Перевод "объединены с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

объединены - перевод :

объединены с - перевод :

ключевые слова : United Combined Integrated Merged Unified

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скачанные события будут объединены с вашим календарём.	The downloaded events will be merged into your current calendar.
пут объединены подобием смерти, что	put lumped together in a death like that
Некоторые из них объединены в серии.	He is married and has two children.
Значит, мы объединены, а вы нет.	So, we are united. You are not.
С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.	Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.
С 1 января 1962 года два района были объединены под названием Шедсму.	On 1 January 1962 the two municipalities were reunited under the name Skedsmo.
В апреле 2012 исходные коды менеджера устройств udev были объединены с systemd.	In April 2012, the source tree for udev was merged into the systemd source tree.
ii) новые поселения не были объединены с более крупными поселками или деревнями.	the new settlements have not been integrated into bigger settlements or villages.
Эти три страны были объединены в одну.	These three countries were united into one.
Эти общины были объединены в сельские районы.	These were grouped into their rural districts.
Но мы все же и не объединены.	But we are not united either.
Итак, все люди объединены изначальными, адаптивными императивами.	Now, all people share the same raw, adaptive imperatives.
Многие наши сотрудники были объединены компьютерной сетью.	We had quite a few our colleagues were connected by a computer network.
Начиная с версии 2013 данные три продукта объединены в один программный комплекс Revit .	Products Since Revit 2013 all Revit functionality is available in one product.
Школы должны быть объединены, с тем чтобы они отвечали принципам Стратегии реформы образования.	The schools must be unified in order to be able to respect the principles of the Education Reform Strategy.
На настоящее время 18 информационных центров были объединены с отделениями ПРООН на местах.	To date, 18 information centres have been integrated with field offices of UNDP.
с) четыре анкеты по лесным продуктам были объединены в единую анкету (ЕСЕ 49)	(c) Four previous questionnaires on forest products have been merged into a single questionnaire (ECE 49)
С 2011 года UCI ProTour и Мировой рейтинг UCI () объединены в Мировой Тур UCI ().	For 2011, the ProTour and World Ranking were fully merged into the UCI World Tour.
ННО в Узбекистане объединены в ассоциацию, которая представляет их интересы во взаимоотношениях с государством.	All such organizations are united in an association that represents their interests in relations with the State.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.	Public and private contributions are combined in many ways.
На самом деле террористы объединены в длительную кампанию.	In fact the terrorists are running a protracted campaign.
Интернет провайдеры объединены в Ассоциацию Интернет провайдеров Зимбабве ().	.zw (zimbabwe) is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Zimbabwe.
Войска куруцев были объединены в собственную армию Текея.	The kuruc troops were merged into Thököly's own army.
Отдельные главы были объединены в танкобоны издательством Shogakukan.	The individual chapters are collected into tankōbon volumes by Shogakukan.
Музыкальное видео сцены из фильма объединены в нем.	Its music video has scenes from the movie Cow Belles merged in it.
Впоследствии подземные укрепления были объединены в одну систему.	Subsequently underground fortifications were united into a single system.
были объединены и изложены в следующей пересмотренной формулировке	were merged and revised to read
В нашем доме немцы, наши армии попрежнему объединены.	But our army should remain united with the Germans.
В общем то мы находимся на пороге эры когда компьютеры будут объединены с реальным миром.	So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.
61. К настоящему времени 16 информационных центров Организации Объединенных Наций были объединены с отделениями ПРООН.	61. To date, 16 UNICs have been integrated with the offices of UNDP.
В общем то, мы находимся на пороге эры когда компьютеры будут объединены с реальным миром.	So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.
Студенты участники Nieuwe Universiteit объединены и заявляют о бесстрашии.	The students behind the Nieuwe Universiteit united and claim to be fearless.
В 1888 оба острова были объединены в британскую колонию.	In 1889 the two islands were incorporated into a single crown colony.
Политически городы были объединены в один, Skanör и Фальстербу.	The cities were politically merged into a single city, Skanör med Falsterbo.
В 2008 году студия была приобретена группой Cookie Jar, а затем объединены с Cookie Jar Entertainment.	On June 20, 2008, it was announced that DIC Entertainment would be acquired by Cookie Jar Group.
Первоначально он был разработан параллельно с libgcj из за несовместимости лицензий, но позднее проекты были объединены.	It was originally developed in parallel with libgcj due to license incompatibilities, but later the two projects merged.
Кроме того, события, которые представляют обнаруженные ситуации, могут быть объединены с другими событиями с целью выявления более сложных ситуаций.	In addition, events that represent detected situations can also be combined with other events in order to detect more complex situations.
После его смерти в 1380 году две монархии стали объединены.	Later that year, Denmark entered into a union with Norway.
Позже все истории, кроме одной, были объединены в аниме сериал.	These stories were not available then the book came out.
Все иски по этому спору были объединены в одно дело.	All the claims on the issue were combined under one case.
10 октября эти две сети наконец то были вновь объединены.	On 10 October, the two grids were finally reconnected.
В рамках одного структурного подразделения будут объединены все специальные процедуры.	All special procedures would be consolidated under a single branch.
Вне всякого сомнения, эти четыре вопроса могли бы быть объединены.	These four questions could probably be combined in some way.
а В результате перестройки две подпрограммы будут объединены в одну.	a As a result of restructuring, two subprogrammes will be merged into one.
Соревнование проходило с 1995 по 2002 год, когда кубки были объединены в единый турнир Лигу чемпионов АФК.	The competition started in 1995, but came to an end in 2002 after both major AFC tournaments were merged into the Asian Champions League.

Display this page in English