Перевод "Дополнительные замечания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

дополнительные замечания - перевод : Дополнительные замечания - перевод : замечания - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дополнительные замечания автора
Further comments by the authors
Дополнительные замечания сторон
Additional observations of the parties
Включены только дополнительные замечания.
Only additional comments are included.
Дополнительные замечания государства участника и заявителя
Complainant's comments on the State party's observations
Дополнительные замечания государства участника относительно приемлемости
The State party's additional observations on admissibility and on the merits
Дополнительные замечания государства участника и заявителя
State party's and complainant's additional comments
Дополнительные общие замечания в связи с главой IV бис
Further general remarks concerning chapter IV bis
Желает ли Cекретарь Комитета сделать какие либо дополнительные замечания?
Does the Secretary of the Committee wish to make any additional remarks?
(Дополнительные замечания также изложены в разделе, посвященном рекомендации 11 выше.
(For additional comments, see also the views provided under recommendation 11 above.
Дополнительные замечания по данному вопросу он изложит в ходе неофициальных консультаций.
It would make further comments on the matter during informal consultations.
Дополнительные замечания Комитета по этому вопросу содержатся в разделе 9 выше.
Additional comments of the Committee on the matter are contained in section 9 above.
Дополнительные замечания Комиссии будут содержаться в пунктах 40 43 настоящего доклада.
The Board apos s further comments are included in paragraphs 40 43 of the present report.
Комитету будет предложено представить дополнительные замечания и информацию на основе предварительного наброска.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.
Было предложено представить дополнительные замечания и предложения, которые были обобщены Соединенным Королевством.
Further comments and suggestions were invited and these have been collated by the UK.
111. Завершая рассмотрение этого вопроса, мы хотели бы высказать следующие дополнительные замечания
111. We conclude the issue with the following additional observations
Однако мы хотели бы сделать некоторые дополнительные замечания, исходя из национальных перспектив.
We would, however, like to make some additional remarks from a national perspective.
Дополнительные замечания Комитета в отношении использования консультантов содержатся в главе I настоящего доклада.
The Committee further comments on the use of consultants in chapter I to the present report.
В этой связи Соединенные Штаты представляют следующие дополнительные замечания и оговорки относительно исследования
In that regard, the following additional comments and reservations regarding the study are provided by the United States
Дополнительные замечания Комитета по должностям класса С 2 приводятся в пункте IV.29 ниже.
The Committee further comments on the P 2 post in paragraph IV.29 below.
В докладе, представленном Комитету, рассматриваются 18 рекомендаций, по которым Администрация должна представить дополнительные замечания.
The report before the Committee addressed 18 recommendations that required further comments from the Administration.
11.1 4 октября 2004 года государство участник представило дополнительные замечания относительно приемлемости и существа сообщения9.
On 4 October 2004, the State party submitted additional observations on the admissibility and merits of the communication.
Тем не менее я хотел бы высказать следующие дополнительные замечания, выступая в своем национальном качестве.
I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity.
Дополнительные замечания Комиссии в отношении этих конкретных невыполненных рекомендаций рассматриваются в других частях настоящего доклада.
The Board's further comments on these specific outstanding recommendations are addressed elsewhere in the present report.
Дополнительные замечания Комитета по этому вопросу содержатся выше в частях, посвященных обсуждению разделов 9 и 10.
The Committee comments further on this matter in its discussions of sections 9 and 10 above.
d) вынесение руководителем оценки, обсуждение оценок с сотрудником, который может представить дополнительные замечания в письменной форме
(d) Rating by the supervisor and discussion of the ratings with the staff member, who may add written comments
12.1 Своим письмом от 15 октября 2004 года авторы препроводили дополнительные замечания относительно последнего представления государства участника.
By letter of 15 October 2004, the authors filed additional observations on State party's latest submission.
