Перевод "объединение усилий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объединение усилий | Alliances form |
| Объединение Азии | Uniting Asia |
| Объединение государств | Unification of States |
| Сетевое объединение | Building upon the network |
| поддерживает автоматическое объединение | provides an automatic merge facility, |
| Объединение 2 файлов | Merging 2 files |
| Объединение 3 файлов | Merging 3 files |
| объединение в три столбца | three way merge |
| Сравнение и объединение файлов | File Comparison And Merge |
| Однако на объединение требется время. | But conglomeratization takes time. |
| Сравнение и объединение ваших файлов | Compare and merge your files |
| Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество . | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? | Consolidation or Competition for Financial Regulators? |
| Комфортное объединение двух или трёх файлов | Comfortable Merge Of Two Or Three Input Files |
| Поддержание долгосрочных усилий . | Sustain long term commitments. |
| Целью сегодня должно быть объединение голландского народа. | The goal now must be to unite the Dutch people. |
| Объединение Кореи и мир во всем мире | Korean Unification and Global Peace |
| Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления . | The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings. |
| Вторым решением было бы объединение с Россией. | The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia. |
| Движение против нелегальной иммиграции (ДПНИ) националистическое объединение. | The Movement Against Illegal Immigration (DPNI) () is a Russian nationalist and anti Illegal immigration organization. |
| Приложив немного больше усилий. | With a little more effort. |
| Успех зависит от усилий. | Success depends on effort. |
| Сегодня Китай может стать объектом полномасштабной торговой войны, которая может уничтожить или, может быть, спасти шансы на объединение усилий богатых и бедных стран для борьбы с глобальным потеплением. | Now China may become the target of a full fledged trade war that could destroy or perhaps rescue the chances of bringing rich and poor nations together to fight global warming. |
| Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты. | The two of these are delivering the best of both worlds. |
| Во первых, большую восьмёрку , как объединение, пора распускать. | First, the G 8 as a group should be brought to an end. |
| Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов. | However, the merger of this group was launched much later than its competitors. |
| Объединение вступило в силу 1 марта 2008 года. | The merging process was finished on March 1, 2008. |
| Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов | PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping |
| Калифорнийский университет (), UC объединение 10 публичных калифорнийских университетов. | The University of California (UC) is a public university system in the U.S. state of California. |
| Однако их усилий будет недостаточно. | But their efforts will not be enough. |
| Без усилий ничего не добьешься. | Nothing is achieved without effort. |
| Успех это результат твоих усилий. | The success resulted from your efforts. |
| Ничего нельзя достичь без усилий. | Nothing can be gained without effort. |
| Успех зависит от твоих усилий. | Success is dependent on your effort. |
| Успех зависит от твоих усилий. | Success depends on your efforts. |
| Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей. | Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea. |
| Разве не было объединение Германии достигнуто железом и кровью ? | Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''? |
| Право на объединение в профсоюзы 3 1 0 4 | Trade union freedom 3 1 0 4 |
| Объединение людей по всей стране является решением наших проблем. | Sri Lankan unity (from the people) is the way out of our problems. |
| Очень похоже на сравнение и объединение файлов, только меняются объекты. | This is very similar, but now it's about directories. |
| Думаю, организация Объединение Шри Ланки работает гораздо лучше, чем я. | I think Sri Lanka Unites makes the point better than me. |
| Объединение народов Европы требует ликвидации векового противостояния Франции и Германии. | The coming together of the nations of Europe requires the elimination of the age old opposition of France and Germany. |
| Существенной является международная поддержка наших усилий. | International support for our efforts is crucial. |
| Мушарраф без усилий меняет свой имидж. | Musharraf flits effortlessly between personae. |
| Все эти месяцы усилий начали работать. | So all those months of work, they come into play. |
Похожие Запросы : объединение - объединение - объединение - без усилий усилий - объединение труб - международное объединение - уставное объединение - объединение рисков - объединение растворителя - общественное объединение
