Перевод "совместимость с ОС" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

совместимость - перевод : совместимость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Протестируйте свой компьютер на совместимость с Ubuntu.
Test your systems compatibility with Ubuntu.
Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто.
Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.
У него обратная совместимость.
It's backwards compatible.
Я боюсь ос.
I am afraid of wasps.
При этом сохранилась полная совместимость с предыдущими версиями PCI Express.
However, the speed is the same as PCI Express 2.0.
У ОС Linux монолитное ядро.
The Linux kernel is monolithic.
На детей напал рой ос.
A swarm of wasps attacked the children.
Приложение, написанное с помощью Carbon, может запускаться на обеих ОС.
Applications written with Carbon can be executed natively on both systems.
Данная копия ОС Windows не является подлинной.
This copy of Windows is not genuine.
Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов.
Compatibility of imported rules with existing laws also matters.
У Тома аллергия на пчел, шершней и ос.
Tom is allergic to bees, hornets and wasps.
Многие на Западе ставят под сомнение совместимость ислама с правами человека и Западным понятием свободы.
Many in the West question whether Islam is compatible with human rights and Western concepts of liberty.
Но Турция в состоянии показать, насколько поверхностен такой сценарий, продемонстрировав совместимость либеральной демократии с исламом.
But Turkey has the potential to show the shallowness of such a scenario by demonstrating the compatibility of liberal democracy and Islam.
В декабре 1999 года RFC 2732 ввёл в спецификацию URI небольшие изменения, обеспечив совместимость с IPv6.
In December 1999, RFC 2732 provided a minor update to RFC 2396, allowing URIs to accommodate IPv6 addresses.
Какой операционной системой ОС и каким браузером вы пользуетесь?
What OS and browser do you use?
Доступна для ОС AIX и Solaris под запатентованной лицензией.
Available for AIX and Solaris under a proprietary software license.
Летом он питается птичьими яйцами, личинками ос, ягодами и мёдом.
In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey.
Доступна для ОС AIX, HP UX, IRIX, Solaris и Windows.
Available for Linux, AIX, HP UX, IRIX, Solaris and Windows.
Используются стандартные драйвера Ethernet, что позволяет легко добавлять любую продукцию с Ethernet портом, не касаясь ОС.
Uses standard Ethernet drivers making it easy to add to any product with an Ethernet port without regard to operating system.
Браузерный движок Trident обеспечивал Maxthon совместимость с каждой версией Windows, начиная от Windows 95 и заканчивая Windows 7.
As such, version 1 was compatible with every version of Windows from Windows 95 to Windows 7.
Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней .
There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan.
Ещё до появления DirectX, Microsoft включила OpenGL в ОС Windows NT.
Prior to DirectX, Microsoft had included OpenGL on their Windows NT platform.
К полковому командиру приезжал чиновник, титулярный советник Венден, с жалобой на его офицеров, которые ос корбили его жену.
Titular Councillor Wenden had been to see the Commander and had lodged a complaint against the officers who had insulted his wife.
Разработка следующей версии ОС Solaris 11 (рабочее название проекта Solaris Nevada ) велось уже в сотрудничестве с OpenSolaris Community.
from the number, so Solaris 7 incorporates SunOS 5.7, and the latest release SunOS 5.11 forms the core of Solaris 11.2.
Input Server сервер, поддерживающий устройства ввода, такие как клавиатура и мышь и их взаимодействие с другими частями ОС.
Input Server the server that handles input devices, such as keyboards and mice, and how they communicate with other parts of the system.
Спецификация PCI Express 2.0 определяет максимальную пропускную способность одной линии в 500 МБ с, или 5 ГТ с (Гигатранзакций с), при этом сохранена совместимость с PCI Express 1.x.
The PCIe 2.0 standard doubles the transfer rate compared with PCIe 1.0 to 5 GT s and the per lane throughput rises from 250 MB s to 500 MB s.
Добудь ты нам поужинать и дай вина, если ос талось, а то пошли.
'Masha, get us some supper and bring the wine if any is left, or send for some.'
Представление ядром этих данных в памяти называется codice_2 (структурным инодом) (в ОС Linux).
The operating system kernel's in memory representation of this data is called codice_2 in Linux.
Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.
Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.
