Перевод "обширное взаимодействие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаимодействие - перевод :

ключевые слова : Interaction Cooperation Interplay Dynamic Chemical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это обширное предприятие.	It's a massive undertaking.
Взаимодействие с Povray	Povray Interaction
Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,	It's not a specific thing.
но как создать взаимодействие?	Now how would you do it interactively?
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.	Also provides a connection to the file system.
Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы.	There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
Разнообразие вариантов обеспечило обширное распространение, что открыло путь к цифровой революции.	The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution.
Эта статья заключает обширное изучение Эхом Рунета русскоязычной блогосферы Восточной Украины.	This article concludes an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine.
Впадина Конго обширное понижение в Центральной Африке, в бассейне реки Конго.	Congo (or Kongo or Kongō) is the name of a major river in central Africa, the Congo River.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.	Interacting public psychology is likely to play a role as well.
ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.	TR Thanks for the interaction on a high level there.
На экзамене будут также представлены внепрограммные тексты , чтобы поощрять более обширное чтение.	The exam will also feature unseen texts to encourage wider reading
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений.	For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding. Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals.
И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений.	Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals.
Это введение в обширное исследование проекта Эхо Рунета по изучению блогосферы Северного Кавказа.	This is the introduction to an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere.
нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.	We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.
Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.	The system would need minimum collaboration with the local community.
Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ).	The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014).
Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие.	Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.
Помимо собственных конкретных целей, инициатива может помочь стимулировать более обширное преобразование технической культуры Нидерландов.	Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture.
Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.	Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities.
Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт.	And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.	And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.	Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.	Their communication may be much more complex than we thought.
И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.	And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.
Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности.	The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety.
Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин.	Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine.
Дженкинс утверждает, что взаимодействие с сообществом знания вырабатывает умения, жизненно необходимые для молодых людей, и что групповое взаимодействие при помощи сообществ коллективного интеллекта помогает этим умениям развиваться.	Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills.
В конце 2006 года управление BBC Television, возглавляемое Джоаной Беннет, влилось в более обширное объединение BBC Vision.	Services Television The BBC operates several television channels in the UK of which BBC One and BBC Two are the flagship television channels.
Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие.	They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.
Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.	Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.
По ее словам, такие области должны быть найдены, чтобы улучшить двустороннее взаимодействие .	In her words, such areas need to be found in order to improve bilateral cooperation .
Правительства богатых стран, ведомые центральными банками, должны обеспечить обширное финансирование для остановки событий в финансовой сфере развивающихся государств.	Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances.
Существует обширное растущее сообщество онлайн картографов, создающих полезные, доступные карты малоизвестных мест и преобразующих этим процессом жизни людей.	There is a vast and growing community of online mapmakers creating useful, accessible maps of lesser known areas and transforming people s lives in the process.
Обратите внимание на эту красную зону это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами.	But what we're going to focus on is this red region I've labeled it red here and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes.
Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой.	When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.
Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц.	QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles.
Томас Бингэм, бывший лорд главный судья и верховный лорд судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.	Thomas Bingham, former Lord Chief Justice and Senior Law Lord of the United Kingdom, proposed a somewhat more expansive, though clearly compatible, definition.
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени.	One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.
Калибровочное поле, которое переносит взаимодействие между заряженными полями спина 1 2, является электромагнитным полем.	The gauge field, which mediates the interaction between the charged spin 1 2 fields, is the electromagnetic field.
Взаимодействие между частицами в многочастичной системе не обязано быть малым (например, электроны в металле).	The interaction between the particles of the many body system does not need to be small.
Для того чтобы добиться всех трех целей, необходимо более обширное использование налогов на энергию и требуется более эффективная схема ETS.	Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth. Greater reliance should be placed on energy taxes and an effective ETS to deliver all three.
Однако, учитывая обширное распространение коррупции и неэффективности на правительственном уровне, такая программа должна управляться напрямую совместной целевой группой ЕС Украины.	But, given widespread government corruption and inefficiency, such a program would have to be administered directly by a joint EU Ukrainian task force.

Display this page in English