Перевод "обычно благоразумно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обычно - перевод :

Commonly

обычно - перевод :

Ordinarily

обычно - перевод :

Routinely

ключевые слова : Prudent Wise Wisely Discreetly Sensible Usually Usual Normally Normal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это благоразумно.	That's common sense.
Неужели это благоразумно?	Is this reasonable?
Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.	Their suggestion was not heeded.
Люди не всегда ведут себя благоразумно.	People don't always behave rationally.
Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.	For example, it would be impractical to drop the basic framework of a bi communal, bi zonal federation, which was agreed by both sides as long ago as 1977.
Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.	It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.
С твоей стороны было благоразумно сохранить это от него в секрете.	It was discreet of you to keep it a secret from him.
Действительно ли всегда так благоразумно и эффективно прислушиваться к решениям по Системе II?	Is it really always so reasonable and effective to listen to System II preferences?
А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно.	And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed.
В одном углу, мы находим добропорядочных граждан, называемых фермионами, которые благоразумно подчиняются принципу Паули.	In one corner we have good citizens called fermions, who wisely obey the Pauli principle.
Вот почему Эйзенхауэр благоразумно сопротивлялся прямому вмешательству на французской стороне во Вьетнаме в 1954 году.	That is why Eisenhower prudently resisted direct intervention on the French side in Vietnam in 1954.
Как обычно.	Same as usual.
Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию.	That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.
Какими бы ни были мотивы Америки, она затем все таки благоразумно решила присоединиться к усилиям ООН.	Unfortunately, in an effort that was widely seen as another attempt to undermine multilateralism, the US tried to lead a core group driving the assistance program, ignoring ongoing efforts within the region and at the UN.
Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию.	So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.
Какими бы ни были мотивы Америки, она затем все таки благоразумно решила присоединиться к усилиям ООН.	Whatever America s motive, it later wisely decided to join the UN effort.
Так говорит администрация Обамы, так утверждает ФРС (хотя и более благоразумно), и те, и другие действуют соответственно.	In other words, Europeans are pessimistic about the future and thus are reluctant to stimulate growth, whereas Americans remain optimistic and prepared to give any policy instrument a chance.
Так говорит администрация Обамы, так утверждает ФРС (хотя и более благоразумно), и те, и другие действуют соответственно.	The Obama administration says so, as does the Fed (albeit more prudently), and both act accordingly.
Обычно это работает.	Usually, that works.
Все как обычно.	As per usual.
Oх как обычно!	Oh... just the usual! on Wednesday
Мы обычно побеждаем.	We usually win.
Мы обычно выигрываем.	We usually win.
Кошки обычно мяукают.	Cats usually meow.
Том обычно прав.	Tom is usually right.
Я обычно прав.	I'm usually right.
Том обычно побеждает.	Tom usually wins.
Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人).	Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead.
Я обычно просто говорю.	Usually I just say.
Статус обычно проживающих лиц	Status of habitual residents
Ведь обычно мы думаем	Because normally we think,
Новая обувь обычно жёсткая.	Shoes are stiff when they are new.
Обычно град бывает летом.	As a rule, hail falls in summer.
Обычно кошки ненавидят собак.	Cats usually hate dogs.
Кошки обычно ненавидят собак.	Cats usually hate dogs.
Ужин обычно оканчивается кофе.	Coffee finishes most dinners.
Обычно я иду пешком.	I usually walk.
Я обычно хожу пешком.	I usually walk.
Обычно я встаю поздно.	I usually get up late.
Обычно я мою посуду.	I usually do the dishes.
Правительство обычно контролирует СМИ.	The government tends to control the media.
Когда вы обычно встаёте?	When do you usually get up?
Когда ты обычно встаёшь?	When do you usually get up?
Обычно он приходит вовремя.	He usually comes in time.
Обычно ему всё удавалось.	He usually succeeded.

Display this page in English