Перевод "обратная совместимость с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

совместимость - перевод :

ключевые слова : Reverse Feedback Psychology Flip Coin Compatibility Compatible Donor Match Tested

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него обратная совместимость.	It's backwards compatible.
Протестируйте свой компьютер на совместимость с Ubuntu.	Test your systems compatibility with Ubuntu.
Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто.	Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader MacOS X port
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader Windows port
При этом сохранилась полная совместимость с предыдущими версиями PCI Express.	However, the speed is the same as PCI Express 2.0.
Обратная сторона незначительного роста	The Uptick s Downside
Это обратная сторона благотворительности.	This is the flip side of charity.
У нас обратная проблема.	We have the opposite problem.
У меня обратная проблема.	I have the opposite problem.
Обратная ситуация характерна для Европы.	But the reverse is true in Europe.
В Европе наблюдается обратная тенденция.	In Europe, the trends run in the other direction.
У всего есть обратная сторона.	There is a seamy side to everything.
Только в Европе наблюдается обратная тенденция.	Only Europe is bucking the trend.
У каждой медали есть обратная сторона.	All medals have two faces.
Обратная сторона славы пристальное внимание публики.	The downside of fame is scrutiny.
Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов.	Compatibility of imported rules with existing laws also matters.
Многие на Западе ставят под сомнение совместимость ислама с правами человека и Западным понятием свободы.	Many in the West question whether Islam is compatible with human rights and Western concepts of liberty.
Но Турция в состоянии показать, насколько поверхностен такой сценарий, продемонстрировав совместимость либеральной демократии с исламом.	But Turkey has the potential to show the shallowness of such a scenario by demonstrating the compatibility of liberal democracy and Islam.
Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.	The inverse of a non square matrix is a dangerous thing.
В декабре 1999 года RFC 2732 ввёл в спецификацию URI небольшие изменения, обеспечив совместимость с IPv6.	In December 1999, RFC 2732 provided a minor update to RFC 2396, allowing URIs to accommodate IPv6 addresses.
У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона.	Tribes have their dark side, of course.
Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала.	But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.
Новый низший класс это обратная сторона меритократической элиты.	The new underclass is the other side of the meritocratic elite.
Это обратная ситуация вы рассказываете историю, и вы...	Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.
В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.	Flight Centre seem to be bucking the trend.
Для правительства очень важна обратная связь с гражданами, потому что она действительно передает нужды народа.	This kind of feedback from citizens is very important for governments because it truly reflects the needs of the people.
Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.	There is also a broader backlash under way.
Браузерный движок Trident обеспечивал Maxthon совместимость с каждой версией Windows, начиная от Windows 95 и заканчивая Windows 7.	As such, version 1 was compatible with every version of Windows from Windows 95 to Windows 7.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. When they are plainly wrong, why let them off the hook?
К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.	Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
Однако некоторые считают, что у этой реформы была и обратная сторона.	But some believe that there were downsides, too.
Спецификация PCI Express 2.0 определяет максимальную пропускную способность одной линии в 500 МБ с, или 5 ГТ с (Гигатранзакций с), при этом сохранена совместимость с PCI Express 1.x.	The PCIe 2.0 standard doubles the transfer rate compared with PCIe 1.0 to 5 GT s and the per lane throughput rises from 250 MB s to 500 MB s.
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.	Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.
Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе.	The dark underbelly of the previous decade s financial boom has been fully exposed in Europe as well.
Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется.	Truth and reconciliation, peace and justice, even justice and truth these are only some of the worthy ambitions for human society that are routinely presented as totally reconcilable. But the stony reality is that it is by no means obvious that they are.
Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется.	But the stony reality is that it is by no means obvious that they are.
TVM превращался в MNBC1 многие месяцы, а обратная трансформация заняла всего 10 минут!	TVM to MNBC1 took months but back 2 TVM 10mins!
Миф 1 Затраты на протекционизм и его обратная сторона доходы от торговли пренебрежимо малы .	Myth 1 The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible.
Повторяем, если вы захотите мнемнонизировать любой другой символ, обратная косая черта также будет напечатана!	See string parsing for details.
В любом случае, реальную тревогу вызывает не то, что администрация Буша проверяет кандидатов на совместимость со своими ценностями .	In any case, what's really worrisome is not that the Bush administration examines candidates for compatibility with its values.
У пары был пес по имени Лайтнинг, который жил с ними в Готье в кирпичном доме, обратная сторона которого выходит на канал.	They had a dog named Lightning that lived with them at the brick house that backs up to a bayou in Gautier.
Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция.	Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing.
Цель ее туалета была теперь совсем обратная той, которую она преследовала тридцать лет тому назад.	Her purpose in dressing was now quite the reverse of what she had had in view thirty years ago.

Display this page in English