Translation of "ordinarily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ordinarily - translation :

Keywords : обычном финансов обычной Солнца обычных

Examples (External sources, not reviewed)

The story would ordinarily be a mere curiosity.	Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.
It is not ordinarily a matter of referendum.	Референдумы тут, как правило, не причем.
Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens.	Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления.
Ordinarily, that should not be a newsworthy event, yet it is, and for good reasons.	Обычно подобное событие не освещается в печати, тем не менее, о нем пишут, и по обоснованным причинам.
The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated the cost of resistance to treatment.	Причина заключается в том, что компонент биологии опухоли не поддается обычному исследованию цена сопротивления лечению.
Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries.	Более того, как и официальная помощь США, сравнительно малая доля частных благотворительных средств обычно направляется в беднейшие страны мира.
Ordinarily, rapid global growth translates into high long term interest rates that is, unless, deep down, people have become nervous.	Обычно, быстрый мировой экономический рост выливается в высокие долгосрочные процентные ставки и люди стали беспокоиться, что положение еще более усугубится.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.	Сказать, что нечто является существенным обычно означает, что это нечто необходимо для достижения определённой цели.
Evidence based medicine a popular technique for controlling costs is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures.	Целью медицины, основанной на доказательствах популярный прием осуществления контроля над стоимостью обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок.
Even US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan ordinarily the Oracle of Delphi on interest rate matters, has declared the current situation a conundrum.	Даже Председатель Федеральной Резервной Системы Соединенных Штатов Алан Гринспэн, который обычно является Дельфийским Оракулом в вопросах процентных ставок, объявил сегодняшнюю ситуацию загадкой .
One theory is that voices arise because Broca's area dumps language outputs into parts of the brain that ordinarily receive speech inputs from the outside.	Согласно одной из теорий, голоса возникают потому, что зона Брока сваливает речевую продукцию в части мозга, обычно получающие речевые сигналы извне.
Ordinarily, as the world comes out of a downturn and global interest rates rise, at least one or two emerging market countries suffers a spectacular blowup.	Обычно, когда мир выходит из экономического спада и процентные ставки растут, по меньшей мере в одной двух странах, где рынок только формируется, происходит впечатляющий обвал.
Tax limitation activists, meanwhile, say the program is unconstitutional because state legislators initially passed it with a simple majority vote, not the supermajority ordinarily required to impose a tax.	Активисты по ограничению налогов, тем временем, заявляют, что программа противоречит конституции, так как законодатели штата изначально приняли ее простым большинством голосов, а не абсолютным большинством, что обычно требуется для введения налога.
Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. As a result, politicians expect that their decisions on investor protection will have little direct effect on citizens voting decisions.	Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления.
We have discovered that we can get a much simpler set of equations for fundamental physics by supposing that what we ordinarily perceive as empty space is actually a medium.	Мы обнаружили, что мы можем получить намного более простой набор фундаментальных уравнений физики, предположив, что то, что мы обычно воспринимаем как пустое пространство, в действительности является средой.
Consider an example from Russian television Ordinarily, no two TV news stations are more different than the pro Kremlin channel LifeNews and the independent station TV Rain. This week, however, women at both channels got on air lessons in twerking.	Рассмотрим пример с российского телевидения нет более разных телевизионных новостных каналов, чем прокремлёвский канала LifeNews и независимый канал Дождь .
One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public. Evidence based medicine a popular technique for controlling costs is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures.	Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того , как их предают огласке.
Despite the fact that microbes do not ordinarily seek to maximize their virulence, most research on infectious disease focuses on the mechanisms by which the harmful effects of microbes are felt, as well as on the ways in which host organisms adapt (mainly through the immune system) to fight that virulence.	Но, конечно, и микробы тогда не выжили бы, поскольку они зависят от других видов как среды обитания.

Показать эту страницу на русском языке