Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader MacOS X port
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader Windows port
Я с клиентом.	I'm with a client.
Том с клиентом.	Tom is with a client.
Я с клиентом.	I'm with a customer.
Для правительства очень важна обратная связь с гражданами, потому что она действительно передает нужды народа.	This kind of feedback from citizens is very important for governments because it truly reflects the needs of the people.
Том говорит по телефону с клиентом.	Tom is on the phone with a customer.
Том разговаривает по телефону с клиентом.	Tom is on the phone with a customer.
Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание.	Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
Том опоздал на встречу с важным клиентом.	Tom was late for a meeting with an important client.
Управление клиентом OpenVPN	OpenVPN Client administration
Обратная связь, Отчеты об ошибках, заплатки, etc всегда добро пожаловать! Огромная сила открытых проектов в помощи пользователей.	Feedback, Bug reports, patches, etc are always welcome! An open source project's greatest strength is derived from getting user feedback.
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Я собираюсь сегодня встретиться с клиентом в его офисе.	I'm going to meet a customer in his office today.
Этот пакет содержит классы и интерфейсы, которые определяют связь между поставщиком, управляемым классом и клиентом Java Persistence API (JPA).	This package contains the contracts between a persistence provider and the managed classes and the clients of the Java Persistence API (JPA).
Конфигурация и управление клиентом BOINC	Configure or monitor a BOINC core client
Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission	Remotely manage the Transmission BitTorrent client
Том не был моим клиентом.	Tom wasn't my client.
Обратная сторона незначительного роста	The Uptick s Downside
Это обратная сторона благотворительности.	This is the flip side of charity.
У него обратная совместимость.	It's backwards compatible.
У нас обратная проблема.	We have the opposite problem.
У меня обратная проблема.	I have the opposite problem.
И, наконец, процессы в цепочках снабжения и обратная связь между ними делают систему больше или меньше, чем сумма их частей.	Finally, the processes within supply chains, and the feedback interactions between them, can make the system greater or smaller than the sum of its parts.
КПК Palm, имеющие поддержку Wi Fi, поставляются с PPTP клиентом Mergic.	Palm PDA devices with Wi Fi are bundled with the Mergic PPTP client.
С кем вы поддерживаете связь?	With whom do you find yourself in communication?
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Я поддерживаю связь с Томом.	I keep in touch with Tom.
Вы с Томом поддерживаете связь?	Do you and Tom stay in touch?
Ты поддерживаешь связь с Томом?	Do you keep in touch with Tom?
Том поддерживал связь с Мэри.	Tom kept in touch with Mary.
Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.	This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio. To be sure, the ratio is a factor that would help us to assess risks of negative feedback, since the government must refinance short term debt sooner, and, if the crisis pushes up interest rates, the authorities will face intense pressures for fiscal austerity sooner or later.
Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.	This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.
Обратная ситуация характерна для Европы.	But the reverse is true in Europe.
В Европе наблюдается обратная тенденция.	In Europe, the trends run in the other direction.
У всего есть обратная сторона.	There is a seamy side to everything.
И вот все начинается и мы тонем во всем этом, а обратная связь для нас есть две вещи, которые касаются ее.	And it then starts, and we get into this thing, and our personal feedback there's two things about it.
Связь с SSH сервером через PuTTY	Connect to an SSH server with PuTTY
Я постепенно теряла связь с Японией.	I slowly started to lose contact with Japan.
Я сейчас поддерживаю с ней связь.	I am in communication with her now.
Он не теряет с ней связь.	He stays in touch with her.
Сказали, что потеряна связь с самолетом.	They said that contact with the plane had been lost.
Они пытаются установить связь с ней.	They're attempting to contact her.
Связь была недавно потеряна с командой.	The communication recently has been lost with the team.
У тебя утрачена связь с реальностью.	You're out of touch with reality.

Display this page in English