Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
Непосредственной причиной всех финансовых кризисов является избыточный рост кредитов бум кредитования, заканчивающийся крахом.	The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust.
В Африке общий экономический рост по прежнему отстает от роста населения.	In Africa, overall economic growth continues to lag behind population growth.
Источники кредитования.	Procedures for writing a business plan and obtaining loans.
Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.	The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.
Общий рост преступлений насильственного характера, судя по всему, вызывает соответствующую реакцию полиции.	The general increase in offences of a violent nature had a tendency to bring about an equivalent response on the part of the police.
Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).	The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).
В первом квартале 2005 года рост экспорта значительно усилился, однако динамика реального чистого экспорта по прежнему затормаживала общий экономический рост.	Export growth picked up strongly in the first quarter of 2005, but changes in real net exports continued to be a drag on overall economic growth.
Механизм кредитования микропредприятий	Microenterprise credit product
В. Программы кредитования	B. Credit programmes
a) предоставление кредитов в рамках группового гарантированного кредитования и индивидуального кредитования	(a) Provision of credit loans through group guaranteed and individual lending schemes
Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим.	The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
Во первых, масштабы нищеты увеличивались, несмотря на общий рост экономики и повышение уровня занятости.	First, poverty rates increased despite overall growth in the economy and in employment rates.
Близящееся перенасыщение глобального кредитования	The Coming Global Credit Glut
Механизм кредитования малых предприятий	Small scale enterprise product
Основные принципы кредитования МСП	Essential principles of lending to enterprises
Стимулирование банков по превращению кредитов, учитываемых в их бухгалтерских книгах, в ценные бумаги также помогло сократить общий уровень осторожности в отношении кредитования.	Encouraging banks to turn loans kept on their books into securities also helped reduce the overall level of caution in the extension of credit.
Мы практически обеспечиваем себя продуктами питания, а общий рост валового национального продукта достиг 5 процентов.	We have achieved near self sufficiency in food production, and the overall gross domestic product growth rate has reached 5 per cent.
В сущности, общий мировой флот увеличивался в течение последних двадцати лет темпами, вдвое превышающими рост уловов.	Indeed, the world fleet has increased at a rate twice as great as the rise in catches over the last 20 years.
административные расходы по плану кредитования	Loan scheme administration expenses
В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае.	Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.
Впечатляющий рост ВВП в странах с более диверсифицированной экономикой привел к тому, что общий рост доходов на душу населения достиг рекордного уровня в 2,7 процента.	The huge surge in the GDP growth rate of the more diversified economies brought overall per capita income up to its highest rate of 2.7 per cent.
Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность.	This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty.
Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять .	Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.	As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
Главным источником кредитования женщин стало микрофинансирование.	Microfinance institutions have become the main source of credit for women.
Механизм кредитования групп с солидарной ответственностью	Solidarity group lending product
F. Поощрение коммерческого кредитования, особенно в	F. Facilitating commercial borrowings, especially for
В. Программы кредитования . 53 63 17	B. Credit programmes . 53 63 14
Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо.	Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.
К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .	By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
Это отражает общий рост расходов на 8 процентов по сравнению с 27,7 млн. долл. США в 2003 году.	This reflected an overall increase of 8 per cent compared to 27.7 million in 2003.
Поэтому, предполагаемое благотворное рассчетное регулирование в действительности подтолкнуло банки к увеличению краткосрочного кредитования и сокращению долгосрочного кредитования.	Thus, supposedly benign accounting regulations actually encouraged banks to multiply their short term lending, and to cut back on their long term lending.
Конечно, Народный банк Китая, который спланировал кредитное сжатие в июне в попытке ограничить рост кредитования, видимо, понимает, что финансовый рычаг поднялся до опасного уровня.	Certainly the People s Bank of China, which engineered a credit squeeze in June in an attempt to discourage loan growth, seems to believe that financial leverage has risen to dangerous levels.
Общий	Articles of Nouns
Общий	plural
Общий	tel.
Общий	Shared
Общий	KB
Общий	Generic
общий	overall
Страны должны ограничить свою доступность для краткосрочного международного банковского кредитования, чтобы стать менее уязвимыми для поворотов международного кредитования.	Countries should limit their exposure to short term international bank loans so that they are less vulnerable to wild swings of international lending.
Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка и внешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост.	Exports are an important part of the Chinese economy, and any global market fluctuation or external shock will certainly have an impact on overall growth.
В 2004 году общий объем экспорта стран потребителей МОТД возрос до 120 000 м3, чему способствовал рост экспорта Китая.	Total exports by ITTO consumer countries increased to 120,000 m3 in 2004, led by increased exports from China.
В странах, охваченных проектом САКЕНДУ, в 2003 году наблюдался общий рост спроса на лечение по поводу злоупотребления незаконными наркотиками.	In the countries covered by SENDU, there was an overall increase in the demand for treatment for illicit drug abuse in 2003.

Display this page in English