Общий внешний долг 225,6 216,9 209,9 210,7 214,9 201,4 169,5 172,5 175,9	Gross foreign debt 225,6 216,9 209,9 210,7 214,9 201,4 169,5 172,5 175,9
Какой тариф на почтовые посылки?	What's the postage rate for packages?
Для этой экскурсии есть льготный тариф?	Is there a special rate for this tour?
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
Внешний вид kpovmodeler	The kpovmodeler Interface
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
Внешний вид по умолчанию	The default view layout
Внешний мир очень страшен.	The world outside is very scary.
Последнее, что можно рекомендовать Зимбабве, так это взять в настоящий момент заем. Общий внутренний и внешний долг страны был 7,1 млрд. долл.	Zimbabwe is least advised to take any loan at the moment because the country s total domestic and foreign debt was US 7.1 billion as at March 31, 2011.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф.	Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan.
Том использует внешний жёсткий диск.	Tom is using an external hard drive.
Том использует внешний жёсткий диск.	Tom is using an external hard disk.
Тома шокировал внешний вид Мэри.	Tom was shocked by Mary's appearance.
Общий внешний долг банковского сектора составляет 214 млрд., из которых 107 млрд подлежит оплате в течение года (а 129 млрд в течение двух лет).	The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years).
К сферам политики, где эффект экономии от масштаба и внешний эффект очень высоки относятся общий рынок и конкуренция, а также внешняя политика и оборона.	Of the areas of public policy with high economies of scale or externalities, two stand out the common market and competition and foreign policy and defense.
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.	The tariff was bad economics it made America poorer.
Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США)	Brazil s foreign debt (US billions)
Но внешний вид может оказаться обманчивым.	But appearances can deceive.
Меняют внешний вид перед дракой? 15.	Do they change their appearance? 15.
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию .	Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
Как изменить внешний вид каталогов в Konqueror?	The file is simply a .desktop file.
Для упралвения деревом DOM нужен внешний сценарий.	If you wish to manipulate the DOM tree in any way you will have to use an external script to do so.
Здесь вы можете настроить внешний вид quantaplus .	Here you can control the look and feel of quantaplus .
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.	So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)	Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.	We managed to get along.
У нас есть общий друг.	We have a mutual friend.
Пожалуйста, подведите мне общий итог.	Will you figure out the total for me?
Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей.	Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.
Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.	Tom backed everything up on an external hard drive.

Display this page in English