turn out all right.
После того, как военные силы НАТО оказывали поддержку свергнутому ливийскому режиму, им следовало предвидеть, что после падения полковника образуется вакуум, и заполнить его.
After having lent military support to the overthrow of the Libyan regime the NATO forces should have foreseen this vacuum that was was caused by the fall of the Colonel and worked to address it.
Ничего, сударь, образуется, сказал Матвей.
'Never mind, sir things will shape themselves.'
Матвей говорит образуется но как?
'Matthew says things will shape themselves, but how?
А может быть, и образуется!
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !
Уж этим не поможешь, говорил Степан Аркадьич с улыбкой, неторопливо поспешая за ним. Образуется, образуется... говорю тебе.
'That won't help matters,' remarked Oblonsky, smiling and following without haste. 'It will all shape itself, all shape itself'... I assure you!'
Вакуум никогда не сохраняется надолго.
A vacuum never survives for long.
Я думаю, что у нас всё образуется.
I think we're going to be OK.
В течение этого времени образуется прикорневая розетка.
It is pungent in taste and at the end of digestion.
Этот вакуум теперь заполнен Арабским пробуждением.
This vacuum has now been filled by the Arab Awakening.
Хорошо словечко образуется, подумал он. Это надо рассказать .
That's a good phrase,' he thought. 'I must use that.'
Я уверен, что в конце концов всё образуется.
I am sure everything will turn out all right in the end.
Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот.
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
Река образуется слиянием рек Идэр и Дэлгэр Мурен.
Its source rivers are the Ider River and the Delgermörön river.
Функция Htt Htt образуется во всех клетках млекопитающих.
Htt function Htt is expressed in all mammalian cells.
И в этот вакуум вступил президент Буш.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.
И в этот вакуум вступил президент Буш.
Into this vacuum has stepped President Bush.
Для этого эксперимента им нужен полный вакуум.
For that experiment they need a complete vacuum.
В мире образуется около миллиарда тонн мусора в год.
The world generates about a billion tons of garbage a year.
Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
Около 2,4 миллиона новых эритроцитов образуется в костном мозге каждую секунду.
Approximately 2.4 million new erythrocytes are produced per second in human adults.
Образуется при слиянии рек Сартанг и Дулгалах, стекающих с Верхоянского хребта.
The river begins at the confluence of the rivers Sartang and Dulgalakh.
Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом.
The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism.
В языке эсперанто прилагательные заканчиваются на a . Множественное число образуется добавлением j .
In Esperanto an adjective ends in a. The plural is formed by adding j.
Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США.
Other governments and intergovernmental bodies have not filled the gap left by the US.
Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть.
Where Europe, Russia, Ukraine, Moldova, and Belarus rub up against one another, an economic fault line is forming.
Из за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.
Может ли премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум?
Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum?
Но окно для того, чтобы военные заполнили вакуум власти, будет открыто ненадолго.
But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly.
Она также заполняла геополитический вакуум в сердце континента, сдерживая Германию и Россию.
It also filled a geopolitical vacuum at the heart of the continent, placing a check on Germany and Russia.
Голубые отставшие звёзды образуется при слиянии двух звёзд, возможно, в результате столкновения с двойной системой.
A blue straggler is formed from the merger of two stars, possibly as a result of an encounter with a binary system.
Можно только надеяться, что вакуум, созданный выводом американских войск, не перерастет в насилие.
One can only hope that the vacuum created by America s withdrawal doesn t implode in violence.
К счастью, есть и другое значение слова suck всасывать , а именно создаётся вакуум.
So fortunately, one of the other definitions of suck that was in there, it does create a vacuum.
Ставшая привычной ложь администрации Буша обезглавила агрессивные их наклонности, оставив после себя вакуум.
The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum.
И в этом пространстве между мной и другим человеком образуется эротический импульс, страстное влечение к партнёру .
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
В результате химической реакции образуется кальцит это нечто типа естественного цемента он и удерживает песчинки вместе.
A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.
Малая Северная Двина образуется слиянием рек Сухона и Юг (у города Великий Устюг в Вологодской области).
The principal tributaries of the Northern Dvina are the Vychegda (right), the Vaga (left), and the Pinega (right).
В ходе гликолиза из одной молекулы глюкозы образуется две молекулы пирувата, 2 ATP и 2 NADH.
Because two acetyl CoA molecules are produced from each glucose molecule, two cycles are required per glucose molecule.
Однако политический вакуум в Ливане будет способствовать возникновению насилия, чего бы ни хотелось Хезболле .
But a political vacuum in Lebanon only makes violence more likely, which Hezbollah doesn t want.
Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине.
The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes.
Словом, существует вакуум г обального лидерства именно в тот момент, когда оно крайне необходимо.
In short, there is a vacuum of global leadership just at the moment when it is badly needed.
Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980 х годах жадностью, цинизмом и коррупцией.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.

 

Похожие Запросы : образуется вакуум пластик - образуется около - вакуум - частичный вакуум - вакуум-релиз - полный вакуум - низкий вакуум - вакуум-аспирация - предельный вакуум - правовой вакуум - глубокий вакуум - магазин вакуум - применять вакуум