Перевод "объективный факт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
факт - перевод : факт - перевод : объективный - перевод : факт - перевод : объективный факт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я приехала сюда как объективный наблюдатель. | I came here as an objective observer. |
Процедуру следует ускорить и придать ей более объективный характер. | The procedure needed to be accelerated and rendered more objective. |
Так что мы искали более объективный способ оценки этого феномена. | So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena. |
В этой связи первостепенную важность приобретает объективный анализ неадекватных результатов достигнутого. | In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount. |
Если такие запреты носят разумный и объективный характер, они должны соблюдаться. | As long as the prohibitions are based on reasonable and objective grounds, they must be respected. |
Ни один объективный историк не назвал бы никого из этих президентов изоляционистами. | No objective historian would call any of these men isolationists. |
Уверен, что в ходе работы форума будет проведен объективный анализ действия Договора. | I am confident that this forum will conduct an objective analysis of the operation of the Treaty. |
Совет должен также улучшить методы своей работы и принять объективный курс действий. | The Council should also improve its methods of work and adopt an objective course of action. |
Несмотря на огромную победу, выразившуюся в крахе апартеида, драматические последствия последних лет подтверждают общий провал этой попытки, подчеркивая тот факт, что критический и объективный анализ является очень важным для поиска успешных решений. | Notwithstanding the huge victory represented in the dismantling of apartheid, the dramatic events of recent years had confirmed the overall failure of that endeavour, underscoring the fact that critical and objective analysis was crucial to the search for successful solutions. |
Доклад Совета, как и доклад Генерального секретаря, должен включать объективный анализ и комментарии. | The report of the Council, like the report of the Secretary General, should include an objective analysis and comments. |
(Ж) А символизм превращает внутренний мир в объективный, (Ж) выплескивает его на холст. | But, in symbolism, we a inner world made objective, made manifest, on the canvas. Steven |
Поэтому следует незамедлительно занять объективный и функциональный подход в деле реформы и совершенствования работы. | Thus, an objective and functional approach to striving for improvement and reform should be adopted without delay. |
Пакистан надеется, что Индия позитивно откликнется на его предложения провести свободный и объективный плебисцит. | Pakistan was waiting for a positive reply from India to its invitations to hold a free and impartial plebiscite. |
Технически объективный критерий, основанный на поддающейся проверке статистике, скорее всего, будет содействовать достижению консенсуса. | A technically objective criterion based on verifiable statistics is likely to command consensus more easily. |
Факт. | 2010. |
Факт. | Fact |
Факт | And here's the statement. |
Факт! | Definitely! |
А сегодняшний скандал это не факт? Факт. | Is today's scandal not a fact? |
Узбекское государство врядли позволит провести какой либо объективный анализ времени правления Каримова в кратчайшие сроки. | The Uzbek state is unlikely to allow any objective analysis of Karimov's time in power in the short term. |
предложения принять участие в торгах или направлять оферты, объективный анализ предложений, письменные контракты и т.д. | Whether staff and persons being paid by the Tribunal have been recruited or engaged in the manner provided in the Rules of the Tribunal or the Financial Regulations of the United Nations |
И наконец, расширенный, более объективный Совет улучшит шансы государств, которые стремятся к членству в Совете. | Finally, an expanded, more equitable Council will improve the chances for countries that seek Council membership. |
Да, это политический факт, но все же факт. | It is a political fact, true, but a fact nonetheless. |
Это факт факт, с которым нам приходится мириться. | This is a fact one we must live with. |
Эта задача обычно определяется как отнесение данного текста в один из двух классов субъективный или объективный. | This task is commonlydefined as classifying a given text (usually a sentence) into one of two classes objective or subjective. |
Было бы целесообразно изучить характер конкретного договора, поскольку это объективный критерий, облегчающий процесс установления соответствующих обстоятельств. | It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process. |
Я также хотел бы выразить послу Эйде признательность за его весьма честный, объективный и взвешенный доклад. | I also want to thank Ambassador Eide for a very honest, objective and balanced report. |
Факт таков | The fact is |
Это факт. | This is a fact. |
Это факт. | That's a fact. |
Это факт? | Is that a fact? |
Это факт. | It's a fact. |
Да Факт | Yes Fact |
Это факт. | Yes, it's true. |
Это факт. | It happens to be a fact. |
Какой факт? | And your point? |
Это факт. | That's the fact. |
Это факт. | Fine, it's a fact. |
Это факт. | It's a fact. |
Это факт. | It's facts. |
Министерству образования следует обеспечить, чтобы в учебные программы школ был включен подробный и объективный курс полового воспитания. | It should further guarantee the right of persons in police custody to have access to a lawyer during the initial hours of detention. |
Значит, ты признаешь факт сколачивания фрак... Факт сколачивания фракционной группы? | Do you admit to creating a faction? |
А организация антипартийной фракции это, по вашему, не факт? Факт! | Is the formation of a faction not a fact? |
Это только факт. | That is just a fact. |
Это важный факт. | This is an important fact. |
Похожие Запросы : объективный контроль - объективный ответ - установить объективный - объективный процесс - выполнить объективный - объективный вклад - объективный отчет - объективный контроль - объективный человек - объективный статус - объективный уровень - объективный стандарт - объективный обзор