МЕРКОСУР Общий рынок стран Южного Конуса	MERCOSUR Southern Cone Common Market
Общий рынок являлся одним из этапов интеграционных процессов в Европе.	A unified market is the last stage and ultimate goal of a single market.
0 Как и общий рынок, ЭВС не замкнут в себе.	Managing economic and monetary union
Он доступный.	It's affordable.
В рамках договора между странами создавался общий рынок угля и стали.	The steel and coal interests, however, were quite vocal in their opposition.
Все странычлены ЕС являются частью того, что мы называем ЭВС, и формируют общий рынок, так называемый единый рынок.	All Member States in the EU are part of what we call EMU and form a common market, known as the single market.
Было трудно достигнуть восстановления, однако общий рынок выиграл от восстановленной конкурентоспособности Германии.	Recovery was difficult to achieve, but the Common Market has profited from Germany s renewed competitiveness.
Г н Арнольд Нкома, Общий рынок стран восточной и южной части Африки	Mr. Sandro Consoli, International Federation of Freight Forwarders Associations
Общий Рынок с его четырьмя основополагающими свободами был движущей силой Европейского Сообщества.	The Single Market with its four fundamental freedoms was the driving force behind European union.
Экономический и валютный союз (общий рынок с общей валютой и валютной политикой)6.	Economic and monetary union (a single market with a single currency and monetary policy)6.
Статья 49 Доступный формат	Article 49 Accessible format
Cartel Market, доступный всем.	More are accessible for Cartel Coins.
Единственный доступный двигатель бензиновый.	Only available with the 1.0i engine.
Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности.	A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.
Твой дом любой доступный транспорт.	Your home is the available transportation.
Лидеры стран ASEAN проигнорировали те уроки, которые в начале предлагал Общий рынок, а затем Евросоюз.	For decades, Western experts have complained about the failure of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to learn the value of collective security from Europe's post War experience.
Лидеры стран ASEAN проигнорировали те уроки, которые в начале предлагал Общий рынок, а затем Евросоюз.	ASEAN's leaders have ignored the lessons offered first by the Common Market, and then the European Union.
Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения.	But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.
И если вы посмотрите на общий рынок, то 200 долларов нуждаются в обмене на юани.	Well, if you look at the whole market, you have 200 that need to be converted into Yuan.
Тем временем продолжают идти процессы региональной интеграции в Латинской Америке. 26 марта 1991 года правительства Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая взяли на себя обязательство создать свободный от тарифов общий рынок общий рынок Южного конуса, или Меркосур.	Meanwhile, regional integration in Latin America has continued apace. On 26 March 1991, the Governments of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay committed themselves to the formation of a tariff free common market, the Southern Cone Common Market, or Mercosur.
Календарь доступный для записи не найден.	No writable calendar found.
асплакатьс ? мен работает каждый доступный человек.	Burst into tears? I've got every available man working.
Общий рынок (с общим контролем продукции и свободным движением товаров, капитала, рабочей силы и услуг)5.	A common market (with common product regulations and free movement of goods, capital, labour and services)5.
Определенно, политический союз и общий рынок требуют наличия единообразных правил, препятствующих возникновению существенных нарушений в конкурентной борьбе.	Certainly, political union and a common market require a uniform frame of reference to prevent major distortions in competition. But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework.
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.	Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.
Определенно, политический союз и общий рынок требуют наличия единообразных правил, препятствующих возникновению существенных нарушений в конкурентной борьбе.	Certainly, political union and a common market require a uniform frame of reference to prevent major distortions in competition.
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.	Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information.
Доминика также входит в Карибское Сообщество (CARICOM), Карибский общий рынок, а также Организацию Восточно карибских государств (OECS).	Dominica also belongs to the predominantly English speaking Caribbean Community (CARICOM), the CARICOM Single Market and Economy (CSME), and the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS).
В 1952 году скандинавские страны подписали торговое соглашение, устанавливавшее общий рынок труда и свободное передвижение через границы.	The Nordic countries signed a trade agreement in 1952, establishing a common labour market and free movement across borders.
Примерами безвизовых зон являются Экономическое сообщество западноафриканских государств и Общий рынок стран Южного Конуса в Южной Америке.	The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market (Mercosur) in South America are examples of visa free zones.
В моем собственном регионе Карибский quot Общий рынок quot (КАРИКОМ) внедрил механизмы, направленные на укрепление региональной торговли.	In my own region, the Caribbean Community (CARICOM) has put in place mechanisms to enhance regional trade.
В этой связи страны Преференциальной торговой зоны Восточной и Южной Африки приняли решение создать субрегиональный общий рынок.	In this regard, the countries of the Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area have resolved to establish a subregional common market.
А тем временем, вот вам доступный метод.	But in the meanwhile, there is a method available.
Лидеры ЕС могли бы найти такие формулировки, которые бы успокоили Британию в вопросах влияния врозоны на общий рынок.	And EU leaders could find a formulation that reassures Britain about the eurozone s impact on the single market.
Сам Общий Рынок также призывает к сотрудничеству во внутренней и внешней политике (предоставление убежищ, виз, торговля и т.п.).	The Single Market itself calls for cooperation in domestic and foreign policy (asylum, visas, trade, etc.).
Рынок закрыт. Рынок закрыт.	The market is closed.
Контент является потоковым доступный через Xbox 360 Dashboard.	Content is streamed directly from the Xbox 360 Dashboard.
Общий рынок, а также согласованность по вопросу свободного движения факторов производства, будет способствовать повышению конкурентоспособности, промышленному развитию и росту производительности.	A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity.
Это просто доступный просмотрщик из PMMA пластика от KMQ	It's just this affordable PMMA plastics viewer from KMQ.
Рынок	Trading market
Рынок	The Market
Рынок	MARKETS
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.	But the health care market is not an ordinary market.
Общий	Articles of Nouns
Общий	plural

Display this page in English