В 2009 году сотрудниками организации S60 On Symbian Customer Operations ОС Symbian была портирована с платформы S60 на x86 процессоры.
The platform has been designated as the successor to Symbian OS, following the official launch of the Symbian Foundation in April 2009.
8 декабря 2004 года PalmSource приобрела компанию China MobileSoft, разработчика мобильной ОС на Linux.
That December, PalmSource acquired China MobileSoft, a software company with a mobile Linux offering.
Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется.
Truth and reconciliation, peace and justice, even justice and truth these are only some of the worthy ambitions for human society that are routinely presented as totally reconcilable. But the stony reality is that it is by no means obvious that they are.
Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется.
But the stony reality is that it is by no means obvious that they are.
Разработанная проектом Jaluna 1 описывается как слой RT POSIX совместимости, созданный на основе ОС FreeBSD 4.1.
Jaluna 1 is described there as a RT POSIX layer based on FreeBSD 4.1, and the CDE cross development environment.
В ОС Windows, в которой тип wchar_t имеет размер16 бит, строки UTF 32 почти не используются.
Use of UTF 32 strings on Windows (where wchar_t is 16 bits) is almost non existent.
В любом случае, реальную тревогу вызывает не то, что администрация Буша проверяет кандидатов на совместимость со своими ценностями .
In any case, what's really worrisome is not that the Bush administration examines candidates for compatibility with its values.
До этого Apple сменила платформу с Motorola 68k на PowerPC тогда в новую ОС был включен эмулятор 68k, который позволял запускать большинство 68k приложений.
The last time that Apple switched CPU families from the Motorola 68K CPU to the IBM Motorola PowerPC Apple included a Motorola 68K emulator in the new OS that made almost all 68K software work automatically on the new hardware.
Кроме Debian GNU Hurd, на сегодняшний день существует ещё один до производственный дистрибутив ОС GNU Arch Hurd.
Debian GNU Hurd is the Debian project's distribution of the GNU operating system, using the GNU Hurd microkernel.
Новая модель содержала 128 КБ ОЗУ, трёхканальный звук через AY 3 8912, совместимость с MIDI, порт RS 232, RGB выход на монитор, а также 32 КБ ПЗУ с улучшенным Бейсик редактором.
New features included 128 KB RAM, three channel audio via the AY 3 8912 chip, MIDI compatibility, an RS 232 serial port, an RGB monitor port, 32 KB of ROM including an improved BASIC editor, and an external keypad.
Так называемый ос овной ИПЦ, который исключает неустойчивые цены на энергоносители и продовольствие, поднялся (правда, только на 1,8 ).
The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ).
В августе 2003 года Palm выделила из себя владельца и разработчика ОС компанию PalmSource, куда вошли BeOS овцы.
In October 2003, PalmSource was spun off from Palm as an independent company, and Palm renamed itself palmOne.
Например, группа молодых активистов в Египте пыталась сформировать так называемую центристскую партию, которая отстаивала право на совместимость ислама и демократии.
So, for example, a group of young activists in Egypt try to form a party known as the Center Party, which advocated the compatibility of Islam and democracy.
Для того, чтобы обеспечить совместимость System V и BSD, были созданы рабочие группы POSIX (Portable Operating System Interface for UNIX).
This notation is also used to describe other Unix like systems, e.g., Linux, BSD, etc., that have not met the requirements for UNIX branding from the Open Group.
Sinclair предоставляла для ZX Spectrum следующие модули расширения ZX Printer уже был доступен к моменту выхода ZX Spectrum на рынок, поскольку порт расширения сохранял обратную совместимость с портом ZX81.
Peripherals Several peripherals for the Spectrum were marketed by Sinclair the ZX Printer was already on the market, as the ZX Spectrum expansion bus was backwards compatible with that of the ZX81.
Когда несколько ос оказались вместе в одном улье, у них не было другого выхода, кроме как сотрудничать, потому что довольно скоро они были вынуждены соперничать с другими ульями.
Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives.

 

Похожие Запросы : совместимость с - Совместимость с - совместимость - совместимость - совместимость с кожей - совместимость с сеткой - совместимость с сетью - совместимость с хранения - совместимость с платформой - совместимость с широким - совместимость с уплотнительными - совместимость с устройствами