Перевод "общее будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будущее - перевод : Будущее - перевод : Будущее - перевод : общее будущее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От этого зависит наше общее будущее. | Our common future depends on it. |
| Мы полагаем, что лучшие инвестиции в наше общее будущее это развитие зеленой низкоуглеродистой экономики. | We believe that the best investment in our collective future is to scale up the green, low carbon economy. It is an investment with enormous potential for prosperity and profit. |
| То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее. | How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. |
| Могут ли страны Восточной Азии преодолеть наследие своего конфликта, чтобы сформировать общее будущее, которое принесет всем пользу? | Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all? |
| Общее положение | General provision |
| Когда лидеры восьмерки соберутся в Шотландии, вряд ли они сумеют придумать лучший способ вложить деньги в наше общее будущее. | As the G8 leaders gather in Scotland, it is hard to imagine them coming up with a better investment in our common future. |
| И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее. | Yet I see a danger of nations looking inward rather than toward a shared future. |
| Общее вспомогательное обслуживание | Common support services |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| Общее направление работы понятно. | The general direction is clear. |
| Общее число нападений 381 | Total strikes 381 |
| Общее их содержание таково | In sum, they read |
| Самое главное общее согласие | Most importantly, compliance from all |
| Каково общее число учеников? | What is the total number of students? |
| У них общее хобби. | They have a common hobby. |
| У друзей всё общее. | Between friends all is common. |
| Париж Общее дело, 1931. | Paris Общее дело, 1931. |
| Париж Общее дело, 1932. | Paris Общее дело, 1932. |
| Результатом всего этого едва ли будет долговременное снижение силы и богатства США, поскольку американцы больше не инвестируют коллективно в свое общее будущее. | The result of all of this is likely to be a long term decline of US power and prosperity, because Americans no longer invest collectively in their common future. |
| В противном случае будет трудно даже представить себе общее будущее, без которого экономическое недовольство, которое питает революции Магриба, скорее всего, продолжит накапливаться. | Otherwise, it will be difficult even to conceive a common future without which the economic grievances that fueled the Maghreb s revolutions are likely to continue. |
| Другие ролики можно найти на сайте проекта Поколение 9 11, который осуществляется Инициативой Британского Совета Наше общее будущее и Трансатлантической Сетью 2020. | The project is a joint endeavor of the British Council's Our Shared Future and Transatlantic Network 2020. |
| Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Будущее Фукусимы | Fukushima s Future |
| Будущее фактов | The Future of Facts |
| Будущее власти | The Future of Power |
| Будущее аэронавтики | The Future(s) of Civil Aeronautics |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Будущее телевидения | The future of TV |
| Это будущее. | This is the future. |
| Будущее непостижимо. | The future is unknowable. |
| Это будущее? | Is that the future? |
| Общее число составляет почти 1000. | The total is nearly 1,000. |
| и даёт только общее представление , | It's not a street map. |
| Общее число погибших 2.537 3.646 | Total killed 2,537 3,646 |
| У нас есть нечто общее. | We have something in common. |
| Он предусматривает единое общее юридическое лицо. | It calls for a single, unified legal entity. |
| Общее формирование политики, руководство и координация | Overall policy making, direction and coordination |
| Общее формирование политики, руководство и координация | Overall policymaking, direction and coordination |
| Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает | Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts |
| В них есть что то общее. | They have something in common with each other. |
| У них есть что то общее. | They have something in common. |
| Есть в них что то общее. | They have something in common. |
| У нас есть что то общее. | We have something in common. |
Похожие Запросы : наше общее будущее - будущее - будущее - будущее перспективным - дальнейшее будущее - будущее фокус - ближе будущее - Следующее будущее - профессиональное будущее - соевая будущее
