Перевод "объем конкретных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 70. постановляет сократить объем ресурсов, который Генеральный секретарь предложил выделить для удовлетворения конкретных оперативных потребностей, следующим образом | 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела. | The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest. |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| Качество этих конкретных покупателей довольно высокое . | The quality of these particular customers is pretty strong. |
| Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| Мы пока не имеем конкретных планов. | Our plans are not yet concrete. |
| У Тома нет никаких конкретных планов. | Tom doesn't have any concrete plans. |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| Но никаких конкретных действий предпринято не было. | Yet no concrete action is taken. |
| Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ | Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства. | Two scare stories underlie this theory. |
| Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей. | But the concept of community is also composed of concrete things. |
| Он говорит, что у него нет конкретных планов. | He says he has no concrete plans. |
| Она говорит, что у неё нет конкретных планов. | She says she has no concrete plans. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Объем такой помощи растет как на дрожжах. | The scale of these bailouts is mushrooming. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов. | Climate change negotiations are going around in circles. |
| Было выдвинуто несколько конкретных предложений по достижению вышеописанных целей. | Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. | A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части | Scope of international obligations set out in this part |
| ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| Основной объем осадков выпадает в июле и августе. | Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. |
| В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году. | Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027. |
| Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий. | But words are not enough it is time for concrete action. |
| Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств. | We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments. |
| Сегодняшняя задача заключается в извлечении конкретных результатов из подобных усилий. | The challenge today is to channel such passions into results. |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
Похожие Запросы : бизнес конкретных - тема конкретных - конкретных растений - пользовательских конкретных - конкретных поставщиков - бренд конкретных - роль конкретных - тема конкретных - тормоза конкретных - часть конкретных - спорт конкретных - для конкретных - команда конкретных - ик конкретных
