Перевод "общественный транспорт" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

общественный транспорт - перевод : общественный транспорт - перевод : общественный транспорт - перевод : общественный транспорт - перевод : транспорт - перевод : транспорт - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы используем общественный транспорт.
We use public transport.
Из за снега общественный транспорт остановился.
The snow brought public transport to a halt.
Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis.
Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis.
Общественный транспорт не работал с полудня до 15 30.
Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm.
Городской общественный транспорт представлен автобусами, троллейбусами и маршрутными такси.
The public transport network is well developed in the city There are both bus and trolleybus lines.
Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами.
Public transport in the city consists mainly of buses.
В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован.
The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline.
Общественный транспорт состоит из автобусов и маршрутных такси синего или белого цветов.
Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis.
С вечера пятницы до захода солнца в субботу прекращают работу рынки, магазины, общественный транспорт.
Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working.
Так, в 2005 году 54,6 жителей Нью Йорка добирались до работы, используя общественный транспорт.
54.6 of New Yorkers commuted to work in 2005 using mass transit.
В Пловдиве развит общественный транспорт действуют 29 автобусных линий и 10 линий маршрутных такси.
Plovdiv has a large public transport system, including around 29 main and 10 extra bus lines.
15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль.
Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car.
Губернатор Пномпеня надеется, что месячный эксперимент, который закончится 4 марта, поможет убедить камбоджан использовать общественный транспорт
The Phnom Penh governor hopes the one month trial which will end on March 4 will help convince Cambodians to use public buses
Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити.
Barcelona has installed in ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy.
Общественный транспорт в Остине (преимущественно автобусное сообщение) находится под управлением компании Capital Metropolitan Transportation Authority (Capital Metro).
Public transportation Capital Metropolitan Transportation Authority Capital Metro provides public transportation to the city, primarily by bus.
Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования.
Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans.
Наиболее важен сектор бесконтактных технологий, который позволяет оплачивать общественный транспорт или покупки, просто проведя карту над считывающим устройством.
The most important sector is that of contactless technology, which enables paying for common transport or paying for purchases simply by passing the card over a reader.
Общественный транспорт в горде и окрестностях представлен 23 автобусными маршрутами под управлением организации ( Des Moines Area Regional Transit ).
Interstate 235 (I 235) cuts through the city, and I 35 and I 80 both pass through the Des Moines metropolitan area, as well as the city of Des Moines.
Общественный транспорт штата находится в ведении компании Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC), перевозящеё ежедневно порядка 2,2 млн пассажиров.
The KSRTC, the state public transport corporation, transports an average of 2.2 million passengers daily and employs about 25,000 people.
После массового изнасилования в Дели в другом городе Ранчи в 2013 году появились розовые моторикши как более безопасный для женщин общественный транспорт.
After the brutal gangrape of Jyothi Singh in Delhi, pink auto risckhsaws were introduced in Ranchi in 2013 as a means of ensuring safer public transport for women.
Даже транспорт революционируется технологией.
Even transportation is being revolutionized by technology.
Транспорт главная проблема городов.
Traffic is a major urban problem.
Помимо питания, нужно учитывать расходы на общественный транспорт одна поездка на метро (одно из самых главных средств передвижения по столице) стоит 5 песо.
With a somewhat happy belly, however, there is little money left over for other basic necessities, like transportation. A one way ticket on the Metro, one of the principal modes of transportation in the Mexican capital, runs 5 pesos.
Новый общественный договор
The Next Social Contract
Вариант Общественный шум .
Option Public noise.
Это общественный бассейн.
The swimming pool is open to the public.
Это общественный пляж.
This is a public beach.
Мини автобус (местный общественный транспорт) с американским флагом и изображениями портретов Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинга младшего и президента Обама, курсирующий по улицам Найроби.
A matatu (local public transport) with American flag colours and the portraits of Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr. and President Obama cruising Nairobi streets.
В республике отсутствует железнодорожный транспорт.
Most of these are Marshallese.
А транспорт то поехал уже.
There goes your ride.
С 2003 года London Underground Limited (LUL) является собственной дочерней компанией корпорации Transport for London (TfL), которая отвечает практически за весь общественный транспорт Большого Лондона.
The current operator, London Underground Limited (LUL), is a wholly owned subsidiary of Transport for London (TfL), the statutory corporation responsible for most elements of the transport network in Greater London.
Общественный центр в Вудландсе
Community tribute at Woodlands
Общественный центр в Йишине
Community tribute at Yishun
Общественный деятель Медха Паткар.
Those affected who stayed now face forced eviction.
Спасательный транспорт Сан Франциско, Skycar, выслан.
Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
Помощь моей семье, еда, транспорт, счета.
Supporting my family, food, transport, bills.
Транспорт в этом городе очень удобный.
The transportation in this city is very convenient.
а если вам необходимо добраться туда, куда вам не по силам добраться самостоятельно, есть спецтранспорт. Или, если ничего из этого вам не доступно, есть подходящий общественный транспорт.
And if you have to travel some distance farther than you can do under your own power, there's accessible vehicles, and if you can't afford one of those, there's accessible public transportation.
Фото прессы президента, общественный доступ.
Photo by president's press service, part of public domain.
Общественный центр в ботаническом саду.
Community tribute at Botanic garden
Общественный центр в Тоа Пайо
Community tribute at Toa Payoh
Общественный центр в Танйон Пагар
Community tribute at Tanjong Pagar
OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ)
OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Public interest is greater than individual interest.
Есть здесь поблизости общественный пляж?
Is there a public beach around here?

 

Похожие Запросы : бесплатный общественный транспорт - общественный транспорт политик - надежный общественный транспорт - общественный транспорт промышленность