Перевод "обратная утечка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

утечка - перевод :

ключевые слова : Reverse Feedback Psychology Flip Coin Leak Leaked Leaking Leaks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утечка мозгов	The brain drain
Тут утечка.	Here's the leak.
В нефтепроводе утечка.	The oil pipeline is leaking.
Есть утечка газа.	There's a gas leak.
Имеется утечка газа.	There's a gas leak.
Обратная сторона незначительного роста	The Uptick s Downside
Это обратная сторона благотворительности.	This is the flip side of charity.
Утечка была встречена неоднозначно.	The leaks have been met with mixed reactions.
У него обратная совместимость.	It's backwards compatible.
У нас обратная проблема.	We have the opposite problem.
Ты знаешь, где утечка?	Do you know where the leak is?
У меня обратная проблема.	I have the opposite problem.
Обратная ситуация характерна для Европы.	But the reverse is true in Europe.
В Европе наблюдается обратная тенденция.	In Europe, the trends run in the other direction.
Утечка должна быть немедленно остановлена.	The leak needs to be stopped immediately.
Думаю, у нас утечка газа.	I think we have a gas leak.
У всего есть обратная сторона.	There is a seamy side to everything.
Утечка мозгов это благо для вас	Brains Drains Are Good for You
Только в Европе наблюдается обратная тенденция.	Only Europe is bucking the trend.
Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка.	A pipeline was leaking not far away.
У каждой медали есть обратная сторона.	All medals have two faces.
Обратная сторона славы пристальное внимание публики.	The downside of fame is scrutiny.
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader MacOS X port
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader Windows port
Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.	The inverse of a non square matrix is a dangerous thing.
Может, у нас в доме утечка газа.	There might be a gas leak in our house.
У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона.	Tribes have their dark side, of course.
Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала.	But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.
Новый низший класс это обратная сторона меритократической элиты.	The new underclass is the other side of the meritocratic elite.
Это обратная ситуация вы рассказываете историю, и вы...	Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.
В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.	Flight Centre seem to be bucking the trend.
Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев	Clean up operations were immediately undertaken by residents.
В Альберте утечка нефти была задержана бобровой плотиной.	An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.
Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.	For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.	There is also a broader backlash under way.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	No surprise, then, that a brain drain has developed.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. When they are plainly wrong, why let them off the hook?
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.	Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир?	CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.	The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	The Red Cross report has leaked torture and war crimes.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!	More importantly, foreign brains now drain to Spain!

Display this page in English