Перевод "формировать наше будущее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будущее - перевод :

Future

Будущее - перевод :

Future holds

Будущее - перевод :

Future lies

ключевые слова : Future Bright Change Past Ours Days Business Case Shape Forming Shaping Mold Form

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.	Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come. The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky.
Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.	Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.
Ваше будущее это наше будущее.	Your future is our future.
Наше энергетическое будущее	Our Energy Future
Это наше будущее.	That's what the future is going to be.
Дети наше будущее.	Children are our future.
Дети наше будущее.	The children are our future.
Это наше будущее.	That's our future.
Наше будущее огромных долгов	Our Deep Debt Future
Многоскоростная Европа наше будущее	Multispeed Europe Is Coming
Все это снижает их способность формировать будущее региона.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Необязательно представлять себе наше будущее.	Our future doesn't have to be imagined.
На карту поставлено наше будущее.	Our future is at stake.
От этого зависит наше общее будущее.	Our common future depends on it.
Наше будущее может зависеть от этого.	Our future may depend on it.
ВАШЕ ПОКОЛЕНИЕ НАША НАДЕЖДА, НАШЕ БУДУЩЕЕ.	YOUR GENERATION IS OUR HOPE, YOU ARE OUR TOMORROW.
Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.	An investment in our future is never wasted.
Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка.	Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.
Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа.	Children are our successors, our future, the continuation of the people's life.
Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.	Our Low Carbon Future
Они это не только наше будущее, но и настоящее.	They are not just the future, but also the present.
Мы переживаем вторую волну засухи, и наше будущее остается туманным.	As we experience the second round of drying up, the future remains uncertain.
В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей, способных формировать будущее ЕС.	Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.
Если это так, мне в голову пришло, что, может быть, главная задача нашего мозга формировать наше достоинство.	You know, if this is so, it occurred to me that maybe, just maybe, the primary objective of our brains is to serve our dignity.
Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.	They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.
ЛОНДОН Что то ужасное произошло с развивающимися экономиками, которые должны были формировать и даже доминировать будущее нашего мира.	LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world.
Если мы сможем формировать невидимые экосистемы, находящиеся в нашем окружении, нам откроется путь к влиянию на наше здоровье беспрецедентными способами.	If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways.
Всегда формировали. Всегда будут формировать.	They always have. They always will.
К счастью это, или нет, но только от нас зависит, каким будет наше будущее.	Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.
Мы полагаем, что лучшие инвестиции в наше общее будущее это развитие зеленой низкоуглеродистой экономики.	We believe that the best investment in our collective future is to scale up the green, low carbon economy. It is an investment with enormous potential for prosperity and profit.
Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира.	That fusion is what all Russia needs, a reconciliation of the cold minded calculations of the market with the search for truth. In that reconciliation lies the future of Russian science and of Russia itself.
Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира.	In that reconciliation lies the future of Russian science and of Russia itself.
Наше глобальное будущее зависит от примирения этих отдельных дарований и универсальных прав в частных случаях.	Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause.
Говорят, эти дети из самых опасных сообществ (фавел) здесь в Рио, но они наше Будущее	They say these children are from the most dangerous communities (Favelas) here in Rio but they're our Future pic.twitter.com CWX5bsZN7p Usain St. Leo Bolt ( usainbolt) August 2, 2016
Что наше то наше.	What's ours is ours.
Великий писатель диссидент Надежда Мандельштам видела наше будущее только таким, где мы могли лишь надеяться на чудо однако появился лидер, который видел наше будущее не в убожестве и моральном компромиссе, а в свободе и возможностях.	The great dissident writer Nadezhda Mandelstam had seen for us a future in which we could only hope against hope yet here was a leader who saw for us a future not of squalor and moral compromise, but of freedom and opportunity.
То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее.	How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.
(Синдхудеш наше будущее Саид Гулям Муртаза наш лидер) Sindh ghuray thee aazadi Tokhy dyanni pavndi, aazadi!	(Sindhudesh is our destiny GM Syed is our leader) Sindh ghuray thee aazadi Tokhy dyanni pavndi, aazadi!
Весьма часто им приходится формировать большую коалицию .	Not infrequently they have to form a grand coalition.
Последняя значительная научная гонка подобного типа касалась попытки создания карты генома человека, способной радикально изменить наше будущее.	The last big scientific race of this type was the effort to map the human genome, which promises to alter future lives radically.
Мы обладаем знаниями о том, как можно улучшить наше будущее посредством повышения жизненных перспектив всех наших маленьких детей.	We have the knowledge to secure our future by improving the life prospects of all our young children.
Расшифровка генома человека позволила заглянуть в суть природы человечества, нашего отношения к миру, а также в наше будущее.	Deciphering the human genome has provided insights into the nature of humanity, our relationship to the world, and our future.
Но если мы хотим продолжать в том же духе еще сто лет или более, наше будущее в космосе.	But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
и стать в новой экономике чем то иным, защищающим и питающим экологические активы от которых зависит наше будущее.	Investment has to be, in the new economy, protecting and nurturing the ecological assets on which our future depends.
Это история для напоминания каждому о том, что наш выбор определяет наше будущее и то, кем мы станем.	It is a story to remind everyone to that our choices well create who we will be and our future.

Display this page in English