Перевод "общее экономическое положение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общее положение | General provision |
| Экономическое положение страны ухудшилось. | The economic situation of the country worsened. |
| Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться. | There is considerable optimism that the economy will improve. |
| Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере. | Consider the average economic position of the members of each caste in this sample. |
| После десяти лет застоя экономическое положение Японии, кажется, начало улучшаться. | After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up. |
| Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы. | Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm. |
| 6. отмечаем, что хотя после принятия Программы действий в ее осуществлении был достигнут некоторый прогресс, в то же время общее социально экономическое положение в наименее развитых странах по прежнему внушает опасения | 6. Note that, while the Programme of Action has, since its adoption, registered some progress in its implementation, at the same time the overall socio economic situation in the least developed countries continues to be precarious |
| Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше. | To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been. Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages. |
| Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше. | To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been. |
| Добывающая промышленность может существенно улучшить экономическое положение государства и обеспечить желанное трудоустройство и доход населению. | The extractive industry can very well contribute to a country s economic development and bring desired employment and revenues. |
| Но у них у всех есть общее осознание того, что настало время стабилизировать и регламентировать европейское экономическое правительство. | But what they all share is the recognition that the time has clearly come to stabilize and institutionalize a European economic government. |
| Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты. | Immigration controls, for example, have been relaxed in several European countries (notably Germany) due to declining populations and educational shortcomings. But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals. |
| Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты. | But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals. |
| Бизнес лидеры в Европе и России начинают искать смелый выход из этого тупика общее экономическое пространство между Россией и ЕС. | Business leaders in Europe and Russia are beginning to seek a bold way out of this impasse a common economic space between Russia and the EU. |
| Общее вспомогательное обслуживание | Common support services |
| Но похоже, что большинство людей будут слушать песни сирен о православном братстве пока в стране не улучшится экономическое положение. | But most people, it seems, will continue to listen to the siren song of Orthodox brotherhood so long as their economic plight remains so severe. |
| В противном случае будет трудно даже представить себе общее будущее, без которого экономическое недовольство, которое питает революции Магриба, скорее всего, продолжит накапливаться. | Otherwise, it will be difficult even to conceive a common future without which the economic grievances that fueled the Maghreb s revolutions are likely to continue. |
| Второе испытание экономическое. | Our second test is economic. |
| Все хозяйство, главное положение всего народа, совершенно должно измениться. Вместо бедности общее богатство, довольство вместо вражды согласие и связь интересов. | The whole system of farming, and above all the position of the people, must be completely altered instead of poverty wealth and satisfaction for all instead of hostility concord and a bond of common interest. |
| Обычно большинство каст высокого ранга занимали более высокое экономическое положение, а большинство неприкасаемых каст были обречены на более бедное существование. | Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions. |
| Укрепление иены отражает оценку рынков, что экономическое положение Японии сильнее, чем США и ЕС, которые отягощены собственными серьезными структурными проблемами. | The yen s appreciation reflects markets assessment that Japan s economic position is stronger than that of the US and the EU, which are burdened with serious structural problems of their own. |
| Надо признать, что тяжелое экономическое положение страны и срочная потребность в энергии в какой то степени сделало это согласие неизбежным. | Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way. |
| Общее направление работы понятно. | The general direction is clear. |
| Общее число нападений 381 | Total strikes 381 |
| Общее их содержание таково | In sum, they read |
| Самое главное общее согласие | Most importantly, compliance from all |
| Каково общее число учеников? | What is the total number of students? |
| У них общее хобби. | They have a common hobby. |
| У друзей всё общее. | Between friends all is common. |
| Париж Общее дело, 1931. | Paris Общее дело, 1931. |
| Париж Общее дело, 1932. | Paris Общее дело, 1932. |
| Действительно, экономическое положение Аргентины сегодня было бы совершенно иным, если бы Америка и Европа открыли свои рынки для ее сельскохозяйственной продукции. | Argentina's economic position today, indeed, would be vastly different if America and Europe opened their markets to its agricultural goods. |
| Экономическое недомогание Италии очевидно. | Italy s economic malaise is obvious. |
| Прощай, старое экономическое неравенство | Farewell to Development s Old Divides |
| Экономическое будущее египетской революции | The Economic Future of Egypt s Revolution |
| Экономическое развитие в Европе | Economic development in Europe |
| Провальное глобальное экономическое восстановление | A Failed Global Recovery |
| Его экономическое обеспечение надёжно. | His economical backing is secure. |
| Экономическое положение региона укрепилось в 2003 году с появлением проекта строительства нефтепровода Чад Камерун стоимостью 4,2 миллиарда долларов при посредничестве Всемирного банка. | The region s economic stature was bolstered in 2003 with the advent of the Chad Cameroon oil pipeline, a 4.2 billion project brokered by the World Bank that is expected to boost exploration and output in Chad and at offshore sites in Equatorial Guinea, while spreading the benefits more widely. |
| признавая, что тяжелое социально экономическое положение, в котором находятся многие развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны, привело к ускорению процесса феминизации нищеты, | Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, |
| Общее число составляет почти 1000. | The total is nearly 1,000. |
| и даёт только общее представление , | It's not a street map. |
| Общее число погибших 2.537 3.646 | Total killed 2,537 3,646 |
| У нас есть нечто общее. | We have something in common. |
| Если торговый дефицит развивающихся стран будет скомпенсирован за счет помощи в виде грантов, выдаваемых новыми мировыми деньгами, то их общее финансовое положение укрепится. | If a developing country's trade deficit is offset by assistance through a grant of the new global money, its overall financial position will be secure. |
Похожие Запросы : экономическое положение - экономическое положение - экономическое положение - экономическое положение - общее положение - общее положение - общее положение - общее положение - общее положение - общее положение - общее положение - Общее экономическое воздействие - общее экономическое развитие - Социально-экономическое положение
