Перевод "обширное мастерство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мастерство - перевод : мастерство - перевод : мастерство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это обширное предприятие. | It's a massive undertaking. |
| Твоё мастерство меня впечатляет. | Your skill impresses me. |
| Том хотел отточить своё мастерство фотографа. | Tom wanted to hone his skills as a photographer. |
| Не принципиально, но электричество довольно обширное явление, | It's not a specific thing. |
| Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету? | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP | Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP |
| Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства. | His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection. |
| Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими. | These are all forms of human excellence. |
| Для изучения английского языка верно, что практика приносит мастерство . | It is true of learning English that practice makes perfect . |
| Разнообразие вариантов обеспечило обширное распространение, что открыло путь к цифровой революции. | The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution. |
| Эта статья заключает обширное изучение Эхом Рунета русскоязычной блогосферы Восточной Украины. | This article concludes an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine. |
| Впадина Конго обширное понижение в Центральной Африке, в бассейне реки Конго. | Congo (or Kongo or Kongō) is the name of a major river in central Africa, the Congo River. |
| На экзамене будут также представлены внепрограммные тексты , чтобы поощрять более обширное чтение. | The exam will also feature unseen texts to encourage wider reading |
| Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются! | 'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out! |
| И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений. | For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding. Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals. |
| И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений. | Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals. |
| Это введение в обширное исследование проекта Эхо Рунета по изучению блогосферы Северного Кавказа. | This is the introduction to an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere. |
| В этот короткий список попали люди, явления природы, произведения искусства и исполнительское мастерство. | This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions. |
| Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть. | But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power. |
| Некоторые косплееры реализуют своё мастерство так, что иначе как экстримом это не назовешь | Though oceans apart, a group of cosplayers in the West are also pushing for representation while finding their personal power through cosplay. This past February, the 28 Days of Black Cosplay movement celebrated black cosplayers, cosplayers of color, and their ardent fans. |
| Альберт всегда пробует свои силы в чем то, чтобы проверить свое собственное мастерство. | Albert is always trying his hand at something to test his own skill. |
| Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие. | Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact. |
| Помимо собственных конкретных целей, инициатива может помочь стимулировать более обширное преобразование технической культуры Нидерландов. | Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture. |
| Я вовсе не предлагаю моим вьетнамским братьям и сёстрам отшлифовывать своё художественное мастерство повсеместно. Но... | I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters could maybe use a little art class here and there. But ... |
| В конце 2006 года управление BBC Television, возглавляемое Джоаной Беннет, влилось в более обширное объединение BBC Vision. | Services Television The BBC operates several television channels in the UK of which BBC One and BBC Two are the flagship television channels. |
| Правительства богатых стран, ведомые центральными банками, должны обеспечить обширное финансирование для остановки событий в финансовой сфере развивающихся государств. | Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances. |
| Существует обширное растущее сообщество онлайн картографов, создающих полезные, доступные карты малоизвестных мест и преобразующих этим процессом жизни людей. | There is a vast and growing community of online mapmakers creating useful, accessible maps of lesser known areas and transforming people s lives in the process. |
| Томас Бингэм, бывший лорд главный судья и верховный лорд судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение. | Thomas Bingham, former Lord Chief Justice and Senior Law Lord of the United Kingdom, proposed a somewhat more expansive, though clearly compatible, definition. |
| Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. | One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
| Действительно, президент Владимир Путин проявляет такое же мастерство в международной дипломатии, как и в управлении внутренними делами страны. | Not since Gustav Stresemann, Weimar Germany's foreign minister, played the Soviet Union and the West off against each other, has a leader with so weak a hand played his cards so effectively. |
| Но отнести культурное мастерство к группе характеристик, определяемых как сильнейшие , не так легко это требует определённого уровня веры. | But to squeeze cultural excellence into the group of characteristics defining the fittest is not so easy and requires some leap of faith. |
| Действительно, президент Владимир Путин проявляет такое же мастерство в международной дипломатии, как и в управлении внутренними делами страны. | Indeed, President Vladimir Putin shows as much mastery at international diplomacy as he does in handling Russian domestic affairs. |
| Для того чтобы добиться всех трех целей, необходимо более обширное использование налогов на энергию и требуется более эффективная схема ETS. | Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth. Greater reliance should be placed on energy taxes and an effective ETS to deliver all three. |
| Однако, учитывая обширное распространение коррупции и неэффективности на правительственном уровне, такая программа должна управляться напрямую совместной целевой группой ЕС Украины. | But, given widespread government corruption and inefficiency, such a program would have to be administered directly by a joint EU Ukrainian task force. |
| Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны. | As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country s economic prowess and political might. |
| Но примерно за два столетия до Давида, Хетты открыли секрет выплавки и обработки железа и постепенно то мастерство распространилось. | But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread. |
| Проект был начат в 2007 году и опирается на мастерство женщин Фульбе и том, как они ткут традиционные ткани. | The project began in 2007 and it builds on the skills of Fulani women and how they weave traditional fabrics. |
| С 2001 по 2003 годы я входил в группу, которая проводила обширное исследование ценностей в Саудовской Аравии, Египте, Иране, и Иордании. | Between 2001 and 2003, I was part of a team that undertook an extensive survey of values in Saudi Arabia, Egypt, Iran, and Jordan. |
| Для них ораторское мастерство оказалось важнее сущности, а сам факт лидерства представляет большую значимость, нежели то, каким образом осуществляется руководство. | For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised. |
| Исполнилась моя давняя мечта, в ВУЗе я буду преподавать литературу и актёрское мастерство студентам как часть курса, который они проходят . | I will be teaching literature and stage acting to some university students as part of a course they are doing and this is one thing that I have wanted to do for a long time, he says. |
| В действительности мой сын подросток боготворил мастерство и рабочую этику Лина с тех пор, как Лин начал выступать в команде Гарварда. | Indeed, my teenage son has been idolizing Lin s skills and work ethic ever since Lin starred on the Harvard team. |
| 5 декабря 2012 года азербайджанское искусство исполнения на таре и мастерство его изготовления было включено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. | In 2012 art of Azerbaijani craftsmanship and performance art of the tar was added to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. |
| Иногда, если колесничий хотел продемонстрировать своё мастерство, он мог запрячь до 10 лошадей сразу, но пользы в этом не было никакой. | In rare cases, if a driver wanted to show off his skill, he could use up to 10 horses, although this was extremely impractical. |
| Эти земли предков овладели воображением турков, но сегодня деловые возможности, энергоресурсы и другие практические вопросы, а не этническая сплоченность создают обширное тюркское содружество . | These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth. |
| Однако за этим определением скрывается обширное понятие, включающее добровольное объединение, ответственное за принятие стратегических решений и заботу о тех сообществах, которым служат кооперативы. | But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve. |
Похожие Запросы : обширное исследование - обширное пространство - обширное количество - обширное путешествие - обширное соглашение - обширное регулирование - обширное лечение - обширное производство - обширное руководство - обширное взаимодействие - обширное интервью