Перевод "обширное партнерство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партнерство - перевод :

ключевые слова : Partnership Dissolve Partners Partner Track

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это обширное предприятие.	It's a massive undertaking.
Партнерство?	Partnership?
Какое партнерство?	What Partnership?
Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,	It's not a specific thing.
В таких случаях необходимо партнерство.	Partnership is essential here.
Глобальное партнерство в целях развития	Global partnership for development
Партнерство и роль гражданского общества	Partnership and the role of civil society
Разнообразие вариантов обеспечило обширное распространение, что открыло путь к цифровой революции.	The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution.
Эта статья заключает обширное изучение Эхом Рунета русскоязычной блогосферы Восточной Украины.	This article concludes an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine.
Впадина Конго обширное понижение в Центральной Африке, в бассейне реки Конго.	Congo (or Kongo or Kongō) is the name of a major river in central Africa, the Congo River.
Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri.	Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri.
На экзамене будут также представлены внепрограммные тексты , чтобы поощрять более обширное чтение.	The exam will also feature unseen texts to encourage wider reading
Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.	The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.
И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений.	For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding. Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals.
И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений.	Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals.
Это введение в обширное исследование проекта Эхо Рунета по изучению блогосферы Северного Кавказа.	This is the introduction to an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere.
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Другой вариант для США вхождение в транс тихоокеанское партнерство.	Another option is for the US to press for a Trans Pacific Partnership.
Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство.	Public private partnerships are often a good way to do this.
Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие.	Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.
Помимо собственных конкретных целей, инициатива может помочь стимулировать более обширное преобразование технической культуры Нидерландов.	Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.	Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них.	In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.
Фото GlobalPartnership for Education (Глобальное партнерство для образования) в Flickr.	Image from Flickr by GlobalPartnership for Education.
Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.	Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership.
Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.	The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question.
В конце 2006 года управление BBC Television, возглавляемое Джоаной Беннет, влилось в более обширное объединение BBC Vision.	Services Television The BBC operates several television channels in the UK of which BBC One and BBC Two are the flagship television channels.
Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.	Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.
Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым.	Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.
Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.	Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.	Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.
4. утверждает для второго Десятилетия тему Партнерство во имя действий и достоинства	4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade
Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса.	The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
Его работа на рынке обеспечивается через партнерство Facebook и местного сотового оператора.	In each market, it is provided through a partnership between Facebook and a local telecommunication operator.
Правительства богатых стран, ведомые центральными банками, должны обеспечить обширное финансирование для остановки событий в финансовой сфере развивающихся государств.	Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances.
Существует обширное растущее сообщество онлайн картографов, создающих полезные, доступные карты малоизвестных мест и преобразующих этим процессом жизни людей.	There is a vast and growing community of online mapmakers creating useful, accessible maps of lesser known areas and transforming people s lives in the process.
Новое региональное партнерство начинает распространяться, начиная с пострадавших сообществ и их национальных правительств.	A new regional partnership is starting to take hold, beginning with the affected communities and their national governments.
Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира .	Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.
В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.	In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
Путин отказался от концепции бывшего президента Дмитрия Медведева партнерство с Западом ради модернизации.	Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West.
Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира .	Some, like Macedonia and Finland, belong to the Alliance s Partnership for Peace.
Томас Бингэм, бывший лорд главный судья и верховный лорд судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.	Thomas Bingham, former Lord Chief Justice and Senior Law Lord of the United Kingdom, proposed a somewhat more expansive, though clearly compatible, definition.
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени.	One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.
Стоит лишь посмотреть на впечатляющий масштаб других многосторонних торговых соглашений, таких как Транс Тихоокеанское партнерство, Трансатлантическое партнерство по торговле и инвестициям и Соглашение по торговле услугами, по которым сейчас ведутся переговоры.	Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело.	Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.

Display this page in English