Перевод "обычно говорят" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обычно - перевод :

Commonly

обычно - перевод :

Ordinarily

обычно - перевод :

Routinely

ключевые слова : Speak Telling Everyone People Says Usually Usual Normally Normal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обычно говорят, что женщины живут дольше мужчин.	They usually say that women live longer than men.
Обычно в том, что они говорят, есть доля правды.	Usually there is an element of truth in what they say.
Обычно бортпроводники говорят Благодарим вас за полет с нами .	Usually the flight attendants say, Thank you for flying with us.
Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да..	Now what's the right response to that? Yeah, right!
Том и Мэри обычно говорят друг с другом по французски.	Tom and Mary usually speak French to each other.
Том и Мэри обычно говорят друг с другом по французски.	Tom and Mary usually speak French together.
Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые.	Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.
Родители обычно говорят своим детям, что ребёнка им приносит аист.	Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.
После бесчисленных аварий водители обычно говорят Я не заметил, откуда он взялся!	In countless accidents, the driver says, I didn't see it coming.
Такие зрители говорят, что хотели бы смотреть телевизор меньше, чем делают это обычно.	Such viewers say that they would prefer to watch less than they do.
Обычно, когда я демонстрирую ультразвуковой звук, мне говорят Классная штука, но для чего она нужна?	I usually show this hypersonic sound and people will say, That's really cool, but what's it good for?
Они говорят, что это делает эти самые холодные дни в году менее переносимыми, чем обычно.	This makes these coldest days of the year much less bearable than normal, the evacuees said.
Обычно в таких случаях говорят, что люди уезжают из родных мест в поисках лучшей доли .	People commonly say that they leave their ancestral villages in search of a better life .
Мои родители обычно говорят друг с другом на французском языке, хотя у мамы родной язык английский.	My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
Нет. Вопреки тому что обычно говорят, проверяемость обычное дело в мифах и любых других иррациональных формах мышления.	No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking.
И вот, они идут в конференцзал, собираются вместе и говорят о вещах, которые обычно не являются значимыми.	So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually.
Гордость, говорят.	They say it is pride!
Говорят, что...	It is said that...
Люди говорят.	People are talking.
Как обычно.	Same as usual.
ПРИНСТОН Когда люди говорят Деньги источник всех зол , они обычно не имеют в виду, что сами деньги являются источником зла.	PRINCETON When people say that Money is the root of all evil, they usually don t mean that money itself is the root of evil.
Они говорят дело.	They have a point.
Некоторые говорят весёлое,	Some people say it's happy.
Они говорят кокетство.	They say it's coquetting...
Богат страсть, говорят.	'He's dreadfully rich, they say.
Мне говорят развод.	They speak of divorce.
Говорят, любовь слепа.	They say love is blind.
Что говорят афганцы	What Afghans are saying
Говорят, Том простудился.	It is said that Tom has a cold.
Говорят, англичане консервативны.	The English are said to be conservative.
Делай как говорят.	Do as you are told.
Делайте как говорят.	Do as you are told.
Все так говорят.	Everyone's saying it.
Говорят, он богат.	He is said to be rich.
Говорят, он гений.	He is said to be a genius.
Говорят, он болен.	It is said that he is sick.
Говорят, она богата.	It is said that she is rich.
Говорят, она больна.	It is said that she is ill.
Говорят, любовь слепа.	They say that love is blind.
Так люди говорят.	That's what people say.
Говорят, будет дождь.	They say it will rain.
Говорят, он болен.	They say he's sick.
Говорят, он болеет.	They say he's sick.
Говорят, она больна.	They say she's sick.
Делай что говорят.	Do as you're told.

Display this page in English