В мире образуется около миллиарда тонн мусора в год.	The world generates about a billion tons of garbage a year.
Образуется?	'Shape themselves, eh?'
Около 2,4 миллиона новых эритроцитов образуется в костном мозге каждую секунду.	Approximately 2.4 million new erythrocytes are produced per second in human adults.
Погоди! образуется.	It will all shape itself'!'
Всё образуется.	Everything will turn out all right.
Ничего, сударь, образуется, сказал Матвей.	'Never mind, sir things will shape themselves.'
Матвей говорит образуется но как?	'Matthew says things will shape themselves, but how?
А может быть, и образуется!	'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !
Уж этим не поможешь, говорил Степан Аркадьич с улыбкой, неторопливо поспешая за ним. Образуется, образуется... говорю тебе.	'That won't help matters,' remarked Oblonsky, smiling and following without haste. 'It will all shape itself, all shape itself'... I assure you!'
Я думаю, что у нас всё образуется.	I think we're going to be OK.
В течение этого времени образуется прикорневая розетка.	It is pungent in taste and at the end of digestion.
Хорошо словечко образуется, подумал он. Это надо рассказать .	That's a good phrase,' he thought. 'I must use that.'
Я уверен, что в конце концов всё образуется.	I am sure everything will turn out all right in the end.
Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот.	Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
Река образуется слиянием рек Идэр и Дэлгэр Мурен.	Its source rivers are the Ider River and the Delgermörön river.
Функция Htt Htt образуется во всех клетках млекопитающих.	Htt function Htt is expressed in all mammalian cells.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.	A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
Образуется при слиянии рек Сартанг и Дулгалах, стекающих с Верхоянского хребта.	The river begins at the confluence of the rivers Sartang and Dulgalakh.
В языке эсперанто прилагательные заканчиваются на a . Множественное число образуется добавлением j .	In Esperanto an adjective ends in a. The plural is formed by adding j.
Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть.	Where Europe, Russia, Ukraine, Moldova, and Belarus rub up against one another, an economic fault line is forming.
Голубые отставшие звёзды образуется при слиянии двух звёзд, возможно, в результате столкновения с двойной системой.	A blue straggler is formed from the merger of two stars, possibly as a result of an encounter with a binary system.
И в этом пространстве между мной и другим человеком образуется эротический импульс, страстное влечение к партнёру .	And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
В результате химической реакции образуется кальцит это нечто типа естественного цемента он и удерживает песчинки вместе.	A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.
Малая Северная Двина образуется слиянием рек Сухона и Юг (у города Великий Устюг в Вологодской области).	The principal tributaries of the Northern Dvina are the Vychegda (right), the Vaga (left), and the Pinega (right).
В ходе гликолиза из одной молекулы глюкозы образуется две молекулы пирувата, 2 ATP и 2 NADH.	Because two acetyl CoA molecules are produced from each glucose molecule, two cycles are required per glucose molecule.
Около 70...	Around 7o...
Около часа.	It took me about an hour.
Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 .	The distribution of area, population and density, literacy rate, etc.
Около двадцати фотографий.	Just 20 something photos.
Было около полудня.	It was nearly noon.
Я около станции.	I am near the station.
Ему около тридцати.	He is about thirty.
Ему около сорока.	He is about forty.
Ему около шестидесяти.	He is close to sixty.
Около двух недель.	About two weeks.
Около двух недель.	Approximately two weeks.
Ей около сорока.	She is about forty.
Тому около тридцати.	Tom is close to thirty.
Тому около тридцати.	Tom's thirtyish.
Сейчас около одиннадцати.	It's about eleven o'clock.
Тому около тридцати.	Tom is about thirty.
Их около двадцати.	There are about twenty of them.
Тому около тридцати.	Tom is nearly thirty years old.
Тому около тридцати.	Tom is about thirty years old.
Тому около тридцати.	Tom is around thirty years old.

Display this page in English