Перевод "наше общее будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От этого зависит наше общее будущее. | Our common future depends on it. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Наше энергетическое будущее | Our Energy Future |
| Это наше будущее. | That's what the future is going to be. |
| Дети наше будущее. | Children are our future. |
| Дети наше будущее. | The children are our future. |
| Это наше будущее. | That's our future. |
| Мы полагаем, что лучшие инвестиции в наше общее будущее это развитие зеленой низкоуглеродистой экономики. | We believe that the best investment in our collective future is to scale up the green, low carbon economy. It is an investment with enormous potential for prosperity and profit. |
| Наше будущее огромных долгов | Our Deep Debt Future |
| Многоскоростная Европа наше будущее | Multispeed Europe Is Coming |
| То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее. | How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. |
| Необязательно представлять себе наше будущее. | Our future doesn't have to be imagined. |
| На карту поставлено наше будущее. | Our future is at stake. |
| Наше будущее может зависеть от этого. | Our future may depend on it. |
| ВАШЕ ПОКОЛЕНИЕ НАША НАДЕЖДА, НАШЕ БУДУЩЕЕ. | YOUR GENERATION IS OUR HOPE, YOU ARE OUR TOMORROW. |
| Когда лидеры восьмерки соберутся в Шотландии, вряд ли они сумеют придумать лучший способ вложить деньги в наше общее будущее. | As the G8 leaders gather in Scotland, it is hard to imagine them coming up with a better investment in our common future. |
| Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны. | An investment in our future is never wasted. |
| Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка. | Our future is for Ukraine s citizens to decide, period. |
| Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа. | Children are our successors, our future, the continuation of the people's life. |
| Другие ролики можно найти на сайте проекта Поколение 9 11, который осуществляется Инициативой Британского Совета Наше общее будущее и Трансатлантической Сетью 2020. | The project is a joint endeavor of the British Council's Our Shared Future and Transatlantic Network 2020. |
| Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов. | Our Low Carbon Future |
| Они это не только наше будущее, но и настоящее. | They are not just the future, but also the present. |
| Ваше и наше общее недовольство хозяйством доказывает, что виноваты мы или рабочие. | Your and our common dissatisfaction with farming shows that we, and not the peasants, are at fault. |
| Мы переживаем вторую волну засухи, и наше будущее остается туманным. | As we experience the second round of drying up, the future remains uncertain. |
| Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу. | They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom. |
| Все вместе мы будем строить это наше общее будущее и продвигаться к достижению этой цели, и, принимая решения в Копенгагене, мы сконцентрируем наши усилия на решении трех вопросов. | Together we shall build this common future, and to move toward this goal, the discussions in Copenhagen will focus on three questions. |
| К счастью это, или нет, но только от нас зависит, каким будет наше будущее. | Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be. |
| Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира. | That fusion is what all Russia needs, a reconciliation of the cold minded calculations of the market with the search for truth. In that reconciliation lies the future of Russian science and of Russia itself. |
| Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира. | In that reconciliation lies the future of Russian science and of Russia itself. |
| Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий. | Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come. The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky. |
| Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий. | Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come. |
| Наше глобальное будущее зависит от примирения этих отдельных дарований и универсальных прав в частных случаях. | Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause. |
| Говорят, эти дети из самых опасных сообществ (фавел) здесь в Рио, но они наше Будущее | They say these children are from the most dangerous communities (Favelas) here in Rio but they're our Future pic.twitter.com CWX5bsZN7p Usain St. Leo Bolt ( usainbolt) August 2, 2016 |
| Могут ли страны Восточной Азии преодолеть наследие своего конфликта, чтобы сформировать общее будущее, которое принесет всем пользу? | Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all? |
| Что наше то наше. | What's ours is ours. |
| Великий писатель диссидент Надежда Мандельштам видела наше будущее только таким, где мы могли лишь надеяться на чудо однако появился лидер, который видел наше будущее не в убожестве и моральном компромиссе, а в свободе и возможностях. | The great dissident writer Nadezhda Mandelstam had seen for us a future in which we could only hope against hope yet here was a leader who saw for us a future not of squalor and moral compromise, but of freedom and opportunity. |
| Общее положение | General provision |
| (Синдхудеш наше будущее Саид Гулям Муртаза наш лидер) Sindh ghuray thee aazadi Tokhy dyanni pavndi, aazadi! | (Sindhudesh is our destiny GM Syed is our leader) Sindh ghuray thee aazadi Tokhy dyanni pavndi, aazadi! |
| Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие. | Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. |
| Последняя значительная научная гонка подобного типа касалась попытки создания карты генома человека, способной радикально изменить наше будущее. | The last big scientific race of this type was the effort to map the human genome, which promises to alter future lives radically. |
| И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее. | Yet I see a danger of nations looking inward rather than toward a shared future. |
| Общее вспомогательное обслуживание | Common support services |
| Мы обладаем знаниями о том, как можно улучшить наше будущее посредством повышения жизненных перспектив всех наших маленьких детей. | We have the knowledge to secure our future by improving the life prospects of all our young children. |
| Расшифровка генома человека позволила заглянуть в суть природы человечества, нашего отношения к миру, а также в наше будущее. | Deciphering the human genome has provided insights into the nature of humanity, our relationship to the world, and our future. |
| Но если мы хотим продолжать в том же духе еще сто лет или более, наше будущее в космосе. | But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. |
Похожие Запросы : наше будущее - общее будущее - общее будущее - наше будущее сотрудничество - строить наше будущее - наше будущее сотрудничество - определить наше будущее - формировать наше будущее - строить наше будущее - защищая наше будущее - наше общее понимание
