Перевод "общий рост" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод : Общий рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общий рост производительности 3,5 за год.
And overall productivity growth is 3.5 per year.
Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.
Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).
The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).
Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим.
The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
Общий баланс
Balance Sheet
Общий враг
A Common Enemy
Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность.
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty.
Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять .
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
Общий консультативный статус
Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.
There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?
What is the grand total?
1 Общий обзор.
p. 1 the General review.
Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.
К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
i) общий обмен мнениями
(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine
Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.
We hit it off.
Они нашли общий язык.
They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).
Thambynayagam, R. K. M (2011).
Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка и внешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост.
Exports are an important part of the Chinese economy, and any global market fluctuation or external shock will certainly have an impact on overall growth.
Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.
Даже при значительном сокращении экономик некоторых стран центральной и восточной Европы, их принятие в ЕС поддержало их общий экономический рост.
Even with this year s marked contraction of some central and eastern European countries economies, their accession to the EU boosted its overall economic growth, with the European Commission estimating that GDP in the new member states increased by extra 1.75 percentage points in the period 2004 2009.
Общий рост цен среди пабов и ресторанов, включая вновь открывшиеся, составил 2.7 процента в июле, что отражает замедление введения брендов.
Total sales growth across pub and restaurants, including new openings, was 2.7 per cent in July, reflecting the slow down in brand roll outs.
Но что упустили, так это тот факт, что эффект роста услуг на совокупный экономический рост оказался таким же сильным, если не сильнее, чем эффект роста производства на общий рост.
But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.
Общий доступ к личным файлам
Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)
Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.
We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.
We managed to get along.
У нас есть общий друг.
We have a mutual friend.
Пожалуйста, подведите мне общий итог.
Will you figure out the total for me?
Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.
Общий водяной насос в городе Дала.
Community water pump in Dala.
Музыка общий язык для всего человечества.
Music is a common speech for humanity.
Этот сад общий для двух домов.
The garden is common to the two houses.
Общий язык для многих аниме субтитры.
The common language of many anime is subtitles.
Вы двое всегда находили общий язык.
You two always got along.
В текущих ценах общий ВВП был оценён в 254,35 млн рупий, против 230,24 млн за 2004 05 год, то есть рост в 10,5 .
As per the current prices, the total GDP was estimated at 254 billion as against 230 billion in the year 2004 05, showing an increase of 10.5 .
Рост
Inflation
Энергоемкость экономики продолжит сокращаться в среднем на 1.6 в год по мере того, как повышение эффективности и структурные изменения частично компенсируют общий рост спроса.
The energy intensiveness of the economy will continue to decline at an average annual rate of 1.6 , as efficiency gains and structural shifts offset part of the overall growth in demand.
Для Сингапура более приемлемое решение повышать общий коэффициент рождаемости и уровень экономической активности населения в долгосрочном периоде, а не рост за счет притока иммигрантов.
Improving total fertility rate and labor force participation rate to increase the resident workforce over time rather than immigration driven growth is the more appropriate way forward for Singapore
Сегодня у нас также есть общий враг.
Today, we also share a common enemy.
Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.
A second general issue has to do with priorities.
Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей.
The stolen property was worth about RUB 7,500.
Общий перевод Все граждане равны перед законом.
picture translation All citizens are equal before the law.

 

Похожие Запросы : Общий рост рынка - общий рост кредитования - общий рост цен - Общий рост рынка - общий рост выручки - общий рост скорости - общий экономический рост - общий рост бизнеса - общий рост мировой экономики