Перевод "общие замечания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общие - перевод :

Are common

общие замечания - перевод :

General observations

замечания - перевод :

User notes

общие замечания - перевод :

Overall observations

общие замечания - перевод :

Common remarks

ключевые слова : Remarks Notes Comments Observations Remark Mutual Interests Shared General Common

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общие замечания	Overall comments
Общие замечания	a A 59 565 and Corr.1.
Общие замечания	General Remarks
Общие замечания	g. Liaise with Major Groups
Общие Замечания	General remarks
a) Общие замечания	(a) General observations
I. Общие замечания	I. General comments
1. Общие замечания	1. General comments
А. Общие замечания	A. General observations
II. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ	II. GENERAL COMMENTS
I. Общие замечания	I. GENERAL COMMENTS
V. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ	V. GENERAL OBSERVATIONS
Общие замечания, касающиеся транспортировки	General comments with regard to transportation
Общие замечания по исследованию	General remarks on the study
IV. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ КОМИТЕТА	IV. GENERAL COMMENTS OF THE COMMITTEE
VII. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ КОМИТЕТА	VII. GENERAL COMMENTS OF THE COMMITTEE . 371 373 62
Общие замечания, касающиеся ядерной энергии	General comments with regard to Nuclear Energy
Общие замечания, касающиеся экспортного контроля	General comments with regard to Export Control
Общие замечания по программе ОИП	General comments on the IPR programme
Общие замечания по исследованию 7	General remarks on the study 6 19
I. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ	I. BACKGROUND AND GENERAL OBSERVATIONS
А. Общие замечания . 127 129 35	A. General observations . 127 129 34
III. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ . 48 54 14	III. GENERAL OBSERVATIONS . 48 54 13
V. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ . 116 117 31	V. GENERAL OBSERVATIONS . 116 117 32
Общие замечания по пункту 2 постановляющей части	General comments with regard to operative paragraph 2
Общие замечания, касающиеся пожаров, взрывов и аварий	General comments with regard to Fire, Explosions and Accidents
Глава I Общие замечания, соображения и рекомендации	General comments, observations and recommendations
IV. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ КОМИТЕТА . 756 759 163	IV. GENERAL COMMENTS OF THE COMMITTEE . 756 759 159
Общие замечания по рекомендациям 1, 2 и 3	General comments on recommendations 1, 2 and 3
Дополнительные общие замечания в связи с главой IV бис	Further general remarks concerning chapter IV bis
Рабочая группа высказала общие замечания относительно этих пересмотренных проектов положений.	The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions.
Комитет включает такие общие замечания в свои доклады Генеральной Ассамблее.	The Committee shall include such general comments in its reports to the General Assembly.
А. Общие замечания Группы 77 и Китая по элементам для возможного	A. General remarks of the Group of 77 and China on elements
Внимание государства участника обращается также на различные общие замечания, сделанные Комитетом.	The attention of the State party has also been drawn to the various General Comments adopted by the Committee.
а) Общие замечания (A CN.9 WG.I WP.40, пункты 4 8)	(a) General remarks (A CN.9 WG.I WP.40, paras.
Делегации представили общие замечания по его структуре и охвату в ходе пленарного обсуждения, а также свои письменные замечания через секретариат.	Delegations provided general comments on its structure and scope during a plenary discussion and also submitted comments in writing through the secretariat.
Вместе с тем в нем не рассматриваются общие замечания или замечания, отмеченные Специальной комиссией во время рассмотрения каждого пункта в отдельности.	It does not, however, address either the general comments or the comments noted by the Special Commission during the paragraph by paragraph consideration.
21 См. общие замечания в 3 (1990 год), пункт 14, и 2 (1990 год).	21 See general comments No. 3 (1990), para. 14, and No. 2 (1990).
1. Общие замечания по двум рабочим документам, указанным ниже в пунктах 9а и b.	1. General comments on the two working papers listed below under paragraph 9 (a) and (b).
Полезным подспорьем для ускорения принятия предложенного закона об абортах могли бы стать общие замечания Комитета.	The Committee's general comments might be a useful tool in expediting adoption of the proposed Abortion Act.
Общие замечания в ответ на вопросы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540, по докладу Норвегии	Please be adviced that the Norwegian comments to the enquiries of the SC Res 1540 Comittee is in two parts.
Сейчас я хочу остановиться на некоторых более конкретных вопросах, чтобы проиллюстрировать общие замечания, которые я только что высказал.	I shall now address a few more specific matters in order to illustrate the general comments I have just made.
В интересах получения более полной информации Комитет рекомендует использовать его общие замечания в качестве руководства для осуществления Пакта.	In expanding the review, the Committee recommends that its general comments be used as a guide to the application of the Covenant.
Подробная информация о мерах, принятых администрацией, а также замечания Комиссии содержатся в приложении к настоящему докладу. Общие результаты	The details of the actions taken by the Administration, together with the comments of the Board, are set out in the annex to the present report.
Комитет принял свои общие замечания по статье 27 на своем 1314 м заседании, состоявшемся 6 апреля 1994 года (см. приложение V). По просьбе Экономического и Социального Совета Комитет постановил передать Совету общие замечания по статье 27 на его основной сессии в 1994 году.	The Committee adopted its general comment on article 27 at its 1314th meeting, held on 6 April 1994 (see annex V). Pursuant to the request of the Economic and Social Council, the Committee decided to transmit the general comment on article 27 to the Council during its substantive session of 1994.

Display this page in English