Поскольку эти замечания могут отразиться на принятии проекта резолюции, Комитету было бы полезно провести дополнительные неофициальные консультации.
Since those concerns affected the adoption of the draft resolution, it might be useful for the Committee to hold further informal consultations.
Участникам было предложено направить г ну Тиммерману замечания и дополнительные материалы к техническому руководству, особенно на русском языке.
The participants were invited to send to Mr. Timmerman comments and additional references to technical guidance, especially in Russian.
Поскольку желающих высказать какие то дополнительные замечания нет, Совет Безопасности завершает нынешний этап рассмотрения данного пункта повестки дня.
If there are no other comments from colleagues, then the Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
Дополнительные замечания Комитета в отношении обмена информацией содержатся в части, посвященной обсуждению раздела 9 Экономические и социальные вопросы .
The Committee further comments on information sharing in its discussion of section 9 (Economic and social affairs).
Дополнительные замечания Комитета в отношении обмена информацией и возможностей координации приводятся выше в части, посвященной обсуждению раздела 9.
The Committee further comments on information sharing and opportunities for coordination in its discussion under section 9 above.
Дополнительные замечания Комитета в отношении обмена информацией содержатся в части, посвященной обсуждению раздела 9 Экономические и социальные вопросы .
The Committee further comments on information sharing in section 9 (Economic and social affairs).
На данном этапе я хотел бы сделать некоторые дополнительные замечания по вопросам, которым моя страна придает особое значение.
At this point, I would like to make some additional remarks to which my country attaches particular importance.
Таким образом, оно сохраняет за собой возможность высказать дополнительные замечания в отношении проектов статей на более позднем этапе.
It therefore reserved the option of making further comments on the draft articles at a later stage.
Дополнительные замечания, касающиеся пересмотренного пункта 3 Типовой статьи 26 Организации Объединенных Наций, приводятся в пунктах 56 и 57 ниже.
See paragraphs 56 and 57 below for additional comments about revised UN Model article 26 (3).
3.3 КТК может на более позднем этапе своей работы представить дополнительные замечания или вопросы Маврикию, касающиеся других аспектов резолюции.
The CTC may, in a future stage of its work, have further comments or questions for Mauritius arising from other aspects of the Resolution.
9.4 В порядке реагирования на эти замечания министерство образования предложило внести дополнительные поправки в Закон об образовании 1996 года.
9.4 In response, the Ministry of Education proposed further amendments to the 1996 Education Act.
С презентацией представления Австралии выступил глава делегации Австралии Кристос Мораитис, а дополнительные замечания сделал заместитель руководителя делегации Билл Кампбелл.
The presentation of the submission of Australia was made by Christos Moraitis, head of the delegation of Australia, with additional comments made by Bill Campbell, alternate head of delegation.
Г н Асенсио (Мексика) (говорит по испански) Мы попросили слова для того, чтобы высказать дополнительные замечания в нашем национальном качестве.
Mr. Ascencio (Mexico) (spoke in Spanish) We have asked to speak in order to make additional comments in our national capacity.
Замечания
dimensional drawings
Замечания
c. Comments
Замечания
Project Options
Замечания
Notices
Он также отметил, что замечания участников семинара практикума никоим образом не будут предопределять дополнительные замечания других органов и что приветствуется представление любых замечаний, которые у них могут быть по проекту сферы охвата.
He also noted that while the comments of the workshop participants would in no way pre empt further comments by those bodies, and that the workshop participants were welcome to present any comments that they mightay have on the draft terms of reference.
В том же решении Комитет предложил правительствам и наблюдателям направить секретариату до 31 декабря 2003 года дополнительные замечания по вышеуказанным элементам.
In that same decision, the Committee requested Governments and observers to provide additional comments on the aforementioned elements to the Secretariat by 31 December 2003.

 

Похожие Запросы : любые дополнительные замечания - замечания и замечания - заключительные замечания - специальные замечания - приветствуя замечания - предварительные замечания - общие замечания - критические замечания - замечания заказ - конечно замечания - замечания от - незначительные замечания