Перевод "общая задолженность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

задолженность - перевод : задолженность - перевод : Общая задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : общая задолженность - перевод : общая задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их общая внешняя задолженность уже превысила 300 млрд. долл. США.
Their total foreign debt has already exceeded 300 billion.
В то время общая задолженность 113 государств членов составляла 80 млн. долл.
At that time, 113 Member States owed a total of 80 million.
Между ФСФП, ЕМФС и платежами третьим странам общая задолженность в этом году составила 70,5 миллиардов евро.
Between the MTFA, the EFSM, and payments to third countries, the total exposure this year is 70.5 billion.
22. Г жа ЯН Яньи (Китай) напоминает, что общая задолженность развивающихся стран достигла в 1992 году 1,4 триллиона долл. США, а задолженность Африки 290 млн. долл. США.
22. Ms. YANG Yanyi (China) noted that the total debt of developing countries had reached US 1,400 billion by 1992, and that the foreign debts of African countries accounted for US 290 billion of that figure.
Общая внешняя задолженность жителей США (большинство из которой находится в долларах США) составляет больше чем 7 трлн.
The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion.
Задолженность
Debt
Во многих НРС задолженность превышает ВВП общая сумма непогашенной внешней задолженности составляет около двух третей их совокупного ВВП.
In many of the LDCs, debt exceeds GDP the total outstanding external debt stock is equivalent to nearly two thirds of their combined GDP.
Он отмечает, что общая задолженность развивающихся стран за последние пять лет возросла на 25 процентов и что только в 1993 году новая задолженность развивающихся стран составила 71 млрд. долл. США.
He noted that the total debt of the developing countries had increased by 25 per cent in the past five years and that, in 1993 alone, the developing countries had incurred new debt amounting to 71 billion.
В 2004 году, как и в 2003 году общая задолженность в этот бюджет составляет практически половину от его уровня.
Efforts to reverse the trend of late payments had not been successful in 2004, as in 2003, unpaid contributions to the regular budget amounted to almost half the total amount.
Таким образом, общая задолженность по взносам по всем бюджетам Трибунала (1996 97 2003 годы) составила 1 708 091 долл.
The balance of unpaid contributions with respect to the overall budgets of the Tribunal (1996 97 to 2003) therefore amounts to 1,708,091.
Подавляющее большинство стран с низким уровнем дохода, общая задолженность которых составляет 1,3 трлн. долл. США, расположены в субсахарской Африке.
The vast majority of lower income countries which owe debts totalling 1.3 trillion are in sub Saharan Africa.
Задолженность превышает
Owed more than current
Общая задолженность по начисленным взносам на все операции по поддержанию мира на эту же дату составила 2624 млн. долл. США.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,624 million.
Общая задолженность по начисленным взносам на все операции по поддержанию мира на эту же дату составила 2027 млн. долл. США.
The total outstanding assessed contribution for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,027 million.
Общая задолженность по начисленным взносам на все операции по поддержанию мира на эту же дату составила 2,2 млрд. долл. США.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2.2 billion.
Далее, Консультативному комитету было соообщено, что общая задолженность по состоянию на 31 декабря 1992 года составляет 11,6 млн. долл. США.
The Advisory Committee has since been informed that the total debt amounted to 11.6 million as of 31 December 1992.
Непокрытая задолженность , т.е.
The total payments received and recommended contributions are displayed for 2003 2005.
США  задолженность Испании.
Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom.
Гаити  внешняя задолженность
Haiti External debt
Государственная внешняя задолженность
Source ECLAC (2005) based on official statistics.
Задолженность многосторонним кредиторам
Multilateral debt
Задолженность частным кредиторам
Debt to private creditors
b) внешняя задолженность
(b) External debt situation
A. Внешняя задолженность
A. External debt
Задолженность Фонда обеспечения
Prepaid expenses Due from Provident Fund
15. Внешняя задолженность
15. External debt
США  задолженность Украины, 109 млн. долл. США  задолженность Франции, 89 млн. долл. США  задолженность Республики Корея, 69 млн. долл. США  задолженность Китая и 56 млн. долл.
At 7 October 2005, 17 Member States (Australia, Azerbaijan, Canada, Croatia, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Ireland, Liechtenstein, Micronesia (Federated States of), New Zealand, the Russian Federation, Sierra Leone, Singapore, Sweden and Thailand) had paid all peacekeeping assessments that were due and payable.
Дебиторы непогашенная задолженность Дебиторская задолженность должна составлять разумную долю общих активов.
Debtors accounts receivable Accounts receivable should form a reasonable proportion of total assets.
Со времени последнего обсуждения этого вопроса в Комитете общая задолженность увеличилась примерно на 1,5 млн. долл. США и превысила 5 млн. долл. США.
Since the issue was last discussed in the Committee, the total indebtedness had risen by some 1.5 million to more than 5 million.
Хотя общая картина стала более обнадеживающей, сохраняются существенные различия по странам и регионам в России, например, внешняя задолженность серьезно осложняет движение рыночных реформ.
While the overall situation was becoming more encouraging, there were still substantial differences between regions and countries in Russia, for example, the external debt was considerably hampering market reforms.
Возросла общая задолженность Африки, где отношение ее нынешнего объема к ВНП остается самим высоким по группе развивающихся стран и составляет около 70 процентов.
Africa apos s total debt had increased and its external debt ratio to GNP remained the highest some 70 per cent among the developing countries.
Задолженность должна быть погашена.
Debts must be repaid.
Том погасил свою задолженность.
Tom paid off his debt.
Задолженность по объявленным взносам
Outstanding contribution pledges
Примечание 6 Дебиторская задолженность
Note 6 Provision for accounts receivable
Примечание 15 Кредиторская задолженность
Note 15 Accounts payable
Примечание 16 Кредиторская задолженность
Note 16
Дебиторская и кредиторская задолженность
United Nations system accounting standards
Примечание 15 Кредиторская задолженность
Note 15 Accounts payable
1. Задолженность коммерческим банкам
1. Commercial bank debt
3. Задолженность многосторонним кредиторам
3. Multilateral debt
Продолжала расти просроченная задолженность.
Arrears continued to increase.
Задолженность по выплате взносов
The shortfall in contributions
Финансирование развития и задолженность
Development finance and debt
Внешняя задолженность и развитие
External debt and development

 

Похожие Запросы : Общая дебиторская задолженность - задолженность задолженность - задолженность - задолженность