Париж Общее дело, 1931.	Paris Общее дело, 1931.
Париж Общее дело, 1932.	Paris Общее дело, 1932.
Но общее состояние польской демократии совсем другое дело.	But the overall health of Polish democracy is another matter.
Общее положение	General provision
Общий успех мог бы заставить обе стороны понять, что у них по прежнему есть общее дело.	Common success could make both sides realize that they still have a common cause.
Этого, по видимому, будет трудно добиться, но данные усилия должны рассматриваться как общее дело всего человечества.	It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind.
Это сильно усложняет общее дело с Южной Кореей, и повышает риск морских территориальных споров стать взрывоопасными.	It also makes common cause with South Korea much more difficult, and heightens the risk of maritime territorial disputes becoming explosive.
Общее вспомогательное обслуживание	Common support services
Мы бесплатно разместили все снимки в сети для нас это была возможность сделать свой вклад в общее дело.	We made it all freely available on the Web, just to it was obviously our chance of helping out with the cause.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Общее число нападений 381	Total strikes 381
Общее их содержание таково	In sum, they read
Самое главное общее согласие	Most importantly, compliance from all
Каково общее число учеников?	What is the total number of students?
У них общее хобби.	They have a common hobby.
У друзей всё общее.	Between friends all is common.
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
В прошлом году Узбекистан был шестым по сбору урожая в мире и дети все еще вносят свой вклад в общее дело.	Uzbekistan was the sixth biggest producer in the world last harvest, and kids are still contributing to the cause.
Общее число составляет почти 1000.	The total is nearly 1,000.
и даёт только общее представление ,	It's not a street map.
Общее число погибших 2.537 3.646	Total killed 2,537 3,646
У нас есть нечто общее.	We have something in common.
Дело ясное, что дело тёмное.	It's as clear as mud.
Наверное это тоже нужно, но вариант, когда ты создаешь площадку, которая помогает людям объединиться и начать делать общее дело это задача политика.	Perhaps this is also needed, but the scenario when you create a website that helps people collaborate and start working for a common cause that is the goal of politics. They understand it in a more straightforward way.
Термин, буквально означающий комментаторы 50 центовой армии, добровольно вносящие свою лепту в общее дело , кажется, вошел в обиход и стал употребляться чиновниками.	The nickname, which literally means 50 Cent Party commenters who bring their own food, appears to have made its way into the government's official vocabulary for the first time.
Дело	Legal proceedings
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.	It calls for a single, unified legal entity.
От этого зависит наше общее будущее.	Our common future depends on it.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает	Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts
В них есть что то общее.	They have something in common with each other.
У них есть что то общее.	They have something in common.
Есть в них что то общее.	They have something in common.
У нас есть что то общее.	We have something in common.
Это у нас с Томом общее.	Tom and I have that in common.
Общее количество врачей на острове 1698.	There are a number of museums throughout Crete.
Моё дело предупредить. Решать ваше дело.	I'm here to alarm. It's your job to solve.
Дело этих фермеров это дело всего народа.	The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .	First, there was a general perception of pent up demand.
Когда слово биотехнологии вошло в общее употребление?	When did the word biotechnology come into common use?
У слов poison и potion общее происхождение.	The words poison and potion are cognates.
Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.	The math teacher explained the concept of partial differentiation.
Общее собрание началось ровно в девять утра.	The general meeting began at 9 am on the dot.

Похожие Запросы : Дело №. - дело - дело - дело описательной - таможенное дело

Display this page in English