Жесткость нашей реальности, жесткость произведения, то, как мы используем скульптуру, понимаете?	It was the hardness of the reality the hardness of the work the, I mean, the way the work is exploited, you know?
Жесткость шеи может регулироваться с помощью натяжного устройства.	The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.
Стоит ли за это благодарить жесткость рынка труда Германии?	Is Germany s labor market rigidity to thank for that?
Сбор средств на местах и жесткость структуры распределения ресурсов	Field level fund raising and resource allocation rigidity
Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.	Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism.
Надпись на плакате Меня не пугает жесткость меня пугает молчание! .	A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .
Для оценки разумности критериев следует учитывать жесткость принимаемых мер 95.	In order to assess the reasonableness of the criteria, the severity of the measures employed must be taken into account .
Она хотела бы видеть такую же жесткость со стороны Секретариата.	It expected the same rigour from the Secretariat.
Однако финансовая жесткость и перераспределение ресурсов не решат всех проблем.	Yet financial stringency and redeployment of resources could not solve every problem.
Угловая жесткость шкворневого соединения при положении тягача и прицепа, соответствующем прямолинейному движению, при условии, что удельная угловая жесткость этого узла равна 4 кН м рад, определяется по формуле	The kingpin roll stiffness, which is the roll stiffness of the tractor at the longitudinal position of the fifth wheel kingpin, will be calculated by using a reference load dependent roll stiffness factor of 4 kN m rad
Общая Полу Общая Общий не	Total assessed contributions 1989 1991
Общая	Settings dialog
Общая	Total
Нам нужна общая стратегия и общая терминология.	We need a common vision and a common language.
Но, видя, что существование команды, с энтузиазмом объявление, игнорируя насмешливые слова поколения, чья жесткость материалистического	But, seeing a mitzva being carried out with enthusiastic awarness, ignoring the mocking words of a generation, whose materialistic toughness
Общая цель	Overall orientation
Общая направленность	Overall orientation
Общая площадь	Union Square
Общая культура	General culture.
Общая дискуссия.	Group discussions during the workshop.
Общая теория.	In particular.
Общая категория	Mr. Shondeep Banerji, SITPRO Ltd., United Kingdom
Общая цель	They should also provide a link to the overall objective of the major programme
Общая цель	Objective
Общая цель	Overall objective Trade capacity building is a holistic process.
общая опасность	general hazard description of various alarm signals information on
Общая информация	Background information
Общая задача	General objective
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ	Location, size, climate
Общая направленность	Approved text from A 59 6 Rev.1 used where applicable.
Общая тенденция	Overall trend
Общая задача	Overall function
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ	GENERAL Information
Общая информация	General Information
Общая семья	Search paths
Общая нагрузка	Total Load
Общая статистика	General Statistics
Общая папка	Share Folder
Общая папка	Shared Folder
Общая непрозрачность	Overall opacity
Общая площадь	Total In crop
Общая стоимость	Cost in
ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ	TOTAL COSTS 21 296.2 18 212.7
Общая статистика	General statistics
ОБЩАЯ АМНИСТИЯ	GENERAL AMNESTY

Display this page in English