В Африке общий экономический рост по прежнему отстает от роста населения.	In Africa, overall economic growth continues to lag behind population growth.
Общий экономический обзор	General economic overview
Экономический рост.	Economic growth.
Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим.	The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
f) Экономический рост	(f) Economic growth
В первом квартале 2005 года рост экспорта значительно усилился, однако динамика реального чистого экспорта по прежнему затормаживала общий экономический рост.	Export growth picked up strongly in the first quarter of 2005, but changes in real net exports continued to be a drag on overall economic growth.
Защищая экономический рост Индии	Defending India u0027s Growth
Она подрывает экономический рост.	It undermines economic growth.
Технология и экономический рост	Technology and Economic Growth
Как вдохновить экономический рост	Inspiring Economic Growth
сти на экономический рост	particular on the
Занятость и экономический рост	Jobs and growth
Во вторых, экономический рост.	Second, economic growth.
Экономический рост и занятость	Growth and jobs
Экономический рост, особенно устойчивый экономический рост, не должен достигаться за счет устойчивого развития.	Economic growth, especially sustained economic growth, should not be at the expense of sustainable development.
Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность.	This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty.
Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять .	Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
Пусть экономический рост будет чистым	Cleaning Up Economic Growth
Гроссмейстеры и глобальный экономический рост	Grandmasters and Global Growth
Экономический рост в буддистской экономике	Growth in a Buddhist Economy
Экономический Рост в Тревожную Эпоху	Growth in An Age of Anxiety
Поддержать экономический рост в Индии	Maintaining Growth in India
Высокие налоги сдерживают экономический рост.	High taxes stifle economic growth.
Экономический рост в Каталонии 3,3 .	In that year, the GDP growth was 3.7 .
Сирийская экономика и экономический рост	The Syrian economy and growth
Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо.	Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	So economic growth the rise in real incomes slows.
Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится.	If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка и внешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост.	Exports are an important part of the Chinese economy, and any global market fluctuation or external shock will certainly have an impact on overall growth.
Спор на плохой экономический рост Китая	China s Bad Growth Bet
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.	The leading regions have experienced rapid growth.
Все эти факторы ускоряют экономический рост.	All of these factors increase the pace of economic growth.
Экономический рост говорит сам за себя.	Economic prosperity speaks for itself.
Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей.	Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
ГРУППА 2. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ	GROWTH with accountability
А. Народонаселение, устойчивый экономический рост и	A. Population, sustained economic growth and
Экономический рост не может быть самоцелью.	Growth cannot be an end in itself.
А случится вот что экономический рост.	What will happen is economic growth.
И ослабеет так называемый экономический рост.	Forever weakening so called economic growth.
Потому остановившимся будет именно экономический рост.	Because that's what will stop economic growth.
Конечно, наблюдался экономический рост на Западе.	And of course, there's been economic growth in the West.
Хотя экономический рост жизненно важен для снижения уровня бедности, экономический рост в отстающих регионах займет некоторое время.	While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time. Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty.
Хотя экономический рост жизненно важен для снижения уровня бедности, экономический рост в отстающих регионах займет некоторое время.	While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time.

Display this page in English